「effected」を含む例文一覧(1848)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 36 37 次へ＞
  • Further, a liquid crystal display part 13 is provided with a function mode display part to display an operation state is flickered when a frame to surround letters displaying an operation state selects an operation function and be lighted when setting is effected.
    また、運転状態を表示する液晶表示部１３において、運転機能を表示した文字を囲む枠が運転機能を選択した時は点滅し、セットした時に点灯する機能モード表示部を設ける。 - 特許庁
  • To provide a substrate for aligning a liquid crystal, with which a high-speed splay-bend transition of the liquid crystal with no added chiral agent in an OCB (optically compensated bend) cell is effected under a usual driving voltage, and which is easily manufactured by the usual process.
    ＯＣＢセル内のカイラル剤無添加の液晶を通常の駆動電圧で高速にスプレイ‐ベンド転移させることができ、かつ、通常のプロセスでの製造が容易である液晶配向用基板を提供する。 - 特許庁
  • When specified information of first color is printed at the print section 3, a first carry mode is effected for carrying the intermediate transfer medium 28 while clamping to the carry roller 32 by means of the clamper 51.
    印刷部３において第一の色の所定情報を印刷する際にはクランパ５１により中間転写媒体２８を搬送ローラ３２にクランプした状態で搬送する第１搬送モードが実行される。 - 特許庁
  • To return to a normal operation regardless of existence of a malfunction detecting device when memory information of the nonvolatile memory is changed and the malfunction is effected due to a momentary break, α-rays, etc., in a configuration of nonvolatile memory and volatile memory.
    不揮発性メモリーと揮発性メモリーの構成において、瞬断、α線等によって不揮発性メモリーの記憶情報が変化し誤動作した場合に、誤動作検知の有無に関わらず、正常動作に復帰する。 - 特許庁
  • This constitution organizes a fuel system in a compact manner at a low-cost since there is no need to employ a control method through which feedback of the outlet pressure of the fuel pump 12 is effected through a pressure sensor and wherein an installation space and a cost are increased.
    これにより、燃料ポンプ１２の出口圧を圧力センサを介してフィードバックする、設置スペースとコストのかかる制御方法を採用しないで良いので、燃料系統をコンパクトで安価に纏めることができる。 - 特許庁
  • A decision is then made whether a regulation item entering a regulation mode during next job is present or not (S104), and if it is present, a relevant regulation mode (e.g. density regulation mode) is effected (S105).
    次のジョブ中に調整モードに入る調整項目があるか否かを判別し（Ｓ１０４）、次のジョブ中に調整モードに入る項目がある場合、該当する調整モード（例えば濃度調整モード）を実行する（Ｓ１０５）。 - 特許庁
  • Article 92 (1) The exercise of voting rights in writing shall be effected by stating the necessary matters in the Voting Form and submitting the Voting Form to an Investment Corporation by the time specified by a Cabinet Office Ordinance.
    第九十二条　書面による議決権の行使は、議決権行使書面に必要な事項を記載し、内閣府令で定める時までに当該記載をした議決権行使書面を投資法人に提出して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Service by public notification shall be effected by publishing in the Official Gazette and the patent gazette and posting on the noticeboard of the Patent Office a notification stating the fact that documents to be served are ready to be served at any time to the person who is to be served.
    ２　公示送達は、送達する書類を送達を受けるべき者に何時でも交付すべき旨を官報及び特許公報に掲載するとともに特許庁の掲示場に掲示することにより行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The same rule as in the preceding paragraph shall also apply when the permission pursuant to the provisions of the proviso of Article 41 paragraph (2) or of Article 42 paragraph (1), and also when the consultation provided by paragraph (2) of said Article is effected.
    ３　第四十一条第二項ただし書若しくは第四十二条第一項ただし書の規定による許可があつたとき、又は同条第二項の協議が成立したときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) A stay of compulsory execution based on submission of a document set forth in paragraph (1)(viii) which contains a statement to the effect that an obligee consented to granting grace of performance may only be effected twice and the total period shall not exceed six months.
    ３　第一項第八号に掲げる文書のうち弁済の猶予を承諾した旨を記載した文書の提出による強制執行の停止は、二回に限り、かつ、通じて六月を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A trapezoidal wave voltage is applied between the electrodes during one application cycle, an intermission time is provided after voltage application, and the opening state is determined during the intermission time when the wire electric discharge machine is little effected by the variations in the detection circuit.
    １印加サイクル中に台形波状の電圧を極間に印加し電圧印加後に休止時間を設け、検出回路のばらつきの影響を受けにくい休止時間中に開放状態を判定する。 - 特許庁
  • The position of the light guide unit 408 or the position of the light receiving unit 42 is predetermined from the relationship between the light source for communication 306, from which the outgoing of the optical signal is effected, and the light receiving element for positional detection 307, which detected the optical signal.
    光信号を出射した通信用光源３０６と光信号を検出した位置検出用受光素子３０７との関係から、導光部４０８の位置、すなわち受光部４２の位置を特定する。 - 特許庁
  • If transmission of the image cannot be effected, the device transmits an image representing little remaining quantity of power to the cell phone 200, to display on the cell phone 200 so as to inform a user of the cause of the non-display state.
    また、その画像の送信もできないときには、電力残量が少ないことを表す画像を携帯電話機２００に送信して携帯電話機２００に表示させることで、ユーザに非表示の理由を提示する。 - 特許庁
  • In startup of the M/G 150, a big power is instantaneously supplied from the capacitor 120 to the M/G 150, but at this time, power-feed from the battery 110 is not effected until the voltage of the capacitor 120 is sufficiently dropped.
    また、Ｍ／Ｇ１５０始動時には、コンデンサ１２０から瞬発的に大電力がＭ／Ｇ１５０に供給されるが、その際、コンデンサ１２０の電圧が十分低下するまではバッテリ１１０からの給電は行われない。 - 特許庁
  • Fuel supply is effected by a main injector 31 which injects fuel collected in a fuel tank 4 and a sub-injector 32 which injects the vaporized fuel in the fuel tank 4.
    燃料供給を、燃料タンク４内に貯留した燃料を噴射供給するメインインジェクタ３１と、燃料タンク４内の蒸発燃料を噴射供給するサブインジェクタ３２とにより行う構成とする。 - 特許庁
  • Peripheral rim exposure can be effected simultaneously with respect to the substrates on the first and second mounting tables employing a common light source whereby a high processing capacity is obtained and the enlargement of the device can be suppressed.
    共通の光源を用いて第１及び第２の載置台上の基板に対して例えば同時に周縁露光を行うことができるため高い処理能力を有しかつ装置の大型化を抑えることができる。 - 特許庁
  • The branch pipe connection part 5 is provided with an insertion type watertight connection means comprising a branch pipe insertion part 7 formed integrally with a body 2; and a fastening sleeve 11 for connection effected by inserting a branch pipe P therein.
    分岐管接続部５は、本体２と一体をなす分岐管内挿部７と、これに分岐管Ｐを内挿して接続するための締付けスリーブ１１などからなる内挿式の水密接続手段を備えている。 - 特許庁
  • As the enzyme effected as the enzyme having the single GABA-T enzyme activity to perform the GABA specific enzyme reaction, the GABA-T prepared by gene recombination can be cited.
    本発明において、ＧＡＢＡ−Ｔ単一の酵素活性を有する酵素として作用させて、ＧＡＢＡ特異的に酵素反応をさせる酵素としては、遺伝子組換によって調製されたＧＡＢＡ−Ｔを挙げることができる。 - 特許庁
  • In a traction type machine-roomless elevator formed that a rope, a cage, and a balancing weight are hung down and driving is effected by using the hoisting machine, the machine-roomless elevator featured that the hoisting machine is mounted on the frame of a balancing weight is provided.
    ロープでかごとつり合い重りを吊り下げ、巻上機を用いて駆動するトラクション式マシンルームレスエレベータにおいて、巻上機をつり合い重りのフレームに取付けたことを特徴とするマシンルームレスエレベータ。 - 特許庁
  • The outgoing of an optical signal is effected by the light emitting unit 32 from the light source for communication 306 toward the light guide unit 408 and the optical signal, returned from the light guide unit 408, is detected by the light receiving element for positional detection 307.
    発光部３２は、通信用光源３０６から導光部４０８に向けて光信号を出射し、導光部４０８から戻ってきた光信号を位置検出用受光素子３０７で検出する。 - 特許庁
  • Subsequently, a first resist pattern is formed thereon, the etching treatment is applied on the nitride film 202 to expose the oxide film 201, and the thermal oxidation of the exposed oxide film 201 is effected to form a second oxide film whose thickness is thickened.
    次いでその上に第１のレジストパターンを形成し、それをマスクとして、窒化膜202をエッチング処理し、酸化膜201を露出させ、露出した酸化膜201を熱酸化し、厚膜化された第２の酸化膜を形成する。 - 特許庁
  • To obtain a semiconductor device in which wiring can be effected with a bonding wire 4 in a mode for enhancing the current breakdown strength or reducing the ON voltage even if the contour of a transistor 200 is made thin and a dent 22 of ejector pin is present.
    トランジスタ２００の外形の厚さを薄くし、かつエジェクタピン跡２２が存在しても、電流破壊耐量を向上させたり、オン電圧を低減させる態様でボンディングワイヤ４による結線を可能とする。 - 特許庁
  • A local governor enforcing the king's will in western countries was sometimes translated into Japanese as a daikan, and in many cases,he was a villain like the one in stories such as William Tell or Robin Hood, being possibly effected by Japanese period dramas.
    西洋において国王の代理をはたす地方役人を日本語で代官と訳することがあるが、時代劇の影響からか、ウィリアム・テルやロビン・フッドの場合のように悪役の場合に使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To ensure smooth running and improve drivability by realizing proper clutch operation in consideration of a demand from a driver and a road grade when starting and creep operation is automatically effected.
    自動的に発進・クリープ運転を行なう場合に、ドライバからの要求や道路勾配等を考慮して適切なクラッチ動作が実現されるようにしてスムーズな走りを確保し、ドライバビリティを向上させることができるようにする。 - 特許庁
  • The proximal slider and the distal slider are slidable along the mandrel independently of one another so that a different configurations of the operation member can be effected by the variation of the distance between the proximal slider and the distal slider.
    基端側スライダと先端側スライダとの距離が変動して作動部材の異なる外形を実現できるように基端側スライダと先端側スライダはマンドレルに沿って互いに独立して摺動可能である。 - 特許庁
  • Further, since in a secondary combustion chamber 6, secondary combustion of exhaust gas from the melting furnace 3 is effected as exhaust gas from the product gas combustion furnace 5 is added, the increase of a secondary combustion temperature is suppressed, and production of NO_x is suppressed.
    また、二次燃焼室６において、生成ガス燃焼炉５からの排ガスを加えつつ溶融炉３からの排ガスを二次燃焼するので、二次燃焼温度の上昇が抑止されてＮＯ_x生成が抑制される。 - 特許庁
  • During combustion of a first burner 6a, by feeding air 2, combustion and heating are effected to produce combustion gas 2a, and by the passage of it through the first heat storage body 7a, the first heat storage body 7a is heated.
    第１のバーナー６ａが燃焼中は、空気２が供給されることにより燃焼加熱され燃焼ガス２ａとなり、第１の蓄熱体７ａを通過することにより第１の蓄熱体７ａを加熱する。 - 特許庁
  • To provide a system capable of wholly avoiding risk of sucking asbestos exposed by its removing work and adverse influence effected to the periphery, when removing the asbestos sticking to a structure such as a building.
    建物等の構造物に付着しているアスベスト除去する場合、その除去作業により曝露されたアスベストを吸い込む危険性や周囲に与える悪影響を全て回避できるシステムを提供すること。 - 特許庁
  • Correspondingly, to change the drive mode (MODE 1 to MODE 4), control of the motor/generator torque is effected in place of control for achieving the target drive torque, so that a desired motor/generator speed is achieved (speed control mode).
    これに対し走行モードの切り替えを行う際は(MODE1〜MODE4)、前記目標駆動トルクを達成する制御に代えて、目標モータ/ジェネレータ回転数を達成するよう、モータ/ジェネレータトルクを制御する（回転数制御モード）。 - 特許庁
  • A first constitution is provided with a main heat exchanging tank and a heat exchanging tank for regulating temperature, which are different in an evaporated gas temperature, to join and mix the evaporated gas from both heat exchanging tanks whereby temperature regulation is effected.
    第１の構成は、気化ガス温度の異なる主熱交換槽と温調用熱交換槽とを設置し、両熱交換槽で気化したガスを合流混合させることによって温度調整を行うようにしている。 - 特許庁
  • The first code synchronous process and a second code synchronous process of the spread code are performed separately, and the synchronous process of the second code is effected employing a plurality of partial bit strings which can specify the bit position of the second code.
    拡散コードを第１コードの同期処理と、第２コードの同期処理を分離処理し、第２コードの同期処理は第２コードのビット位置が特定できる複数の部分ビット列を用いて行なうことを特徴とする。 - 特許庁
  • Thus, while a rotor of the stepping motor rotates through a small angle forwardly and reversely repeatedly, vibration is effected and continued, whereby the rotor can be rotated, overcoming the force of inertia of rotational members.
    こうすることで、ステッピングモータの回転子が微小角度の回転と揺り戻しとを繰り返すうちに振動を開始し、この振動の継続によってついには回転部材の慣性力に打ち勝って回転させることができる。 - 特許庁
  • To provide a tool holding implement that holds a tool using cutting oil in which the rate of a dimensional change effected by the cutting oil (coolant liquid) is small, mechanical strength is high, and the cutting oil in use has superior disposability (recyclability).
    切削油（クーラント液）による寸法変化率が小さく、かつ、機械的強度に富み、更には廃棄処分性（リサイクル性）に優れた切削油が使用される工具を保持する工具保持具を提供することである。 - 特許庁
  • On the other hand, when the server preservation treatment is effected by only the second multifunction device 130, the first multifunction device 120 does not effect the server preservation treatment and informs to the second multifunction device 130 so as to effect the server preservation treatment.
    一方、第２の複合機１３０のみでサーバ保存処理を行う場合、第１の複合機１２０はサーバ保存処理を行わず、第２の複合機１３０にサーバ保存処理を行うように通知する。 - 特許庁
  • This device is provided with a permanent magnet fixed in a case 1 capable of covering a half of outer periphery of a water pipe 2, whereby a magnetic power is effected on a city water running through the water pipe by combining two magnets which also covers the water pipe.
    １．永久磁石を水道管２の外周の半分を覆うことができるケース１内にとりつけ、これを２個組み合わせて、水道管を覆い水道管内を流れる水道水に磁気力を作用させる。 - 特許庁
  • To provide a foamed resin molding in which the reduction in weight and the reduction in cost have been effected even when the amount of a blowing agent used is small and a high molding accuracy can be ensured, and to provide a method for producing the same.
    少量の発泡剤で大きな軽量化効果と低コスト化効果とを実現するとともに、高い成形精度を確保し得るような樹脂発泡成形品及びその製造方法を提案する。 - 特許庁
  • Thereafter, forced switch of the SCV 48 to other valve position is indicated and an average value FAFAV when an engine operation state is a stable state and the indication after switch is effected is stored.
    その後、ＳＣＶ４８に対して他方の弁位置への強制的な切り換えが指示され、機関運転状態が安定した状態にあって、上記切り換え後の指示がなされているときの平均値ＦＡＦＡＶが記憶される。 - 特許庁
  • Floating of the top plate 11 is effected by pushing up the top plate 11 with the compressed air blown out of an air passing hole 10d on the surface of the base 10 connected to an air compressor 10a.
    この天板１１の浮上は、エアコンプレッサ１０ａに接続された、基台１０表面上の空気通孔１０ｄより吹き出される圧縮空気が、該天板１１を押し上げることにより実現される。 - 特許庁
  • While the temperature of the other mold 6 is being held at temperature B, which exceeds the thermal deformation temperature after the mold clamping, lower than the temperature X of the one mold by 5-20°C, the mold releasing is effected at temperature C, lower than the temperature X of the other mold, that is, X-C=5-20°C.
    他方の金型６の温度を、型締め後に熱変形温度を超える温度（Ｂ）に保持してから、一方の金型の温度（Ｘ）より低い温度（Ｃ）のＸ−Ｃ＝５〜２０℃にして離型する。 - 特許庁
  • Specifically,viewing international tourism revenue as a portion of GDP in the major countries in 2000 reveals that Singapore (6.9 percent) and other countries that effected policies emphasizing promotion of the tourism industry had high levels as a result (Fig. 3.4.17).
    具体的に、主要国の国際観光収入のGDPに占める割合（2000年）を見てみると、観光産業振興を重視した政策を打ち出しているシンガポール（6.9％）等の国は結果として高い水準にある（第3-4-17図）。 - 経済産業省
  • The descent was effected by means of metallic bars projecting from the sides of the well, and these being adapted to the needs of a creature much smaller and lighter than myself, I was speedily cramped and fatigued by the descent.
    下りるのは井戸の横からつきだした金属の棒につかまって行いましたが、これはわたしよりずっと小さくて軽い生き物のニーズに適応したものだったので、すぐに手足がしびれて疲れてきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • If an international registration, that has entered into effect in Latvia, upon request of the owner and pursuant to the regulations on the international registration of trademarks, replaces an earlier registration of the same trademark effected at the Patent Office, the filing date and priority date of that earlier registration, effected pursuant to the national procedure, shall be attributed to the internationally registered trademark in determining its priority.
    国際登録であって，それに係る商標所有者からの請求に基づき及び商標の国際登録に関する規則に従って，ラトビアにおける効力を生じたものが，同一商標に関して特許庁において行われた先の登録に代替する場合は，優先権の決定においては，国内手続に従って行われた先の登録の出願日及び優先日を国際登録された商標のものとする。 - 特許庁
  • (5) In case where the designation pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article has been effected and notice made pursuant to the provision of paragraph (4) of the same Article, if compulsory execution against the assets of a patent professional corporation based on claims that have arisen to the benefit of the client in connection with the designated case has not been successful, the same provision as in the preceding paragraph shall apply, unless the designated members have proven that the patent professional corporation has financial resources to pay and that the execution can be effected at ease.
    ５　前条第一項の規定による指定がされ、同条第四項の規定による通知がされている場合において、指定事件に関し依頼者に生じた債権に基づく特許業務法人の財産に対する強制執行がその効を奏しなかったときは、指定社員が、特許業務法人に資力があり、かつ、執行が容易であることを証明した場合を除き、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a throwaway type drill D which can firmly fit a throwaway tip 1 without using any large screw, and has a large durability to the twist to be effected on the tip 1 and holding pieces 21 and 22.
    大きなネジを使用することなくスローアウェイチップ１をドリル本体２に強固に取付けることができ、チップ１並びに挟持片２１，２２に作用するネジレに対して大きな耐久性を有したスローアウェイ式ドリルＤを提供する。 - 特許庁
  • If there is a deviation from a totally enclosed position of a target throttle opening based on the throttle opening TA, and a command value corresponding corresponding to the totally enclosed position of a target throttle opening, an output value corresponding to a totally closed position is learned in terms of shift being effected as the rate.
    このスロットル開度ＴＡに基づくスロットルバルブ５の全閉位置と目標スロットル開度の全閉位置に対応する指令値とに偏差があるとその分だけズレているとして、全閉位置に対応する出力値が学習される。 - 特許庁
  • Subsequently, a process of fixing the semiconductor laser chip 13 onto the substrate 11 via the conductive bonding layer 12 is effected so that the end face 11a with the covering layer 21, provided thereon and the light outgoing end face 13a, become substantially the same surface.
    次に、被覆層２１が設けられた端面１１ａと光出射端面１３ａとが略同一面となるように、基体１１上に導電性接着層１２を介して半導体レーザチップ１３を固定する工程を行う。 - 特許庁
  • An ECU 20 operates a light relay switch 21 and heater relay switch 22 into a connection state on a condition that transfer from a starting mode of fuel injection to complete explosion mode is effected and an engine exceeds the set number of revolutions.
    ＥＣＵ２０は、燃料噴射の始動モードから完爆モードへ移行したことと、エンジンが設定回転数以上であることとを条件に、前記ライトリレースイッチ２１とヒータリレースイッチ２２を接状態に作動させるようになっている。 - 特許庁
  • By feeding an alternating current to a conductive material 12 situated upper stream of exhaust gas of an exhaust gas purifying catalyst 9, induction heating is effected on the part, in the vicinity of an exhaust gas upper stream end face 10, of the exhaust gas purifying catalyst 9.
    排気浄化触媒９の排気上流側に配置された導電体１２に交番電流を供給することにより排気浄化触媒９の排気上流端面１０近傍の部分を誘導加熱するようにした。 - 特許庁
  • Thus, during mounting and demounting of the ignition coil 3, a work to fasten or loosen a screw is not needed, and a remarkable improvement of the efficiency of a work to mount and demount the ignition coil 3 is effected.
    よって、点火コイル３の取り付け又は取外しの際に、ネジを締結又は弛緩する等の作業が不要となり、点火コイル３の取り付けや取外し作業の効率を大幅に向上させることができるという効果を奏する。 - 特許庁
  • If at least one of the plurality of traveling presumption conditions is effected, there is possibility of traveling of the vehicle, the wheel speed sensor is made invalid, and the wheel cylinder pressure is increased to height corresponding to a stepping-in stroke of the brake pedal (S11).
    複数の走行推定条件の少なくとも１つが成立すれば、車両走行の可能性があり、車輪速センサが無効とされ、ホイールシリンダ圧はブレーキペダルの踏込ストロークに応じた高さに増加させられる（Ｓ１１）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について