「effected」を含む例文一覧(1848)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 36 37 次へ＞
  • In stopping the engine 10, the torque effected on deceleration by the compressor 20 is given during the period of such a rotational angle that the time variance rate of the engine speed is smaller than its criterion, and the torque effected on acceleration by the motor 18 is supplied during such a period that the time variance rate of the engine speed is larger than the criterion, thus preventing vibration of the engine speed.
    エンジン１０を停止する際、回転数の時間減少率が基準値より小さくなる回転角度の期間中は、コンプレッサ２０で減速に作用するトルクを与え、回転数の時間減少率が基準値より大きくなる期間にはモータ１８で加速に作用するトルクを供給することにより、回転数の振動を防ぐ。 - 特許庁
  • When the object of heating is light in weight, premature ending action is effected for the purpose of preventing excessive heating; when the user performs the operation of canceling premature ending before a predetermined time elapses after an alarm is issued to inform the user that the premature ending action will be effected, the heating action can be continued without the premature ending.
    加熱対象が軽量である場合に、過加熱を防止する目的で早期終了動作を行うが、この早期終了動作を行うことをユーザーに予告するための警報を行ってから所定時間が経過するまでの間にユーザーにより早期終了の解除操作が行われたときに、早期終了をせずに、加熱動作を継続可能にしている。 - 特許庁
  • In order to reduce the number of drive elements and to effect a substantial improvement in efficiency, the drive motor has two rotating drive elements, the drive of at least one roller pair being effected from one side by the first drive element and the drive of at least one other roller pair being effected from the other side by the second drive element.
    比較的に少ない個数の駆動構成要素で対処すると共に、効率の相当な改善を行うために、上記駆動モータは２個の回転駆動要素を有し、少なくとも一組のローラ対の駆動は第1駆動要素により一側から行われ、且つ、少なくとも一組の他のローラ対の駆動は第2駆動要素により他側から行われる。 - 特許庁
  • service upon addressees residing abroad who have not appointed a representative in this country (Section 96) may also be effected by mail in accordance with Sections 175 and 213 of the Code of Civil Procedure provided that it was possible for the addressee to recognize the necessity of appointing a representative in this country at the time of the service to be effected;
    ドイツにおける代理人(第96条)を選任していない外国に居住する受取人に対する送達は，民事訴訟法第175条及び第213条の規定に従って郵送により行うこともできる。ただし，送達がされるべきときに，受取人にとってドイツにおける代理人を選任する必要性を認識することが可能であった場合に限る。 - 特許庁
  • (2) In cases where share certificates have been submitted to the Company Issuing Share Certificate in order to exercise rights with respect to the shares, if the Registration of Lost Share Certificate has been effected for such share certificates, the Company Issuing Share Certificate shall, without delay, notify the person who submitted such share certificates to the effect that the Registration of Lost Share Certificate has been effected for such share certificates.
    ２　株式についての権利を行使するために株券が株券発行会社に提出された場合において、当該株券について株券喪失登録がされているときは、株券発行会社は、遅滞なく、当該株券を提出した者に対し、当該株券について株券喪失登録がされている旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 544 (1) If an order is issued for commencement of special liquidation, a Liquidating Stock Company may rescind the exemption of liability of Subject Officers effected within one year prior to or after the time when the petition for commencement of special liquidation was filed. The same shall apply with respect to the exemption from the liability of Subject Officers that effected for improper purpose.
    第五百四十四条　特別清算開始の命令があったときは、清算株式会社は、特別清算開始の申立てがあった後又はその前一年以内にした対象役員等の責任の免除を取り消すことができる。不正の目的によってした対象役員等の責任の免除についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To improve a learning efficiency by easily judging a problem, which has been set already and repeatedly, and choices, in the reproducing collection or the like of an examination effected periodically.
    定期的に催行される試験の問題再現集等において、繰り返して出題されたことがある問題及び選択枝を容易に判別し学習効率を高めることを目的とする。 - 特許庁
  • At starting of the engine, if both the ID checking by the mechanical key 2 and ID card checking by the ID card 22 are effected, it becomes in the state where normal traveling cannot be performed.
    エンジン始動に際しては、メカニカルキー２によるＩＤ照合と、ＩＤカード２２によるＩＤカード照合とが共に成立していないと、通常走行ができない状態となる。 - 特許庁
  • In the case where a contract is effected regarding the purchase order, the on-line securities exchange server 2 requires that the account management server 5 settle the purchase order, using a fund of the account for the settlement of the accounts.
    買い注文について約定が成立した場合、オンライン証券取引サーバ２は、口座管理サーバ５に要求して、決済用口座の資金を用いて買い注文を決済する。 - 特許庁
  • When the engine speed does not rise above a predetermined value, ignition timing is made such that ignition is effected prior to compression upper dead point and at or around 10° on the advance angle side, whereby the engine speed quickly increase.
    エンジン回転数が所定値以上にならないときには、点火時期を圧縮上死点前、進角側１０°近傍とすることにより、エンジン回転数を速やかに増速する。 - 特許庁
  • To obtain an inkjet recorder in which good multi-gray level halftone recording can be effected without using a plurality of inks having different coloring material densities for the same color tone.
    インクジェット記録装置において、同じ色調について色材濃度の異なる複数種類のインクを用いることなく多階調の良好な階調記録を行うことを可能とする。 - 特許庁
  • Efficient electrical isolation permitting formation of the embedded electrode 36, only at a part requiring electrical isolation can be effected by controlling the height Xa of the insulator layer 32.
    絶縁体層３２の高さＸａを制御し、電気的な分離が必要な部位にのみ埋め込み電極３６の形成が可能な効率のよい電気的分離を図ることができる。 - 特許庁
  • A net list is read in a net list reading process 100, and a fixing arrangement of cells except a logical cell is effected in a floor plan process 101, and respective logical cells are arranged in an arrangement process 102.
    ネットリスト読込み工程１００でネットリストを読み込み、フロアプラン工程１０１で論理セル以外のセルの固定配置を行い、配置工程１０２で各論理セルを配置する。 - 特許庁
  • In the case where an execution condition of feed back is effected and a prospect correction flag XOTP=0 (no prospect correction), an excess ratio λTG of target air is set (Step 101-103).
    フィードバック実行条件が成立し、且つ見込み補正フラグＸＯＴＰ＝０（見込み補正せず）の場合には、目標空気過剰率λＴＧを設定する（ステップ１０１〜１０３）。 - 特許庁
  • Meanwhile, since, when the accelerator pedaling amount during a demand for acceleration is high, a starting speed is set to the high speed side, the starting of an engine is effected in a short time at steps S14-S26.
    一方、加速要求時などのアクセル踏み込み量が大きい場合は、起動速度が高速側に設定されるので、エンジンの始動が短時間に行われる（ステップＳ１４〜Ｓ２６）。 - 特許庁
  • To provide a suction port body which carries out wiping while supplying liquid to a wiping member, and by which refilling and disposing of the liquid are effected without touching the wiping member.
    拭き部材に液体を供給しながら拭き掃除できるとともに、拭き部材に触れるのを抑制しつつ液体の補給及び廃棄が行える吸込み口体を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a photoprinter printing the image data of a memory card in which the operation for setting a print mode is simplified and setting of a print mode and print out can be effected independently by the printer.
    メモリカードの画像データをプリントするフォトプリンタにおいて、プリント態様の設定の操作を簡易化し、また、プリンタ装置単独でのプリント態様の設定とプリント出力を可能とする。 - 特許庁
  • According to this method, the application function of the chemical solution as well as the solidification function for solidifying the applied chemical solution are effected in a unified device and, as a result, the facility cost as well as the installation space is reduced.
    これにより、薬液の塗布機能と塗布された薬液を固化する固化機能とを一体化した装置で行うようにし、この結果、装置の設備コスト及び設置スペースを削減する。 - 特許庁
  • In case it is decided that up shifting is effected during low-speed run in a range D at 42-45 and after it is decided that it is |eip|<α at 46, the time constant T is increased to a value higher than usual.
    42〜45において、Dレンジ低速走行中に足放しアップシフト変速があったと判断する場合、46で｜ e_iP｜＜αと判断した後は、49で時定数T を通常よりも大きくする。 - 特許庁
  • Further, formation of the bent flow passage is effected through drawing work so that drawn part 90 formed in a shape of protrusion toward the internal part of the flue tube 9 is formed on each of two side parts 9a and 9b of the flue tube 9.
    また、屈曲流路の形成は、煙管９の両側面部9a,9bそれぞれに、煙管９内部に凸状をなす絞り部分90が形成されるように絞り加工を施す。 - 特許庁
  • A load RL which functions to suppress saturation of the operational amplifier 11 in the period when feedback for the operational amplifier 11 is not effected, is connected to output of the operational amplifier 11 of a feedback type clipping circuit 2.
    帰還型のクリップ回路２のオペアンプ１１の出力に、オペアンプ１１に帰還がかからない期間でのオペアンプ１１の飽和を抑制するように働く負荷ＲＬを接続した。 - 特許庁
  • However, the phase restoration operation is effected, whereby many pieces of information (at least the information of transparent wavefront in a specified direction) can be obtained comparatively, when considering that the pattern for measurement is simple.
    しかし、位相回復演算をするので、測定用パターンがシンプルである割には、多くの情報（少なくとも特定方向の透過波面の情報）を取得することができる。 - 特許庁
  • Low-load flattening work is effected due by employing electrolytic grinding whereby a multi-layer wiring structure employing a low-k material 9 as an interlayer insulating film is constituted.
    電解研磨を用いるため低負荷な平坦化加工が可能となるので、層間絶縁膜としてＬｏｗ−ｋ材料９を用いた多層配線構造も構築可能となる。 - 特許庁
  • To prevent rigidity or machining accuracy of a machine tool from decreasing by maintaining load carrying capacity of fluid bearings at a required value irrespective of a change in rotating speed of a spindle that is effected by a machining condition.
    工作機械おいて、加工条件による主軸の回転速度の変化に拘らず、流体軸受の負荷容量を所要値に維持しての剛性、即ち加工精度の低下の抑止。 - 特許庁
  • A strange sound occurring when refrigerant passes through the indoor expansion valve (15) is detected by means of an acoustic sensor, e.g. a microphone (21), and a control for cancelling the strange sound is effected upon occurrence of the strange sound.
    室内膨張弁(15)における冷媒通過時の異音発生をマイクロフォン(21)などの音響センサで検出し、異音の発生時にその異音発生を解消する制御を行う。 - 特許庁
  • Thus, the engine operation by port injection and the engine operation by cylinder injection are not continuously effected, and the driver's discomfort resulting from change in the injection mode is relaxed.
    これにより、ポート噴射による機関運転と筒内噴射による機関運転とが連続されないようにすることで、噴射方式の切替に伴うトルク変動の不快感を緩和する。 - 特許庁
  • When the gaseous fuel pressure P is lower than the set pressure PR and higher than a lower limit pressure PL, fuel injection is effected in a compression stroke with the fuel injection time being corrected (a step 104).
    ガス燃料圧Ｐが設定圧ＰＲよりも低く下限圧ＰＬよりも高いときには、燃料噴射時間を補正しながら、圧縮行程に燃料噴射を行う（ステップ１０４）。 - 特許庁
  • To provide a wiring board, which is high in adhesiveness to an insulating layer and a wiring conductor layer and excellent in waterproof reliability whereby excellent in insulating property even when the microfabrication of the wiring conductor layer is effected.
    絶縁層と配線導体層との密着性が高く耐湿信頼性に優れ、配線導体層が微細化されても絶縁性に優れた配線基板を提供すること。 - 特許庁
  • Since movement is effected within an interpolation period by the amount of movement obtained through interpolation on the three-dimensional orthogonal coordinate system, speeds are maintained at command speeds and a conventional command program can be used as it is.
    ３次元直交座標系で補間処理して得られた移動量だけ補間周期内に移動するので、速度は指令速度に保持され、従来の指令プログラムがそのまま使用できる。 - 特許庁
  • By using the air flow control device, control can be effected, such that hot air and cold air supplied from the outdoor machine are not brought into direct contact with vegetable cultivated on the ground and veranda.
    この空気流制御装置を用いて、室外機から吹き出す熱風や冷風が、地面やベランダ等に栽培している植物等に、直接、当たらないように制御することができる。 - 特許庁
  • The recording power to the groove track G1 is stepwise increased, and when the equation EG1n<EG1 n-1 is not effected, the laser power Pn-1 at the previous time is defined to the minimum limit laser power PL (S41, S42).
    グルーブトラックＧ１への記録パワーを段階的に高くしていき、ＥＧ１ｎ＜ＥＧ１ｎ−１でないとき前回のレーザパワーＰｎ−１を最低限界レーザパワーＰＬとする（Ｓ４１，Ｓ４２）。 - 特許庁
  • The measurement position attitude of a second visual sense sensor is determined from the position attitude and a second visual sense sensor relative position attitude and movement to the position is effected and measurement is carried by a second visual sense sensor (210-212).
    この位置姿勢と第２の視覚センサ相対位置姿勢により第２視覚センサの計測位置姿勢を求め、その位置に移動させ第２の視覚センサで計測する（２１０〜２１２）。 - 特許庁
  • Based on detecting temperatures detected by first and second temperature sensors 32 and 34 disposed at the internal part of a thermal insulation casing 12, ON-OFF control is effected on electrical connection to a heater 30.
    断熱箱体１２の内部に配設した第１および第２の温度センサ３２,３４により検出される検出温度に基づいて、ヒータ３０への通電がＯＮ−ＯＦＦ制御される。 - 特許庁
  • To provide a resistive element for heating having a long life, an excellent durability and little risk of short-circuiting at high temperature and not effected easily by thermal stress when the temperature is raised rapidly.
    急速に昇温させても熱ストレスを受け難く、しかも、高温状態で電気短絡のおそれが少なく、耐久性に優れた高寿命の発熱用抵抗素子を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an engine operation time integrated value storage method capable of correctly obtaining an integrated value of the operation time of the engine without being effected by a cutoff timing of a power source.
    電源が遮断されるタイミングの影響を受けることなくエンジンの運転時間の積算値を正しく得ることができるエンジン運転時間積算値記憶方法を提供する。 - 特許庁
  • Measurement of existence of the wafer is effected through an absolute coordinate in the device utilizing the existing sensors 5, 6, 7 to determine the posture (amount, direction and inclination of deviation) of the wafer based on the information.
    既存のセンサ５、６、７を利用して装置内における絶対座標でウエハ有無の計測を行い、その情報を基にウエハの姿勢（ずれ量、ずれの方向、傾き）を算出する。 - 特許庁
  • The operating method of the communication unit includes a step where a motion characteristic of the communication device is discriminated and a step where the operating mode of the communication device is effected.
    通信装置の動作方法は、通信装置の運動特性を判定する工程と、運動特性に基づいて、通信装置の動作態様に影響を及ぼす工程とを含む。 - 特許庁
  • To provide an antenna system wherein a feeding element and a parasitic element is easily assembled and the assembling of the feeding element and the parasitic element is less effected by variations in geometrical tolerance and dimensional tolerance.
    給電素子及び無給電素子の組み付けが容易であり、給電素子及び無給電素子の組み付け時の幾何公差や寸法公差のばらつきによる影響の少ないこと。 - 特許庁
  • Further, since a lock claw 20b extending downward is situated on a bottom on one side and a mounting hole 20a is formed on the other side, fixing can be effected by a single screw and the number of mounting processes can be reduced.
    また、一側底面に下方に延びる係止爪２０ｂを設け、他方に取付孔２０ａを設けたのでネジ一本で固定することができ、取付工数を削減できる。 - 特許庁
  • Where the grounds for the cancellation relate to some of the claims or parts of the claim, cancellation may be effected to such extent only in which case, the Office shall reissue the amended patent.
    取消の理由がいくつかのクレーム又はクレームの一部に関するものである場合は，取消はこの限りでのみ有効とし，その場合庁は，訂正した特許を再発行する。 - 特許庁
  • To accurately measure a resistance content current IR of a leakage current I_g which becomes a cause for dielectric breakdown or electrical leakage fire of an electric device, without being effected by the influence of changes in the voltage or the frequency.
    電気機器の絶縁破壊や漏電火災の原因となる漏洩電流I_g中の抵抗分電流I_Rを電圧や周波数の変動の影響を受けずに高精で測定する。 - 特許庁
  • To reduce the frequency of exchange of part items of a supply fan, a light source, etc., as regulation of cleaning capacity is effectively effected and to perform constant operation of an air cleaner and increase an operation time.
    浄化能力の調整を有効に行いつつ送風ファン、光源等の部品の交換頻度を少なくし、空気清浄機の常時運転化や運転時間の長時間化を図る。 - 特許庁
  • In this case, a light source of which the correction is sufficient by a unit of pixel and a light source that requires the correction by an interval equal to or less than a diameter of a pixel are provided and the methods of the correction are effected per the functions.
    このような場合に、画素単位での補正で事足りる光源と画素径以下の間隔で補正が必要な光源とを設け、補正方法を機能毎に分けて行う。 - 特許庁
  • By rotation of the ribbon screw, while sludge mixture inputted in the annular space from the input port moves to the discharge port 10 of the lower end of the annular space, the dehydration is effected.
    リボンスクリューの回転により、投入口から環状空間内に投入された汚泥混合物が環状空間の下端の排出口（１０）に向けて移動しつつ脱水が行われる。 - 特許庁
  • To obtain a nonvolatile semiconductor memory in which the occupation area of a nonvolatile semiconductor memory element is reduced extremely, deterioration in the characteristics of the element due to punch through or the like can be prevented readily, and a source side injecting operation can be effected.
    不揮発性半導体記憶素子の専有面積が極めて小さく、パンチスルー等による素子特性低下を防止しやすく、ソースサイド注入動作を可能とする。 - 特許庁
  • By this method, when heat exchange is effected between the high pressure refrigerant and the low temperature refrigerant, ratio of a gas phase refrigerant occupying a water heat exchanger 2 increases so that high temperature hot water can be obtained.
    これにより、高圧冷媒と低圧冷媒とを熱交換するときは、水熱交換器２中の気相冷媒の占める割合が大きくなり、高温の温水を得ることができる。 - 特許庁
  • When an NOx trap amount of an NOx trap catalyst 13 exceeds a given value and determination as a regeneration timing is effected, an air-fuel ratio of the engine 1 is held approximately in a theoretical air-fuel ratio.
    ＮＯｘトラップ触媒１３のＮＯｘトラップ量が所定値以上となって、再生時期と判定された場合に、エンジン１の空燃比を略理論空燃比に保持する。 - 特許庁
  • To enable to obtain good tone wedge expression, when the strength modulation of the strength of outgoing light is effected through direct modulation, according to the gradation value of an image data of a semiconductor laser element.
    半導体レーザ素子を画像データの階調値に応じて直接変調にて出射光強度を強度変調するときに、良好な階調表現を得られるようにする。 - 特許庁
  • When EGR of large quantities is effected, an intake passage 12 is throttled by an intake throttle valve 18 disposed in the intake passage 12 in a spot situated right upper stream from an EGR gas introduction port 23b.
    多量ＥＧＲを行うとき、ＥＧＲガス導入口２３ｂの直上流において吸気通路１２に配設した吸気絞り弁１８によって吸気通路１２が絞られる。 - 特許庁
  • Since the clamping is effected when a voltage of the Vref2 is close to the negative power supply voltage of an operational amplifier 31, the negative pulse of the land prepit signal is cut in the output signal of the level shift circuit 21.
    Ｖｒｅｆ２の値がオペアンプ３１の負電源電圧に近いとクランプされるため、レベルシフト回路２１の出力信号中でランドプリピット信号の負のパルスがカットされる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について