「effected」を含む例文一覧(1848)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 36 37 次へ＞
  • The oxidization step is effected in the atmosphere of saturated water vapor at the temperature of not lower than 500°C and not higher than 650°C under a pressure of not lower than 10 atmospheric pressure.
    上記酸化工程は、温度が５００℃以上６５０℃以下、かつ圧力が１０気圧以上の飽和水蒸気の雰囲気中で行なう。 - 特許庁
  • The surplus of a sealing agent poured into the recess is made to flow into the depressed area whereby the sealing of the peripheral part of the semiconductor element chip is surely effected.
    凹部に注入された封止剤の余剰分を窪み部に流し込まれるため、半導体素子チップ周辺部の封止を確実に行う事ができる。 - 特許庁
  • To provide a novel seal system of the ultrasonic wave type wherein a welding seal of a film, sheet and the like made of engineering plastics can be effected reliably in a short time.
    エンジニアリングプラスチックス製フィルム、シート類の溶着シールに関し、信頼性高く、短時間に行える超音波方式の新規なシール方式を提供する。 - 特許庁
  • To reduce an error of slope estimation and enable speed change to a proper stage during running on a downward slope, during downward slope running where brake operation is effected.
    ブレーキ操作が行われる降坂走行時において、勾配推定の誤差を縮小し、降坂時に適切な変速段に変速させることができるようにする。 - 特許庁
  • When a gaseous fuel pressure P in a fuel cylinder is higher than a set pressure PR of a regulator, fuel injection is effected in a compression stroke (a step 101).
    燃料ボンベ内のガス燃料圧Ｐがレギュレータの設定圧ＰＲよりも高いときには、圧縮行程に燃料噴射を行う（ステップ１０１）。 - 特許庁
  • A portion of light outgoing from the LED chip and arriving at a light outgoing surface except the concave surface is refracted at the light outgoing surface, and the outgoing of the same outward (into atmosphere) is effected.
    ＬＥＤチップから発せられて凹面以外の光出射面に至った光の一部は光出射面で屈折して外部（大気中）に出射される。 - 特許庁
  • Further, the exchange of the ultraviolet ray lamp 64 can be effected by pulling an ultraviolet ray lamp exchanging knob 62 while turning the same.
    また、殺菌部６６の紫外線ランプ６４の交換は、紫外線ランプ交換つまみ６２を回しながら引き抜くことで交換できる構造としている。 - 特許庁
  • When output cannot be ended before the time of completing output, a method for dealing with the situation is informed to the user and output is effected depending on the selection made by the user.
    また、出力完了時間に出力できなくなった場合には、対処する方法をユーザに通知し、ユーザの選択に応じて出力を行う。 - 特許庁
  • Accordingly, the substrate temperature control through the transfer device becomes correct, and variety in the temperatures of each substrates is reduced whereby the exposure with a high accuracy is effected.
    従って、搬送装置による基板温度制御が正確になり、基板毎の温度のばらつきが少なくなり、高精度の露光を行なうことができる。 - 特許庁
  • To provide an encrypting method, an encryptor, a decrypting method and a decryptor of dynamic image data in which encoding is effected using a quantization matrix.
    量子化マトリックスを使用して符号化が行われる動画像デ−タの暗号化処理方法及び装置及びその復号化処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, the heat transfer between the treating air and the cooling fluid is effected through the refrigerant whereby the arrangement of constituting elements of the dehumidifying and air- conditioning device is facilitated.
    また、処理空気と冷却流体との伝熱を冷媒を介して行うので、除湿空調装置の構成要素の配置が容易になる。 - 特許庁
  • To provide a paper feeding device to perform automatic correction so that position regulation can be effected with high precision and to provide a paper feeding method.
    本発明は、高精度の位置調整が行われ得るように自動補正を行う給紙装置及び給紙方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • At an early period of the heat collecting operation with both opening/closing valves opened and a circulating pump 63 actuated, a water leak diagnosis is effected according to an output from a pressure switch 62.
    両開閉弁を開いて循環ポンプ６３を作動させた集熱運転初期に圧力スイッチ６２からの出力に基づき水漏れ診断を行う。 - 特許庁
  • To provide a lighting device capable of stably starting a discharge lamp, and of lighting the discharge lamp over a long time without being effected by blackening.
    放電ランプを安定に始動できるとともに、黒化の影響を受けることなく放電ランプを長く点灯できる点灯装置を提供することである。 - 特許庁
  • Then when it is determined that the user has repeated the same operation, based on the operation history, it is made to inquire whether automation of the operation is to be effected.
    そして、その操作履歴に基づいて、ユーザが同じ操作を繰り返し行ったと判断した場合、その操作を自動化するかどうか問い合わせるようにする。 - 特許庁
  • (4) When a patent professional corporation has effected the designation set forth in paragraph (1), it shall notify the client of the designated case thereof in writing.
    ４　特許業務法人は、第一項の規定による指定をしたときは、指定事件の依頼者に対し、その旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provision of the preceding paragraph shall not apply if members of the patent professional corporation have proven that the patent professional corporation has financial resources to pay and that the execution can be effected at ease.
    ３　前項の規定は、社員が特許業務法人に資力があり、かつ、執行が容易であることを証明したときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • SC1 cleaning is effected to a silicon single crystal substrate followed by forming an ozone oxide film on both principle planes of the silicon single crystal substrate by using ozone water.
    シリコン単結晶基板にＳＣ１洗浄を施した後に、オゾン水を用いてシリコン単結晶基板の両主面にオゾン酸化膜を形成する。 - 特許庁
  • Also the thermal hydrolysis can be effected by further adding an acid after adding the alkali, and the resulting mixture after hydrolysis may be heated and hydrolysed with an acid.
    また、アルカリ添加後さらに酸を添加して加熱加水分解すること、あるいは加熱加水分解後さらに酸で加熱処理することもできる。 - 特許庁
  • To provide a digital broadcasting multiplexing device which can prevent breakdown of a packet of the highest priority without being effected by an input rate and an output rate.
    入力レート及び出力レートに影響されることなく、最高優先度のパケットの破綻を防ぎ得るデジタル放送信号多重装置を提供する。 - 特許庁
  • By detecting whether the SD card for storing a database of music relating information is being inserted to which SD slot, 1 or 2, det_db=SD1, SD2 are effected respectively.
    楽曲関連情報データベースを格納するＳＤカードがＳＤスロット１，２のどちらに挿入されているかを検出し、それぞれｄｅｔ＿ｄｂ＝ＳＤ１，ＳＤ２とする。 - 特許庁
  • The change in alignment may, for example, be effected by rotating the cathodes 2, 2' through an angle of 90° or 180° about a longitudinal axis of a flat cathode 2.
    アライメントの変化は、例えば、フラットカソード２，２’の長軸を中心に９０°又は１８０°の角度にわたってカソードを回転させることにより行なわれてもよい。 - 特許庁
  • This reaction is normally effected while adding a sufficient quantity of aqueous solution of caustic alkali to neutralize aminocarboxylic acid formed.
    本酸化反応は、通常、反応の進行により生じたアミノカルボン酸を中和するのに必要な苛性アルカリの水溶液を添加しながら実施する。 - 特許庁
  • Also, the nip is sized such that the transfer and the fixation can be effected at the heating temperature higher than the melting point or the softening point of toner by 5 to 50 [°C].
    また、ニップの大きさを、トナーの融点又は軟化点よりも５〜５０［℃］高い加熱温度での転写及び定着が可能になる程度の大きさにした。 - 特許庁
  • ON operation is effected by varying the voltage of the variable potential insulating electrode 5 through a gate electrode G, thereby forming an inversion layer in the channel region 8.
    つまり、可変電位絶縁電極５にゲート電極Ｇを介して電圧を可変とすることで、チャネル領域８に反転層を形成しＯＮ動作を成す。 - 特許庁
  • To record who has effected password discrepancy with a recording unit, when a password disagreement signal is received from a password unlocking button.
    暗証解錠ボタンからの暗証番号不一致の信号を受けた時に録画ユニットで誰が暗証番号不一致にしたか録画することを可能とする。 - 特許庁
  • The secondary adsorption pump is then cooled causing coolant gas to be adsorbed and therefore a reduction in temperature and pressure of the coolant in the primary chamber is effected.
    次に、２次吸着ポンプが冷却されて冷却剤ガスを吸着し、従って、１次チャンバ内の冷却剤の温度及び圧力の低下がもたらされる。 - 特許庁
  • Subsequently, an annealing process 16 is effected in the non-oxidizing atmosphere to irradiate laser against the amorphous silicon film and obtain a polysilicon film by heating the amorphous silicon film.
    次に、非酸化雰囲気においてアニール工程１６を行ない、アモルファスシリコン膜にレーザを照射してアモルファスシリコン膜を加熱してポリシリコン膜にする。 - 特許庁
  • Aeration treatment is effected into denitrification treating vessel for removing nitrogen by the anaerobic microorganisms, by which the grain size of the floc formed by the anaerobic microorganisms is controlled.
    嫌気性微生物によって窒素を除去する脱窒処理槽内を曝気処理することにより、前記嫌気性微生物が形成するフロックの粒径を制御する。 - 特許庁
  • Thereafter, the oxidized film 12 is removed from the silicon substrate 11 and isotropic etching is effected on the trenches 14 and the silicon substrate 11 in an isotropic etching process.
    その後、酸化膜１２をシリコン基板１１から除去し、等方性エッチング工程でトレンチ１４及びシリコン基板１１表面に等方性エッチングを行う。 - 特許庁
  • The drying step may be effected simultaneously with the processing in a carbonization furnace while making effective use of a smoke exhaust fed from a carbonization furnace in a separate drying furnace.
    乾燥工程は別の乾燥炉において炭化炉からの排煙を導いてその熱の有効利用により炭化炉での処理と並行して行ってもよい。 - 特許庁
  • After cauterization has been effected, the tissue may be resected along a plane within the cauterized region with minimal or no bleeding.
    焼灼が実施された後、焼灼された領域内の平面に沿って、最小限の出血または出血することなく、組織を切除することができる。 - 特許庁
  • Rotation in the direction to wind up the seatbelt can be effected when the diagonal portions of the serrations of the ratchet gear 1 depress the pawl 4.
    一方、シートベルトを巻き取る方向への回転は、ラチェット歯車１の鋸歯状の歯の斜行部がパウル４を押し下げることによって行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a catheter actuator simple to use to enable a clinician to deploy electrodes at a distal end of a catheter to enable wide area ablation to be effected.
    医師がカテーテルの先端の電極を展開することができ、それにより、広域アブレーションを行うことができる、使用が簡単なカテーテルアクチュエータを提供する。 - 特許庁
  • Further, since discharge is effected on the car body panel or the ground having no fear of breakage due to discharge occurring, other member is prevented from breakage due to discharge.
    また、放電による破損の虞れのない車体パネル又は地面に放電させるので、他の部材が放電により破損することを防止できる。 - 特許庁
  • According to the parameters, canceling journalizing or retransferring journalizing is automatically effected from entered journal data retrieved or checked at entry.
    このパラメータに基づき、検索されたか又は登録時にチェックされた登録済みの仕訳データを元に、取消仕訳又は再振替仕訳を自動作成する。 - 特許庁
  • To obtain gradation display which has satisfactory gradation reproducibility and color reproducibility and which are stable with time and are hardly effected by temperature changes.
    液晶を使用した表示装置において、階調再現性や色再現性がよく、経時的に安定で温度変化の影響も受けにくい階調表示を得る。 - 特許庁
  • As the ratio (b/a) is optimized, the electrochemical element such as the carbon monoxide sensor capable of absorbing much carbon monoxide or oxygen and having high detection sensitivity is effected.
    比率（ｂ／ａ）を最適化したため、一酸化炭素や酸素を多く吸着して検出感度の高い、一酸化炭素センサ等の電気化学素子が得られる。 - 特許庁
  • Since the washing is effected while the sea urchin shell has the vital reaction, the generation of the offensive smell peculiar to the sea urchin shell can be inhibited due to the absence of putrefaction.
    海胆殻が生体反応を有している間に行なうので、腐敗がないことから海胆殻独特の悪臭発生を抑制する事ができる。 - 特許庁
  • To prevent automatic control from being effected unintentionally even if an automatic control switch is operated by mistake while manual operations using a manual control switch are possible.
    手動制御スイッチによる手動操作が可能な状態で誤って自動制御スイッチが操作されても不本意に自動制御が実行されないようにする。 - 特許庁
  • When execution conditions for excessive/steady control are effected at the time t1, Sty_-1 control for gradually making the target slip amount small is executed.
    時刻ｔ１にて過渡・定常制御の実行条件が成立すると目標スリップ量を徐々に小さくさせるＳｔｙ＿１制御を実施する。 - 特許庁
  • In a region where layer operation is effected by the internal combustion engine 10, the fuel injection valve 22 is controlled (Fig. 2 (A)) in a manner to form a long spray length L(1-2).
    内燃機関１０が成層運転を行う領域では長い噴霧長L(1-2)が形成されるように燃料噴射弁２２を制御する（図２（Ａ））。 - 特許庁
  • The electrical test of the plurality of semiconductor chips 4 is effected, and thereafter, the resin-sealed parts 2 and the substrate 1 are cut to divide the semiconductor chip 4 into several individual pieces.
    複数の半導体チップ４の電気的試験を行った後、樹脂封止部２および基板１を切断して半導体チップ４を個片化する。 - 特許庁
  • The control of switching air stream between an air conditioner 20 and a room 1 to be air-conditioned is effected concentrically in one place through a five-direction air volume changing unit 10.
    空気調和機２０および被空調室１との間の気流切替制御を５方向可変風量ユニット１０により１ヶ所で集約的に行う。 - 特許庁
  • When the gaseous fuel pressure P is reduced to a value lower than the lower limit pressure PL, fuel injection is effected in a suction stroke with the fuel injection time being corrected (a step 105).
    ガス燃料圧Ｐが下限圧ＰＬよりも低くなると、燃料噴射時間を補正しながら、吸気行程に燃料噴射を行う（ステップ１０５）。 - 特許庁
  • Alternatively, the ink-jet printing may be effected on the same layers in various sub-assemblies used to produce electro-optic displays.
    代替案として、上記インクジェットプリントすることは、電気光学ディスプレイを生産するために使われる多様なサブアセンブリー内の同一の層上で行われ得る。 - 特許庁
  • In the growing process, heating control is effected to allow the Si molten solution layer 71a to take C and Si in from the 3C-SiC polycrystal layer 72 and the C taken in is coupled with the Si in the Si molten solution layer, whereby epitaxial growth of a 4H-SiC monocrystal on the monocrystal SiC base 70 is effected.
    成長工程では、加熱制御を行うことで、Ｓｉ融液層７１ａが、３Ｃ−ＳｉＣ多結晶層７２からＣとＳｉとを取り込むとともに、取り込んだＣとＳｉ融液層中のＳｉとを結合させることで、当該単結晶ＳｉＣ基板７０に４Ｈ−ＳｉＣ単結晶をエピタキシャル成長させる。 - 特許庁
  • Therefore, such processes for power failure are not effected during the execution of each process (S19) for control over the game of a pachinko machine, that is, such processes can be effected at desirable times which will not hinder other control, so that a control program can be simplified and its volume reduced.
    よって、パチンコ機の遊技の制御を行う各処理（Ｓ１９）の実行途中で、かかる停電時処理を実行することがないので、即ち、停電時処理を他の制御に支障を来すことのない好適なタイミングで実行することができるので、制御プログラムの簡略化と小容量化とを実現することができる。 - 特許庁
  • (4) On receipt of Form D10 and provided the terms of this regulation are complied with, the registrar shall make an entry in the register to signify that the renewal has been effected, and shall furnish the applicant with a confirmation that the renewal has been effected by returning to the applicant the copy of the Form D10 after the official stamp of the registrar has been applied thereto.
    (4) 登録官は，様式D10を受領し，かつ，本条規則の条件が遵守されたときは，更新が実行された旨を登録簿に記入するものとし，また，登録官の公印を押した様式D10の写しを出願人に返却することにより，出願人に対して更新が実行されたことの確認を行う。 - 特許庁
  • The payment of the annuity must be effected as of the twenty-forth (24th) month of the date of filing, during the first three (3) months of each annual period, and may be effected regardless of notice within the subsequent six (6) months, upon payment of an additional fee (article 84, paragraph 2 of the LPI).
    年次手数料は，出願日の24月後から納付義務が生じ，各年度の初めの3月内に納付しなければならない。ただし，通知を受けたか否かに拘らず，追加手数料を支払うことを条件にその後6月以内に年次手数料の納付を行うことができる(産業財産法第84条 (2))。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について