「effected」を含む例文一覧(1848)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 36 37 次へ＞
  • Also, force is effected along each cut line 5b, so that the flanges 5 are cut away of the cut lines 5b, thereby cutting away each storing part 1a with ease.
    また、フランジの切れ目５ｂに沿って力を作用させることにより切れ目５ｂからフランジ５が切り離され、容易に各収納部１ａを切り離すことができる。 - 特許庁
  • The dipole antennas 11, 12 are placed above e.g., a roof of an upper part of a vehicle body at a prescribed interval so as to be less effected from a vehicle body metallic part.
    上記ダイポールアンテナ１１、１２は、例えば車体上部屋根から一定の間隔を保って配置し、車体金属部からの影響が小さくなるようにする。 - 特許庁
  • To provide a device for integrating and manufacturing transistor(TR) segments to be highly effected by defect to a small processing area and spatially mounting the respective TRs onto a substrate.
    不良の影響を強く受けるトランジスタ部分を、小さな処理面積上に集積して製造し、各トランジスタを離間して基板上に移載する装置を提供する。 - 特許庁
  • When a limitation release condition is effected in the state in which limitation is applied to a vehicle speed in traveling of the vehicle (limitation traveling mode), it is transferred to a cargo handling preference mode.
    車両走行時の車速に制限が加えられている状態（制限走行モード）で制限解除条件が成立した場合に荷役優先モードへ移行させる。 - 特許庁
  • To obtain an air conditioner in which dehumidification can be effected while ensuring a suction air volume even when the air conditioner is used in a limited space, e.g. a closet, and the air conditioner can be drawn out easily therefrom.
    押入等の狭いスペースで使用しても吸気風量を確保して除湿を行えるようにすると共に押入等の狭いスペースから引き出しやすくする。 - 特許庁
  • (ii) documents concerning a trial against an examiner's decision of refusal (except where the establishment of the patent right has been registered or where the laying open of a patent application has been effected);
    二　拒絶査定不服審判に係る書類（当該事件に係る特許出願について特許権の設定の登録又は出願公開がされたものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the case referred to in the main text of the preceding paragraph, if a registrar has effected the cancellation of a registration, he/she shall, without delay, notify the registry office to that effect with the location of the branch office.
    ２　前項本文の場合において、登記を抹消したときは、登記官は、遅滞なく、その旨を支店の所在地の登記所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a hydraulic power generator for a water faucet having a generating part which can efficiently convert rotational force to electricity without being effected by absorption of magnetic force of water.
    水による磁力の吸収に影響されることなく、回転力を効率的に電力に変換できる発電部を有する水栓用の水力発電機を提供する。 - 特許庁
  • Next, a solution applying process 12 is effected in non-oxidizing atmosphere to apply a solution obtained by dispersing the powder of amorphous silicon into a solvent on the pattern forming region of the glass substrate.
    次に、非酸化雰囲気において溶液塗布工程１２を行ない、アモルファスシリコンの粉末を溶媒に分散させた溶液を、ガラス基板のパターン形成領域に塗布する。 - 特許庁
  • High temperature hot water is produced by an exhaust heat recovered by a heat exchanger for recovering an exhaust heat, the hot water is fed to a heat exchanger for heating, and heating by the floor heater is effected.
    排熱回収用熱交換器で回収した排熱により高温の湯を得、その湯を暖房用熱交換器に供給し、床暖房機による暖房を行う。 - 特許庁
  • When an external force P is applied, a force F is effected on an inclined surface of each of the silencers 1, and accordingly, the locking members 3 are made into press contact with the eye part 5 so that the motion thereof is restrained.
    外力Ｐの作用時に、サイレンサ１の傾斜面により力Ｆが働き、これにより係着用板部材３が目玉５に圧接され、移動が拘束される。 - 特許庁
  • The cleaning of contaminated air by the sterilizing water is effected through a gas-liquid contact by spraying the sterilizing water from a spray nozzle 28 in a direction of crossing an air stream.
    汚染空気の殺菌性水による浄化を、空気流れに対して交差する方向に殺菌性水を噴霧ノズル２８から噴霧させて気液接触により行なう。 - 特許庁
  • To provide a position adjuster for laser array imaging apparatus in which relative positioning of a laser array and a focus optical system can be effected with high accuracy through a simple arrangement.
    簡易な構成で、レーザアレイと結像光学系の相対的な位置決めを高精度に行うことが可能なレーザアレイ画像形成装置の位置調整装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a decoration sheet for floor material of which the design color is not adversely effected, even in a backer sheet of which the surface color is fluctuated due to resin recycled material or the like, and to provide a floor material using the decoration sheet for floor material.
    樹脂再生材等で表面色がばらつくバッカーシートでも、意匠色が悪影響されない床材用化粧シートと、それを用いた床材とする。 - 特許庁
  • To form a high quality image by permitting multi-stage expression of gradation of each picture element when exposure is effected by an LED.
    ＬＥＤを用いて露光を行う場合に、１画素毎の多段階の階調表現を可能にし、形成する画像の高画質化を図る画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • Different maps which give overlap periods according to the rpm and load of the engine are prepared for cases where the delaying control of the ignition timing is effected and for other cases.
    内燃機関の回転数、負荷などに応じてオーバラップ期間を与えるマップを、点火時期の遅角制御がなされている場合と、そうでない場合に分けて用意する。 - 特許庁
  • To provide a tip saw having a tip prevented from failing or slipping off and hardly damaging a work piece even when cut-off operation is effected by reverse rotation.
    逆方向の回転により切断加工を行っても、チップが破損したり、台金から脱離することを防止し易く、また、被加工物を破損し難いチップソーを提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, it is hard to be effected by changes of a lamp voltage level generated by the transitional lamp voltage changes and differences of the frequencies generated at changing the oscillating frequency.
    したがって、発振周波数の変更時に生じる過渡的なランプ電圧変化、周波数の違いにより生じるランプ電圧レベルの変化の影響を受け難い。 - 特許庁
  • If an emergency brake operation is effected, the solenoids SMFR 42, SMFL 44 are closed and the front pump 110 is turned on whereby hydraulic pressures within hydraulic pressure passages 48, 50 build up.
    緊急ブレーキ操作が実行されると、ＳＭＦＲ４２，ＳＭＦＬ４４が閉弁され、フロントポンプ１１０がオンされることで、液圧通路４８，５０の液圧が上昇する。 - 特許庁
  • In this device, by breaking down torque balance between the rotor 2 and stator 3 at the time of starting, leaving from the magnetic balance can be effected immediately at the time of starting, and the starting failure can be avoided.
    本発明では、起動時におけるロータ２とステータ３とのトルクバランスを崩すことで、起動時にすぐに磁気バランスからの離脱ができ、起動不良をなくすことができる。 - 特許庁
  • The outside air, sucked by a ventilating fan 22 into the main body, is sent out of the air outlet 12 of the main body by a cross flow fan 13 whereby ventilation in a room can be effected.
    換気用ファン２２によって本体内部に吸い込まれた外気がクロスフローファン１３により本体の空気吹出口１２から吹き出されるので、室内の換気が行える。 - 特許庁
  • The combination metering control part 51 discharges articles from the selected metering hopper 114 when the combination operation of the combination operation part 51a is effected.
    組合せ計量制御部５１は、組合せ演算部５１ａの組合せ演算が成立する場合には、選択された計量ホッパ１１４から商品を排出させる。 - 特許庁
  • Article 32 In cases where the Japan Federation of Bar Associations has effected the registration, change of the registration or rescission of the registration, it shall promptly make public notice of such fact in the Official Gazette.
    第三十二条　日本弁護士連合会は、登録、登録換え及び登録の取消しをしたときは、速やかに、その旨を官報で公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a circulation controller for a combustion exhaust gas for effecting exhaust gas recirculation combustion at an appropriate time in a boiler in which the exhaust gas recirculation combustion is effected.
    排ガス再循環燃焼を行っているボイラにおいて、適切な時期に排ガス再循環燃焼を行うための燃焼排ガス循環制御装置を提供する。 - 特許庁
  • A recording medium for ink jet is provided with at least a substrate and an ink receptive layer provided on the substrate while image recording is effected by an ink composite.
    基材と、該基材上に設けられたインク受容層とを少なくとも有してなる、インク組成物によって画像記録が行われるインクジェット用記録媒体である。 - 特許庁
  • To provide a glow plug with a combustion pressure sensor, hardly being effected by deformation of an engine head, capable of obtaining a good sensor sensitivity and having a small diameter.
    エンジンヘッドの変形の影響を受けにくく、良好なセンサ感度を得られるとともに、小径化を図ることができる燃焼圧センサ付きグロープラグを提供する。 - 特許庁
  • Transmission and reception of ultrasonic waves between the oscillator 22 and a subject are effected along the central axis of the oscillator 22, the central axis being perpendicular to the opening film 20.
    振動子２２と被検体との間の超音波の送受信は、振動子２２の中心軸に沿って行われ、当該中心軸は開口膜２０に垂直である。 - 特許庁
  • The operation control part 7 sends an operation control signal, by which operation is effected on a given operation condition, to one of a plurality of air cleaners 5.
    運転制御部７は、複数の空気清浄機５のいずれか１つに所定の運転条件で運転を行わせるための運転制御信号を送るものである。 - 特許庁
  • Consequently, CAD rink can be effected and inspection or machining can be carried out while grasping the position of an objective part on the semiconductor device 1 surely based on CAD data.
    よって、ＣＡＤリンクすることが可能であり、ＣＡＤデータにより半導体装置１上での対象部分の位置を確実に把握して、検査または加工を実施できる。 - 特許庁
  • Since combustion is effected in the catalyst layer 20 of the infrared ray generation source, the generation source can be effectively heated, and further since the catalytic combustion is achieved without any flame, heating efficiency is also high.
    赤外線発生源である触媒層２０で燃焼が行われるので、効率良く発生源を加熱でき、さらに、触媒燃焼は無炎なので加熱効率も高い。 - 特許庁
  • When element analysis is executed by a mass spectrometer having comparatively low resolution, the measurement result of the quantity of an optional element ion, required by a user, can be effected easily.
    比較的低分解能の質量分析装置によって元素分析を行う際、ユーザが目的とする任意の元素イオン量の測定結果を容易に得ることができる。 - 特許庁
  • Such is effected by reducing the friction force acting between a piston 18 and a pump cylinder 16 relative to the friction force acting between the piston 18 and a stem 11.
    ピストン１８と軸１１との間で作用する摩擦力と比較して、ピストン１８とポンプ・シリンダ１６との間で作用する摩擦力を減少させることにより実行される。 - 特許庁
  • Since ion implantation is conducted only through the film 13, the ion implantation can be effected as far as to the film 12 with low accelerated energy.
    そして第１のゲート絶縁膜１４のみを通してイオン注入を行うので、低加速エネルギーのイオン注入でｐ−Ｓｉ膜１２にまで注入を行うことができる。 - 特許庁
  • The servo motor 37 is driven according to the load during the pressing without breaking an amplifier or the servo motor 37, and the pressing can be efficiently effected in the shortest pressing time.
    アンプやサーボモータ３７を壊すことなく、プレス加工時の負荷に応じたサーボモータ３７の回転駆動が行われ、最短の加工時間で効率よくプレス加工が行われる。 - 特許庁
  • As a result, an error upon measuring the temperature can be minimized whereby the wafer temperature can be measured correctly and the heat treatment can be effected with a good accuracy.
    その結果、温度測定時の誤差を最小限に抑えることが出来るため、より正確にウェハ温度を測定することができ、精度良く熱処理を行うことが出来る。 - 特許庁
  • As a result, the temperature of the hot gas delivered from the compressor 4 is not greatly decreased, and hence defrosting is effected at the exchanger 7.
    この結果、圧縮機４から吐出されたホットガスが大きく温度低下することなく室外熱交換器７まで到達して、室外熱交換器７の除霜を行うことができる。 - 特許庁
  • Further, since a denitration agent is fed in the secondary combustion chamber 6 and the product gas combustion furnace 5, reduction-denitration of NO_x is effected, NO_x concentration is further efficiently reduced.
    また、二次燃焼室６及び生成ガス燃焼炉５に脱硝剤を供給するので、ＮＯ_xの還元脱硝がなされて、ＮＯ_x濃度がさらに効率よく低下される。 - 特許庁
  • A first ion pouring for forming a punch through stop layer 9 and a second ion pouring for forming a second drain region 2 are effected continuously employing the mask.
    そのマスクを用いて、パンチスルーストップ層９を形成するための第１のイオン注入と、ドレイン領域２を形成するための第２のイオン注入とを連続して行う。 - 特許庁
  • 3. Payments of benefits under this Agreement to beneficiaries who reside in the territory of the other Contracting State are effected directly in freely convertible currencies.
    ３ 他方の締約国の領域内に居住する受給者に対するこの協定に基づく給付の支払は、自由に交換することができる通貨により直接行われる。 - 厚生労働省
  • 3 . Payments of benefits under this Agreement tobeneficiaries who reside in the territory of the otherContracting State are effected directly in freelyconvertible currencies .
    ３ 他方の締約国の領域内に居住する受給者に対するこの協定に基づく給付の支払は、自由に交換することができる通貨により直接行われる　。 - 厚生労働省
  • The reeling and winding of a flexible pipeline 3 for communicating the inside of a room with the outside of the same for connecting the heat exchanger 18 to an outdoor machine are effected through a reel unit 13.
    上記熱交換器１８と室外機とを接続するための内外連絡用フレキシブル配管３の繰り出しおよび巻き取りをリール部１３により行う。 - 特許庁
  • The failure information is stored at a memory part 4 and displayed at a system abnormality indicator 28 but when normal carriage return is effected, failure display of a system abnormality indicator 28 is quenched.
    故障情報は記憶部４に記憶されると共にシステム異常表示器２８に表示されるが、正常復帰すればシステム異常表示器２８の故障表示は消える。 - 特許庁
  • The steering drive in a normal condition and the neutral position returning drive in an abnormal condition can be effected by a single electric motor, and the steering angle can surely be returned to the neutral position.
    これにより、通常時の転舵駆動と異常時の中立位置戻し駆動とを、単一の電動モータをもって行える上、中立位置へ確実に戻すことができる。 - 特許庁
  • Such horizontal movements of the conveying devices 7 and 8 are effected, at least partially and in one of predetermined moving directions, in association with the pivotal movement of the sawing machine 1.
    このような搬送装置７，８の水平方向の移動が、少なくとも部分的にかつ所定の一方の移動方向に、のこ盤１の旋回運動にともなって行われる。 - 特許庁
  • To optimize the amount of delay set in a signal route to one or more of transmission antennas, in a telecommunication system wherein frequency scheduling and delay diversity are effected.
    周波数スケジューリング及び遅延ダイバーシチが行われる通信システムにおいて、１以上の送信アンテナに至る信号経路に設定される遅延量の適正化を図ること。 - 特許庁
  • To provide a method for treating a seaweed culturing net, which is effected with an easy apparatus at a low cost without giving bad effect to the environment, and to provide bacillus to be used for the treatment.
    環境に悪影響を与えることなく簡単な設備で廉価に実施できる海藻養殖用網の処理方法及びその処理に用いる細菌を提供する。 - 特許庁
  • To provide a high-performance laminated chip inductor at a low cost, where DC resistance is small less effected by a magnetic field generated by a through hole, with no need for increased number of turns.
    巻数を増すことなく、直流抵抗が低くスルーホールによって発生する磁界の影響が小さい高性能の積層チップインダクタを安価に提供する。 - 特許庁
  • Thereby, when an input to rotate one member 28 to be coupled in the direction of a surface is effected on the other member 26 to be coupled, a resistance force can be increased.
    このため、一つの被結合部材２６に他方の被結合部材２８に対して面方向に回転する入力があったときの抵抗力を高めることができる。 - 特許庁
  • Where the Act or these Rules authorise or require any document to be given or sent to, filed with or served on any party, the giving, sending, filing, or service may be effected by sending it by post and, if so sent, shall be deemed to be effected by properly addressing, prepaying and posting a letter containing the document and, unless the contrary is proved, shall be deemed to have been effected at the time at which the letter would be delivered in the ordinary course of post.
    法律又は本規則において，当事者に書類を付与，送付，提出もしくは送達することを許可する又は要求する場合，付与，送付，提出もしくは送達は，その書類を投函することにより有効とすることができ，そのように送付された場合，書類を入れた書簡を適切な住所に料金元払いで投函することにより有効とみなされ，それに反する証拠がない限り，書類が通常郵便にて配達されるはずの時刻に有功になったとみなされる。 - 特許庁
  • (2) In cases where changes in the articles of incorporation to become a Limited Liability Company are deemed to have been effected pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding article, if the partners have not performed all or part of the payment in or delivery relating to the partners' contributions, such payment in or delivery must be completed within one month of the day when such changes in the articles of incorporation are deemed to have been effected; provided, however, that this shall not apply in cases where changes in the articles of incorporation to become a General Partnership Company or Limited Partnership Company are effected within such period.
    ２　前条第二項の規定により合同会社となる定款の変更をしたものとみなされた場合において、社員がその出資に係る払込み又は給付の全部又は一部を履行していないときは、当該定款の変更をしたものとみなされた日から一箇月以内に、当該払込み又は給付を完了しなければならない。ただし、当該期間内に、合名会社又は合資会社となる定款の変更をした場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について