「effected」を含む例文一覧(1848)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 36 37 次へ＞
  • If such official action is not fulfilled, the INPI will presume that payment was not effected, and will proceed with the applicable proceedings.
    納付証提出命令に従わない場合，INPIは納付がなされなかったものとみなし，所定の手続を進める。 - 特許庁
  • 3. The effect of the entry of the pledge shall be to make null and void any assignment or further pledging effected without the consent of the creditor.
    (3) 質権の登録は，債権者の同意なしに行われた譲渡又は再質入を無効にする効果を有する。 - 特許庁
  • For registration of a trade mark or a series of trademarks-for each prescribed class of goods or services in which the goods or services in respect of which registration is effected
    登録が有効な商品又はサービスの規定区分ごとの，商標若しくは商標のシリーズの登録 - 特許庁
  • If no address is recorded in the Register, notification can be effected by announcement in the patent gazette.
    特許登録簿に宛先が登録されていない場合は，通知は，特許公報における公告によりすることができる。 - 特許庁
  • For the removal of doubt, it is clarified that no new registration is effected when a single application is divided.
    疑義を払拭するため，単一出願が分割されるときは，新たな登録は一切実施されないことを明確にする。 - 特許庁
  • (2) Admission of partners of a Membership Company shall take effect when a change relating to such partner is effected in the articles of incorporation.
    ２　持分会社の社員の加入は、当該社員に係る定款の変更をした時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The matters necessary for registration with regard to a labor union may not be asserted against any third party until registration has been effected.
    ３　労働組合に関して登記すべき事項は、登記した後でなければ第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • With the tool 1 brought into a partial contact with a work 5, abrasive processing is effected through relative scanning.
    被加工物５に対して部分的に工具１を当接した状態で相対的に走査させて研磨加工を行う。 - 特許庁
  • The inputting work of the data of preserved matters can be effected while removing the panel computer 13 from the refrigerator main body 1.
    保存物データの入力作業を、パネルコンピュータ１３を冷蔵庫本体１から取外して行なうことができる。 - 特許庁
  • To obtain a highly stable high performance semiconductor device in which finer atterning can be effected while suppressing short channel effect.
    ショートチャネル効果を抑制し、より微細化が可能で安定性の高い高性能な半導体装置を提供すること。 - 特許庁
  • Heating operation is effected under a heating mode by controlling the switching of a flow passage switching valve 100 and the operating time of the heating operation is counted.
    流路切換弁１００を切換制御して暖房モードで暖房運転し、暖房運転時間を計数する。 - 特許庁
  • (2) The right to claim compensation under the preceding paragraph may not be exercised until the registration establishing a patent right has been effected.
    ２　前項の規定による請求権は、特許権の設定の登録があつた後でなければ、行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The tool is inserted in a central hole part, and deformation is effected such that the body part is engaged with the first and second links.
    工具は、中心孔部に挿入されて、本体部分を第１および第２リンクと係合するよう変形させる。 - 特許庁
  • The ozonization is effected by exposing the discharge to an atmosphere containing ozone in a concentration of 0.1-500 ppm.
    また、オゾンの付与は、オゾンを０.１〜５００ｐｐｍの濃度で含む雰囲気中に、吐出物を暴露することにより行う。 - 特許庁
  • To provide a synchronization detecting circuit in which optimal synchronization detection can be effected easily depending on the moving speed of a mobile station.
    移動局の移動速度に応じた最適な同期検波を容易に行うことのできる同期検波回路を提供する。 - 特許庁
  • Thus, since humidifying is effected by vaporizing heated sterilized water through discharge of the water in air, clean humidifying is practicable.
    従って、加熱殺菌した水を空気中に放出して気化させることにより加湿するので、クリーンに加湿できる。 - 特許庁
  • The deceleration control is not automatically effected under a condition wherein the driver thinks that decelerating action is not necessary.
    また、運転者が減速動作を不要と考えている状況で、自動的に減速制御が行われることはない。 - 特許庁
  • The magnetic force of the magnets 4a (4b) will not affect substantially upon wiping whereby the wiping can be effected smoothly.
    また、ワイピング時には磁石４ａ（４ｂ）による磁力の影響をほとんど受けないため、スムースにワイピングすることができる。 - 特許庁
  • To efficiently effect the desiliconization while suppressing the decarburization of a molten iron in the desiliconization to be effected as the preliminary treatment of the molten iron.
    溶銑予備処理として行われる脱珪処理において、溶銑の脱炭を抑制しつつ効率的に脱珪処理する。 - 特許庁
  • To provide a plate-like inverted F-shaped antenna, which is unlikely to be effected by the surrounding and which can obtain stable reflection characteristics.
    周囲の影響を受けにくい、安定した反射特性を得ることができる板状逆Ｆアンテナを提供する。 - 特許庁
  • Heat exchange is effected between exhausting indoor air and sucking outdoor air whereby energy saving can be contrived.
    排気する室内空気と吸気する室外空気との間に熱交換を行なって省エネルギーを図ることができる。 - 特許庁
  • On the other hand, as overseas markets expand being effected by other countries' growth and naturally, the opportunities to increase amount of exports also increase.
    その一方で、他国が成長することにより海外の市場が拡大し、輸出額が増加する機会も増加する。 - 経済産業省
  • Apparently as time went on, the feeding of the Under-world, however it was effected, had become disjointed.
    明らかに時がたつにつれて、地下世界の食糧事情は、どんな形になっているにせよ、断絶してしまったのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • To provide an image recorder in which conventionally not effected 'effective utilization of a plurality of cartridges' and 'effective utilization of alarm display of the timing for replacing cartridge' are effected by supplying an effective photosensitive material from a plurality of cartridges.
    複数カートリッジから有効な感光材料の供給を行うことで、従来においては実施されていなかった「複数カートリッジの有効活用」及び「カートリッジ交換時期の警告表示の有効活用」等を図る画像記録装置を提供する。 - 特許庁
  • After a disadvantageous state for a player that scoring is hard to be effected is brought about, according to this constitution, an advantageous state for the player that high scoring becomes easy to achieve can be effected and therefore large variation can be given to the details of the game.
    こうすれば、得点が成立し難いという遊技者に不利な状態を作り出した後、高得点を獲得することが容易な遊技者に有利な状態とすることができるので、遊技内容に大きな変化を付けることが可能となる。 - 特許庁
  • (3) If service is effected by registered mail, service is deemed to be effected on the later of (a) the date of mailing of the statement or material, and (b) the day on which the party effecting service submits to the Registrar a notice in accordance with subsection (6).
    (3) 送達が書留郵便により行われた場合は，送達は，次の日のうち何れか後の日に行われたものとみなす。 (a) 申立書又は資料の郵送日，及び (b) 送達を行う当事者が(6)に従って通知書を登録官に提出した日 - 特許庁
  • Normally, by a controller 21, an input is made from the first input system 11, and when the input from the first input system 11 is not effected, the controller switches the input system from the from the first input system to the second input system 12 to allow the input to be effected.
    制御装置２１により通常は第１入力系統１１から入力が行われ、第１入力系統１１からの入力が不能なときに第２入力系統１２から入力が行われるように切換えられる。 - 特許庁
  • The resolution upon printing is computed and when the computed print resolution is larger than a specified value, the display on a liquid crystal display unit is effected with a high resolution while the display is effected with a low resolution when the computed printing resolution is small.
    印刷時の解像度を算出し、算出された印刷解像度が規定値より大きい場合には、液晶にライブビュー表示をする際に、液晶表示部の表示を高解像度の表示にし、小さい場合には解像度の低い表示にする。 - 特許庁
  • BUM marking can also be effected by removing a substance from the surface of the system carrier or by vapor deposition.
    また、ＢＵＭマーキングは、システムキャリアの表面から物質を除去することによって、または、蒸着方法によっても行える。 - 特許庁
  • Thereafter, heating is stopped and, after a lapse of a given time (TMS), heat is effected such that temperature is increased by a specified value at every one hour.
    その後、加熱を停止し、所定時間（ＴＭＳ）経過後に、一定時間ごとに、一定温度上昇させるように、加熱する。 - 特許庁
  • When the slope resistance Rif for determination of the slope is below a threshold, speed change is effected according to a speed change map for a downward slope.
    前記降坂判定用の勾配抵抗Ｒifが閾値を下回るときには、降坂用変速マップに従って変速を行わせる。 - 特許庁
  • To perform extremely high-efficient work when a work is polished, ground, or deflashing and cutting are effected.
    ワークを研磨したり研削し、若しくはバリ取りしたり切断する場合に、きわめて効率よく作業できるようにしたものである。 - 特許庁
  • Solid proof sheet printing by mixed color is effected and the same is repeated until the mixed color becomes to have a desired color value, thus, the mixing of ink is repeated.
    混合色によりベタの校正刷りを行い、その混合色が所望の色値になるまで、インキの混合を繰り返す。 - 特許庁
  • To provide an air conditioning apparatus wherein an occupation space on an indoor side is reduced and not only heating but also cooling is effected.
    室内側の占有スペースを小さくすることができ、暖房だけでなく冷房も可能な冷暖房装置を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, when operation is started starting from drying operation execution and when operation is ended, stop is effected after completion of drying operation.
    また、運転を開始するときは乾燥運転から行い、運転を停止するときは乾燥運転終了後に停止する。 - 特許庁
  • The stock information can be recognized without opening any door of the refrigerator whereby wasteful temperature increase can be prevented and efficient cooling can be effected.
    冷蔵庫の扉を開けずに在庫情報を認識できるので、無駄な温度上昇を防止でき効率良く冷却できる。 - 特許庁
  • When the counter Cwr exceeds a predetermined number of times Cwr0, the process of removing residual water is effected (step S110).
    そして、カウンタＣｗｒが所定回数Ｃｗｒ０を越えたときに、残水除去処理が実行される（ステップＳ１１０）。 - 特許庁
  • (4) Where the registration of establishment of the utility model right has been effected at the time when the patent application concerned is filed (Patent Act Article 41 (1) (v))
    (4)先の出願について、その特許出願の際に、実用新案権の設定の登録がされている場合（同第 5号） - 特許庁
  • The registration of industrial models and designs shall be effected in two ways; numerically maintaining the application filing number, and by subject matter.
    工業的意匠の登録は，各登録出願の番号及び各登録出願の対象を基準にして2重に行われる。 - 特許庁
  • Mounting to different kinds of machines is effected only by adjustment of the set position of the nut 28 without changing the stopper ring 29.
    機種の異なるエンジンへの対応は、ストッパスプリング２９を変えることなく、ナット２８の設定位置を調整のみによって行う。 - 特許庁
  • To provide a subordinate device preventing time lags, even if signal control is effected using vehicle detection signals sent from vehicle sensors.
    車両感知器からの車両検出信号を用いて信号制御を行う場合でも、タイムラグが生じない下位装置を得る。 - 特許庁
  • The epitaxial growth of the main body layer is effected on the buffer layer at a temperature of 1000-1300°C at a speed of 1-15μm/h.
    バッファー層の上に本体層を１０００〜１３００℃の温度でかつ１〜１５μｍ／ｈの速度でエピタキシャル成長させる。 - 特許庁
  • On January 26, 1160, the anti-Shinzei group effected a coup d'etat and attacked Sanjo-dono and got power by killing Shinzei.
    平治元年（1159年）12月9日、反信西派は三条殿を襲撃してクーデターを断行、信西を殺害して政権を奪取した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Similar positioning is effected between a side plate opposite to a side plate across a sheet and the second upper guide plate 12A.
    シートを挟んで側板に対向する側板と第２の上ガイド板１２Ａとの間でも同様の位置決めが行われている。 - 特許庁
  • Civil law protection in cases of infringement of rights in Community designs shall be effected in accordance with the procedure laid down in the Regulation.
    共同体意匠に関する権利侵害の場合は，規則に定められている手続に従って，民事法の保護が行われる。 - 特許庁
  • 4. Sale shall be effected at the auditory of the justice of peace following two successive announcements made in two newspapers appearing in Luxembourg.
    (4) 売却については，ルクセンブルクにおいて発行の新聞2紙に連続2回公示して後，治安判事の監督の下に行う。 - 特許庁
  • In the event of co-ownership, relinquishment, whether total or partial, shall be effected by all the co-owners.
    共有の場合は，権利放棄は，それが全部であれ又は一部であれ，共有者全員によって行われなければならない。 - 特許庁
  • Thus division or excision shall be effected before a patent has been granted in the parent application according to section 20(1) of the Patents Act.
    親出願の分割又は分離は，従って，特許法第20条(1)により特許が付与される前に行わなければならない。 - 特許庁
  • At the request of the utility model applicant, the publication of the application or the registration of the creation may be effected earlier.
    実用新案出願人の請求により，当該考案の出願公開又は登録公告は，早期に行うことができる。 - 特許庁
  • The audit of the execution of the Institute’s budget shall be effected a posteriori in compliance with the conditions laid down by a Conseil d’Etat decree.
    同庁予算の執行についての監査は，国務院布告によって定められた条件に従い，事後的に行われる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について