「effected」を含む例文一覧(1848)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 36 37 次へ＞
  • To enable automatic steering so that running along a given route is effected only by providing a simple guide.
    簡単なガイドを設けるだけで、所定の経路に沿って走行するよう自動的に操向可能とする。 - 特許庁
  • According to the predicted result, delivery and filling of liquefied gas are efficiently effected according to the predicted result.
    この予測した結果に応じて液化ガスの配送及び充填を効率的に行うことができる。 - 特許庁
  • 2. The registration is effected by recording of the nature and subject of the document, as well as the date of filing of the document.
    (2) 登録は，書類の性質及び主題，並びに書類提出日を記録することにより行う。 - 特許庁
  • advisory committee means the advisory committee appointed under section 177 "applicant" means a person who has applied for the registration of a trade mark; and includes the assignee of an application, if the assignment has been effected under section 82
    「諮問委員会」とは，第177条に基づいて任命された諮問委員会をいう。 - 特許庁
  • Seizure of a patent application or of a patent shall be effected in accordance with the procedure applying to seizure of movable property.
    特許出願又は特許の差押は，動産の差押に適用する手続によって行う。 - 特許庁
  • Data concerning the Bulletin number in which the publication was effected as well as the publication date shall be recorded in the file of the mark.
    公告が行われた公報の番号及び公告日に関するデータは，標章ファイルに記録する。 - 特許庁
  • Moreover, the applicant shall state in the parent application that division or excision has been effected.
    更に，出願人はその親出願において，分割又は分離を行ったことを記載しなければならない。 - 特許庁
  • Renewal shall be effected and published under the conditions and within the time limits laid down by Conseil d’Etat decree.
    更新は，国務院布告によって定められた条件及び期限に従って行われ，かつ，公告される。 - 特許庁
  • (2) Transfer effected prior to the issuance of the share certificate shall not be effective vis-a-vis the Company Issuing Share Certificate.
    ２　株券の発行前にした譲渡は、株券発行会社に対し、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) In cases where a period under Article 199(1)(iv) is prescribed: The day on which the Performance of Contribution is effected.
    二　第百九十九条第一項第四号の期間を定めた場合　出資の履行をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) In cases where the calling procedure is not effected without delay after the demand pursuant to the provisions of paragraph (1); or
    一　第一項の規定による請求の後遅滞なく招集の手続が行われない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A statement that liquidation will be effected in accordance with the method of the disposition of assets under paragraph (1) of Article 668; and
    一　第六百六十八条第一項の財産の処分の方法に従い清算をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) Decisions shall be effected by a majority of the members present, and in the case of tie in votes, the chairperson shall effect decisions.
    ４　議事は、出席委員の過半数で決し、可否同数のときは、会長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a drive device for a skater effected by stepping on a pedal bar when the road surface is kicked.
    路面を蹴るときペダルレバーを踏み込んで滑走ができるスケータ型車両の駆動装置を提供する。 - 特許庁
  • Successively, an amorphous silicon film 12 is deposited on the whole surface of a silicon substrate 1 and, thereafter, 2nd-RTA (rapid thermal annealing) is effected.
    続いて、シリコン基板１の全面に、アモルファスシリコン膜１２を堆積後、２ｎｄ−ＲＴＡを行う。 - 特許庁
  • (3) Where the registration under the preceding paragraph has been effected, the following matters shall be published in the design bulletin:
    ３　前項の登録があつたときは、次に掲げる事項を意匠公報に掲載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The rotational movement of the control lever shaft can be effected by an idle rotation speed set tool arranged outside of the governor case.
    コントロールレバー軸の回動を、ガバナケースの外に配置したアイドル回転数設定具で行い得る。 - 特許庁
  • the council in 1274 that effected a temporary reunion of the Greek Orthodox with the Roman Catholic Church
    ローマカトリック教会と共にに東方正教会のギリシア人の一時的な再結合を生じた1274年の議会 - 日本語WordNet
  • In addition, it updates all effected source code in your project to reference the element in its new location
    また、プロジェクト内のソースコード全体を更新して新しい場所の要素が参照されるようにします。 - NetBeans
  • In complete combustion, control is effected to stop the operation of the combustion apparatus 1 interlocking the CO sensor 3.
    不完全燃焼時にはＣＯセンサー３に連動して燃焼機器１を停止させるように制御する。 - 特許庁
  • The crosslinking may be effected at a high level without increasing the tendency to aging or chemical deterioration by this method.
    この方法により、老化又は化学的劣化の傾向を増すことなく、高いレベルで架橋できる。 - 特許庁
  • An operation is effected by applying a voltage by a DC power source 8 such that the Au electrode 6 side turns minus.
    直流電源８によりＡｕ電極６側がマイナスになるように電圧印加して作動させる。 - 特許庁
  • Overetching is effected, by changing the etching gas into a gas containing the chlorine and the oxygen but which does not contain fluorine.
    エッチングガスを塩素及び酸素を含むがフッ素を含まないガスに変更してオーバーエッチングを行なう。 - 特許庁
  • When the material of the printed board is aluminum or aluminum based alloy, blackening is effected by anode oxidation.
    その材質がアルミニウムまたはアルミニウムベースの合金の場合、陽極酸化処理により黒色化する。 - 特許庁
  • A development stage is effected in the case that the exposed part of the photoresist layer matches with the predetermined wafer layer.
    現像段階は、フォトレジスト層の露光部分が所定のウェハ層と整合する場合に行われる。 - 特許庁
  • THICK HIGH-STRENGTH STEEL PLATE HAVING EXCELLENT LOW-TEMPERATURE TOUGHNESS IN WELD HEAT-AFFECTED ZONE EFFECTED BY LARGE HEAT INPUT WELDING
    大入熱溶接による溶接熱影響部の低温靭性に優れた厚手高強度鋼板 - 特許庁
  • To obtain an air conditioner in which dehumidification can be effected while ensuring a sufficient suction air volume even if the air conditioner is used in a limited space.
    狭いスペースで使用しても十分な吸気風量を確保して除湿を行えるようにする。 - 特許庁
  • According to this mechanism, maintenance can be effected in the limited maintenance space without increasing the maintenance surface of the device.
    この機構により、装置の保守面が増やされることなく、限られた保守スペースで保守が行われる。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a micro-embossed sheet wherein transfer processing can be effected precisely by a simple process.
    簡易なプロセスで正確に転写加工することができるマイクロエンボスシートの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The payment of the second five-year fee must be effected during the fifth year as of the date of the filing of the application, and may also be effected within the six months subsequent to such term, regardless of notice, upon payment of an additional fee.
    第2回目の5年分の登録料の納付は，出願日から5年目中に行わなければならないが，追加手数料を納付すれば，通知に拘らず，かかる期間に続く6月以内に行うことができる。 - 特許庁
  • By virtue of this construction of the wood material for combustion, ignition can be easily effected to the heartwood portion 3 in a dry state and combustion can be efficiently effected because a sapwood portion 4 gradually gets dried by combustion heat of the heartwood portion 3.
    これにより、乾燥状態にある心材部３に容易に着火することができ、心材部３の燃焼熱により辺材部４が乾燥されるため、効率的に燃焼を行わせることができる。 - 特許庁
  • Reduction in strength of the wall- column part 20c is effected by reducing the wall thickness, or splitting the beams 12, 14 in the longitudinal direction.
    壁柱部分２０ｃの低耐力化は、壁厚を薄くしたり、梁１２，１４の長手方向に分割する。 - 特許庁
  • Thereby, rough grounding and precise grinding of a wafer W are effected by a single wafer chamfering device.
    このため、１台のウェーハ面取り装置１０でウェーハＷの粗研加工と精研加工を行うことができる。 - 特許庁
  • Further, after the member to be polished is conveyed in a vertical state after completion of polishing, after-processing is effected.
    また、前記被研磨部材は、研磨終了後、垂直の状態で搬送された後、後処理が行われる。 - 特許庁
  • The etching upon this case is effected, while forming sidewall-protecting films 18a-18c, whose principal constituent is a CF polymer.
    このときのエッチングは、ＣＦポリマーを主成分とする側壁保護膜１８ａ〜１８ｃを形成しつつ行なう。 - 特許庁
  • To perform proper running corresponding to the demand of a driver when switching from a drive range to a manual range is effected.
    ドライブレンジからマニュアルレンジに切り換えられたとき、運転者の要請に応えた適性な走行を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a turbo-machinery and an impeller inspecting device wherein confirmation of an internal part is effected during operation of a machinery in an actual use.
    実機運転中の内部確認を実現するターボ機械および羽根車点検装置を提供すること。 - 特許庁
  • As heating of indoor air in the indoor heat exchanger (41) is continued, defrost of the outdoor heat exchanger (4) is effected.
    そして、室内熱交換器（41）における室内空気の加熱を続けながら、室外熱交換器（4）のデフロストを行う。 - 特許庁
  • The solid state electrolytic capacitor is manufactured by a method wherein the supply of the masking material is effected by a gear pump.
    マスキング材の供給をギアポンプをもって行なうことを特徴とする固体電解コンデンサの製造方法。 - 特許庁
  • When entrance to the cargo handling running mode is effected, an initial clutch pressure balancing with running resistance on a horizontal road is first applied.
    荷役走行モードに入ったときにまず水平路での走行抵抗に釣り合う初期クラッチ圧を与える。 - 特許庁
  • In a failure case, two electric control valves 41, 45 are turned off, and at this time, the line pressure is effected in a pipe line 64.
    故障時には、２つの電気制御バルブ４１，４５が OFFとなり、このときライン６４にはライン圧がかかる。 - 特許庁
  • Selection of the third predetermined number of data is effected in group units to create a list 49 of superior candidates.
    当該第三の所定の数のデータの選択を各グループ単位で実行し、上位候補リスト４９を作成する。 - 特許庁
  • The polymerization of the conjugated bond groups is effected by electrolytic oxidation polymerization, catalytic polymerization or actinic radiation polymerization.
    共役結合基の重合は、電解酸化重合、触媒重合またはエネルギー線照射重合法で行う。 - 特許庁
  • Cooling of a film around a front edge is effected through a hole 66 formed in the front edge.
    冷却空気を、前縁空洞内の開口６４付きインサートスリーブ６２に供給し、前縁をインピンジメント冷却する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor integrated circuit which can obtain a stable output signal without being effected by a VT variation.
    VT変動の影響によらずに安定した出力信号を得ることができる半導体集積装置を提供。 - 特許庁
  • To provide an ink jet recording head capable of performing temperature detection and which is hardly effected by noise even during recording.
    記録中であってもノイズの影響を受けにくい温度検出が可能なインクジェット記録ヘッドを提供する。 - 特許庁
  • When a brake pedal is operated by a driver in a regular condition, the regular braking control is effected.
    運転者によりブレーキペダルが通常の状態で操作された場合には、通常制動時制御が行われる。 - 特許庁
  • In the exhaust filter for the internal combustion engine of the specified invention (Claim 1), its function cannot be effected or maintained.
    （請求項１）に係る内燃機関の排気ガスフィルタは目詰りするとその機能を維持及び発揮できない。 - 特許庁
  • Division or excision may be effected as long as a final decision regarding the parent application has not been taken.
    分割又は分離は，親出願に関する最終決定が行われていない限りは，行うことができる。 - 特許庁
  • The date and number of the international registration effected on the basis of a registered mark shall be recorded in the Register.
    登録標章を基礎としてされた国際登録の日付及び番号は，登録簿に登録されるものとする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について