「effected」を含む例文一覧(1848)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 36 37 次へ＞
  • (i) the Subject Transaction is effected by the customer on behalf of the Financial Instruments Business Operator or Registered Financial Institution; or
    一　当該顧客が当該金融商品取引業者又は登録金融機関を代理して成立させるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The photocatalyst material is excited by the light emitted when the electric discharge is effected, by which the electric discharge products are removed.
    そして、放電した際に発する光により、上記光触媒物質を励起させて上記放電生成物を除去する。 - 特許庁
  • A communication flow via the CS network is effected between the terminals as directed by the CS bearer information.
    このＣＳベアラ情報によって指示されたように、前記ＣＳネットワークを経由する通信フローが端末装置間で実行される。 - 特許庁
  • In the mass projection, feed forward control of the vehicle height adjusting means is effected so that the desired adjusted heights LHi to (t) are attained.
    そして質量投射時に、高さ調整目標値ＬHi〜（ｔ）が得られるように車高調整手段をフィードフォワード制御する。 - 特許庁
  • When the power-failure flag is on, processes (S20 to S24) for power failure are effected in the main process shown by Figure 4.
    この停電フラグがオンされている場合に、図４のメイン処理において、停電時処理（Ｓ２０〜Ｓ２４）を実行するのである。 - 特許庁
  • The unknown sample admixed with the standard substance is introduced into a capillary and capillary electrophoresis is effected (S103).
    この標準物質を添加された未知試料を、キャピラリー内に導入すると共に、キャピラリー電気泳動を実行する（Ｓ１０３）。 - 特許庁
  • Further, since it is sufficiently well that only connection between a pipe and a fitting is effected, execution is simple to make and a cost required for connection of a pipe is also reduced.
    また、管と継ぎ手との接続だけを行えばよいので、施工が簡単で、管の接続に要する費用も安価となる。 - 特許庁
  • To provide a slip issuing apparatus in which exclusive control can be effected easily even for a print operation using a different sheet.
    異なった用紙を使った印字に対しても排他制御を簡単に行うことができる伝票発行機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an electronic instrument for music which is surely attached without being effected by the thickness of an objective member to which the instrument is attached.
    取り付け先の部材の厚さに影響されずに確実に取り付けることができる音楽用電子機器を提供する。 - 特許庁
  • an animistic religion of northern Asia having the belief that the mediation between the visible and the spirit worlds is effected by shamans
    アジア北部の精霊信仰的な宗教で、現世と霊界の間の仲介がシャーマンにより生じるという信仰を持つ - 日本語WordNet
  • To provide a module for photodetection which is hardly effected by noise from the outside, is excellent in manufacturing efficiency and simple in constitution.
    外部からのノイズの影響を受け難く、製造効率に優れた簡素な構成の光検出用モジュールを提供する。 - 特許庁
  • In deceleration slip control, feedback control of the lockup clutch is effected.
    また減速スリップ制御においてロックアップクラッチのスリップ量が目標スリップ量に収束するようにロックアップクラッチをフィードバック制御する。 - 特許庁
  • An electrolysis is effected between an anode and a cathode in the separated solution obtained by the separation of solid from liquid of a fly ash-containing slurry.
    生じた飛灰含有スラリーの固液分離により得られた分離液中で陽極と陰極の間で電気分解を行う。 - 特許庁
  • At this time, the aerobic fermentation is actively effected by feeding sufficient air through natural ventilation by a draft effect to the treated objects.
    このとき被処理物にはドラフト効果による自然通気で充分な空気を送って好気性発酵を活発に行なわせる。 - 特許庁
  • In a method of forming a pattern, multiple exposures are effected, using a Levenson phase shift mask 10 and a half-tone phase shift mask 20, respectively.
    パターン形成方法において、レベンソン位相シフトマスク１０、ハーフトーン位相シフトマスク２０のそれぞれで多重露光を行う。 - 特許庁
  • Since more delicate cleaning operation can be effected by checking print duty at each part of the recording head, reliability of image quality is enhanced.
    記録ヘッドの各部位の印刷デューティを調べてよりきめ細かいクリーニング動作を実行でき、画質の信頼性が向上する。 - 特許庁
  • Thus, throughout the process A to process E, bias is effected in a direction for decreasing the number of devices used in a process for a certain lot.
    このようにして、工程Ａ〜工程Ｅを通じて、あるロットの処理に使用する装置台数を減らす方向に偏らせる。 - 特許庁
  • Furthermore, a decision is made whether a mail being transmitted is present or not at step S6, and a mail report processing is effected if the answer is Yes.
    さらに、ステップＳ６において送信するメールが有るか否かを判断しイエスの場合にはメール通報処理を行う。 - 特許庁
  • To obtain the manufacturing method of a foil resistor wherein uniform welding can be effected even when there is some difference in the condition of an interface in a terminal connecting unit or a terminal part welded to the terminal connecting unit, while the welding of the terminals at two places can easily and uniformly be effected.
    本発明は端子接合部や該端子接合部に溶接される端子部分の界面の条件が、若干の差があっても均一な溶接ができるとともに、２カ所での端子の溶接も容易に均一にできる箔抵抗器の製造方法を得るにある。 - 特許庁
  • Adjustment of a set valve at which the valve element 5 begins to open is effected by adjusting a load applied on the compression spring 9 and the adjustment is effected by a press-in amount when a lower housing 11 of a temperature sensitive chamber is pressed in the upper part of a body 1.
    弁体５が開き始めるセット値の調整は、圧縮コイルスプリング９にかける荷重を調整することによって行うが、その調整は、感温室の下部ハウジング１１をボディ１の上部に圧入するときの圧入量で行うようにしている。 - 特許庁
  • (4) If service is effected by courier, service is deemed to be effected on the later of (a) the date of delivery of the statement or material to the courier, and (b) the day on which the party effecting service submits to the Registrar a notice in accordance with subsection (6).
    (4) 送達が宅配便により行われた場合は，送達は，次の日のうち何れか後の日に行われたものとみなす。 (a) 申立書又は資料の宅配業者に対する引渡し日，及び (b) 送達をする当事者が(6)に従って通知書を登録官に提出した日 - 特許庁
  • When the final target car speed of the own car is switched so that acceleration from the second target car speed is effected and a car speed is adjusted to the second target car speed, control is effected that the present final target car speed of the own car is got switched in a range of from V1 to V1+α.
    また第２目標車速から加速して上記第１目標車速になるように自車の最終目標車速を切換えるときに、Ｖ_1からＶ_1＋αまでの範囲では、現時の自車の最終目標車速を切換えないように制御される。 - 特許庁
  • Vibration control is effected on an upper surface plate 5, being a member to be controlled, in a horizontal direction by a vibration control device 3 having a working probe 15, and vibration control in a vertical direction is effected by working probes 35a and 35b.
    制御対象部材である上面板５に対して、作用子１５を有する振動制御装置３によって水平方向に振動制御を行うとともに、作用子３５ａ、３５ｂを有する振動制御装置２によって鉛直方向に振動制御を行う。 - 特許庁
  • When exposure is effected by employing the exposure mask 24 and, sequentially, development is effected, openings for forming the pillar-type electrode are formed on the plating resist film and the grooves for parting the resist are formed radially on the upper surface of the plating resist film on the periphery of the openings.
    この露光マスク２４を用いて露光を行ない、次いで、現像を行なうと、メッキレジスト膜に柱状電極形成用開口部が形成されるとともに、この開口部の周囲におけるメッキレジスト膜の上面にレジスト分断用溝が放射状に形成される。 - 特許庁
  • When high temperature hot water is supplied, heat exchange is effected between a high pressure refrigerant flowing into a pressure reducing device 3 and a low pressure refrigerant flowing out from an air heat exchanger 4, and when low temperature hot water is supplied, heat exchange is not effected between the high pressure refrigerant and the low pressure refrigerant.
    高温の温水供給時には、減圧器３に流入する高圧冷媒と空気熱交換器４から流出する低圧冷媒とを熱交換し、低温の温水供給時には、高圧冷媒と低圧冷媒との間で熱交換を行わない。 - 特許庁
  • A driver can easily confirm that the lock state of a signal obtaining device 34 mounted in a scan room 2 of a vehicle 20 is effected and that the base-isolation state of an operating device 36 mounted in an operating room 24 of the vehicle 20 is effected.
    車両２０のスキャンルーム２２に設置した信号獲得装置３４の拘束状態が成立していること、および、車両２０の操作室２４に設置した操作装置３６の免震状態が成立していることを、運転者が確認できるようにした。 - 特許庁
  • During re-heating is effected, a hot-water pipeline 4 is also heated in a heat exchanger simultaneously and the temperature of the same becomes high.
    追い炊きが行われている間には、前述のように給湯配管４も同時に熱交換器中で加熱されて高温となる。 - 特許庁
  • To provide a surface-measuring instrument integrated scanning probe microscope which is hardly effected adversely from vibrations caused by the surface-measuring instrument.
    表面測定器に起因する振動の悪影響を受け難い表面測定器一体型走査型プローブ顕微鏡を提供する。 - 特許庁
  • The conversion of the compound from the crystalline form to the liquid form can be effected by the application of thermal energy or by other imaging techniques.
    結晶形態から液体形態へのこの化合物の転換は、熱エネルギーの印加または他の画像化技術によって達成され得る。 - 特許庁
  • To inspect a pattern of a track formed on a disc medium properly although effected by PRO of a rotation stage.
    回転ステージのＲＲＯの影響があっても、ディスク媒体に形成されたトラックのパターンを適正に検査することができるようにする。 - 特許庁
  • The connection of the two is effected by means of a plurality of mutually hinged levers (11, 12 and 13).
    該ラッチング・フック（３）と該作動レバー（１５）の間の連結は、互いにヒンジ式に結合された複数のレバー（１１，１２，１３）によって実現される。 - 特許庁
  • When the biological authentication of a user is effected by a portable terminal apparatus 20, key information and vehicle control information are generated.
    携帯端末装置２０で生体認証することでユーザの認証を行なってキー情報と車両制御情報を生成する。 - 特許庁
  • Iron or iron-based alloy to which blackening treatment has been effected, is used as a material for a heat sink 11 on which the one-dimensional CCD element 14 is mounted.
    一次元ＣＣＤ素子１４を搭載するヒートシンク１１の材料には、黒化処理した鉄又は鉄系合金を使用する。 - 特許庁
  • The request for entry shall be accompanied by the document on the basis of which the entry is to be effected either in the original or a duly certified copy.
    登録請求書には，登録の基礎となる書類の原本又は正規に認証された謄本を添付しなければならない。 - 特許庁
  • The payment of such five-year fees may be effected within the six (6) months subsequent to the foregoing term, upon payment of an additional fee.
    かかる5年分の登録料の納付は，追加手数料を納付すれば，上記の期間に続く6月以内に行うことができる。 - 特許庁
  • where any person appears to him to be effected by the removal, he shall send notice of his intention to that person.
    何人かが当該抹消によって影響を受けると認める場合には，登録官はその意思についての通知をその者に送付する。 - 特許庁
  • Renewal of registration shall be effected by filing a request for renewal on Form TM 7 at any time within the period of 6 months ending on the date of the expiration of the registration.
    登録更新は，登録の満了日前6カ月内に，様式TM7による更新請求を提出することによって有効となる。 - 特許庁
  • 4. Renewal of the registration of a mark which has been transferred with regard to some of the goods or services shall be effected by each proprietor separately.
    (4) 商品又はサービスの一部について移転された標章の登録の更新は，それぞれの所有者が別個に行うものとする。 - 特許庁
  • 61.2. Where the grounds for cancellation relate to some of the claims or parts of the claim, cancellation may be effected to such extent only.
    61.2取消の理由が何れかのクレーム又はその部分に関するものである場合は，その限りにおいて取消を請求することができる。 - 特許庁
  • According to this method, ink of a desired color can easily be produced whereby the printing with the desired tint can quickly be effected.
    これにより、希望する色のインキを容易に作成することができ、希望する色合いでの印刷を速やかに行うことができる。 - 特許庁
  • The braking device is provided with a control part for detecting abnormality of response of an operation fluid pressure when a predetermined abnormality determination condition is effected.
    このブレーキ装置は、所定の異常判定条件が成立した場合に作動液圧の応答異常を検出する制御部を備える。 - 特許庁
  • Not only is a specimen subjected to stomaching treatment with the diluent, but also dilution to given concentration is effected, thereby obtaining a specimen solution (step 102).
    この処理により、検体に含まれた硫黄化合物は、希釈液へと拡散するがコバルトフタロシアニンテトラカルボン酸に吸着される。 - 特許庁
  • To provide an inverter which allows improving power supply efficiency without being effected by a kind of piezoelectric transformer and its load circuit.
    圧電トランスやその負荷回路の種類などに影響されることなく装置の電源効率の向上が可能なインバータ装置を提供する。 - 特許庁
  • The stable operation can be effected by preventing the operating frequency from dropping lower than the resonance frequency of the resonance circuit.
    動作周波数が共振回路の共振周波数よりも低下することを防止して安定した動作を行わせることができる。 - 特許庁
  • In May 1873, the position of marshal was abolished along with the conscription ordinance being effected, Saigo became a General in the Army, and was concurrently Sangi councilor.
    明治6年5月に徴兵令が実施されたのに伴い、元帥が廃止されたので、西郷は陸軍大将兼参議となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a semiconductor integrated circuit in which both current trimming and laser trimming can be effected by mounting a TaN film as a trimming element.
    ＴａＮ膜をトリミング素子として実装し、電流トリミングとレーザトリミングをともに可能にする半導体集積回路を得ること。 - 特許庁
  • When the microwave oven 1 is used as a ventilation fan, though cooking by magnetron is not effected, the food fan is operated.
    電子レンジ１が換気扇として使用される場合には、マグネトロンによる調理が行なわれなくとも、フードファンを動作させることができる。 - 特許庁
  • The transformation referred to in paragraph (1) shall be effected in accordance with the requirements of Article 73 (5) and following the procedure laid down in the Regulation referred to in Article 34 (1).
    (1)にいう変更は，第73条 (5)の要件に従い，かつ，第34条 (1)にいう規則において定められた手続に従って行われる。 - 特許庁
  • 19.6. A license agreement shall be made in a written form and shall be effected upon the registration at the Intellectual Property Office.
    19.6. 実施権許諾契約は書面の形で作成されなければならず、知的財産庁での登録をもって効力を発するものとする。 - 特許庁
  • All transactions carried out before the Service in relation to a European patent application may be effected without the intervention of a professional representative.
    欧州特許出願に関して庁に対して行う手続処理は，すべて職業代理人の参加なしで実行することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について