「enabled」を含む例文一覧(5755)
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 115 116 次へ＞- A defect management enabled PIRM (100) includes a data storage medium providing a plurality of cross point data storage arrays (302, 304, 306, and 308).
複数のクロスポイントデータ記憶アレイ(302,304,306,308)を提供するデータ記憶媒体を含む欠陥管理可能ＰＩＲＭ(100)である。 - 特許庁 - In a communications network accessible using an HTTP, a reverse proxy server is coupled to an intranet and also coupled to a browser enabled client.
HTTPを用いてアクセス可能な通信ネットワークにおいて、リバース・プロキシサーバは、イントラネットとブラウザ対応クライアントに接続される。 - 特許庁 - Continuous operation under a low load is thus enabled without increase in emission of nitrogen oxide, increase in fuel consumption, or deterioration of output.
窒素酸化物放出の増加、燃料消費の増加、出力低下なしに低負荷で連続運転が可能である。 - 特許庁 - This method is enabled to determine failures of the electrode combined material only by immersing the electrode in the electrolyte solution and measuring potential.
本発明方法は、電極を電解液に浸漬して電位を測定するだけで電極合材の良否が判断できる。 - 特許庁 - Furthermore, a Kokyu player Kazuo HARA devised five-stringed Kokyu that enabled further lower tones to be generated after the Heisei period.
また平成になって胡弓演奏家の原一男により低音域を拡張させた五弦胡弓が考案されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - CPexchange is an XML-based set of global standards for the privacy-enabled interchange of customer data among applications.
CPExchangeはXMLベースの世界標準の一組であり、各種アプリケーションの間で顧客データをプライバシ保護の上交換するものである。 - コンピューター用語辞典 - Massively parallel artificial intelligence is a new research field enabled by the emergence of powerful multiprocessor computers.
超並列人工知能は, 強力な多重プロセッサ・コンピュータの出現によって可能となった新しい研究分野である. - コンピューター用語辞典 - Retrieves the preference specified for a user, or, if returning default values is enabled, the default.Parameter
指定したユーザの設定値を取得します。 取得できなかった場合は、もしデフォルト値が設定されていればそれを返します。 - PEAR - Referentially triggered actions are enabled by default, for any such action that is declared in the database model.
参照トリガーアクションはデフォルトで有効になっており、データベースモデルで宣言されているすべてのアクションが有効となります。 - PEAR - To use this package you will need PHP5 with cURL support enabled and should be familiar with PHP5's exception handling.
このパッケージを使用するには、cURL サポートが組み込まれたPHP5 が必要です。 また、PHP5 の例外処理になじんでいなければなりません。 - PEAR - The gc module is only available if the interpreter was built with the optional cyclic garbage detector (enabled by default).
gcモジュールは、インタプリタのビルドオプションで循環ガベージコレクタを有効にした場合のみ使用することができます(デフォルトで有効)。 - Python - If no input from devices (keyboard,mouse, and so on) is generated for the specified number of timeout secondsonce the screen saver is enabled, the screen saver is activated.
指定されたタイムアウトの秒数の間デバイス(キーボード、マウス等)からの入力がなければ、スクリーンセーバがアクティブになる。 - XFree86 - It is enabled only if xterm was started with the command line option +ai or the activeIcon resource is set to ``True.''
このアクションは、xterm をコマンド行オプション +ai をつけて起動した場合か、activeIcon リソースが ``True'' に設定されている場合にのみ有効になる。 - XFree86 - The external signal is switched and coupled with pins, and the 2nd operation function is enabled to operate on the external signal.
外部信号は切り替えられてピンに結合され、第２の動作機能が外部信号に作用することが可能となる。 - 特許庁 - To provide a probe pin and contactor, wherein the inspection of high reliability is enabled by restraining the deterioration of electrical characteristics.
電気的特性の劣化を抑制し、信頼性の高い検査を行うことができるプローブピン及びコンタクタを提供する。 - 特許庁 - To obtain an electronic mail system and method, for controlling the transfer of an electronic mail by automatically determining whether or not mail transfer is enabled.
メール転送の可否を自動的に判断して電子メールの転送を制御する電子メールシステム及び方法を得る。 - 特許庁 - To enable an easy and accurate communication of the conditions of the scene to third parties with an imaging-enabled whistle.
撮像機能付笛において、第三者に現場の状況を容易に、かつ正確に伝えることができるようにする。 - 特許庁 - To thin a recording device while a basic operation is enabled from a device front face, and also an enclosure upper face is made plane.
基本操作を装置前面から可能、且つ筐体上面を平面にしながら、記録装置の薄型化を図る。 - 特許庁 - Thus, the side of the game control substrate is enabled to recognize that it is possible that abnormality is generated in the ball dispensing device.
これにより、遊技制御基板側では、玉貸し装置に異常の発生した可能性のあることを認識可能となる。 - 特許庁 - To provide a lighting fixture enabled to effectively radiate heat from a lamp body incorporating a light source and easily mount the lamp body.
光源を内蔵する灯体から効果的に放熱され、また、灯体の取付けが容易な照明器具を提供する。 - 特許庁 - To provide a fuse unit directly mounted on battery enabled to easily and inexpensively achieve rating change of a fuse portion.
可溶体部の定格変更を容易に、且つ安価に実現することのできるバッテリ直付けヒューズユニットを提供すること。 - 特許庁 - The speech menu items are created by formatting the selected data item by using the voice-enabled markup language.
音声対応マークアップ言語を使用し、選択されたデータ・アイテムをフォーマットすることにより、音声メニュー・アイテムが作成される。 - 特許庁 - A mobile station 4 receives data packets 7 through a broadcast channel 6a and further receives switching enabled information packets 8.
移動局４は、放送回線６ａによりデータパケット７を受信し、さらに切替可情報パケット８を受信する。 - 特許庁 - When the PU unit 15 is drawn out to a PLAY position, the CD 14 is moved to the turntable side and the reproduction is enabled.
ＰＵユニット１５をＰＬＡＹ位置まで引出すと、ＣＤ１４をターンテーブル側に移動させ、再生が可能となる。 - 特許庁 - To provide a rib material for a plasma display panel enabled to form ribs with low dielectric constant and high strength.
低誘電率で高強度の隔壁を形成することが可能なプラズマディスプレイパネル用隔壁材料を提供する。 - 特許庁 - By increasing the adjusting width of negative pressure of the cooling medium, superior cooling with a lot of cooling medium is enabled.
冷却媒体の負圧の調整幅が大きくして多量の冷却媒体による良好な冷却も可能である。 - 特許庁 - In this constitution, controllability of concentration profile is satisfactory due to its being a lateral type, and operation is enabled at a low threshold voltage.
こうした構成では、横型のため濃度プロファイルの制御性がよく、低しきい値電圧で動作させることができる。 - 特許庁 - Operation of the mobile device is enabled by performing token/mobile device correspondence authentication using the wearable token.
装着型トークンを用い、トークン携帯機器対応認証を実行することによって携帯機器の動作を可能にする。 - 特許庁 - A human body sensor, enabled to unify and control the sensing area so as to interlock with an automatic switching device, is mounted to the street light at its lower part.
街路灯の下部に自動点滅器と連動する様に範囲を単一調整できる人感センサーを取り付ける。 - 特許庁 - They are enabled to do so by the permeability of the cane in one direction, and by its capillarity.
あの子たちがそういうことをできるのは、杖が一方向に水を通すのと、そしてそれが毛細管になっているからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - By the above, stabilizers 5, 24 are enabled to pass through the corresponding allowance parts 45, and male and female terminal fittings 2, 21 are enabled to mount at the insides of male and female housings 6, 25, respectively, and the retainer 40 is made to serve as the male and female housings 6, 25 commonly.
そのためスタビライザ５，２４がそれぞれ対応する許容部４５を通過でき雌雄端子金具２，２１を雌雄ハウジング６，２５内部にそれぞれ装着可能となるためこのリテーナ４０を雌雄ハウジング６，２５に共用化することができる。 - 特許庁 - To realize a tape library apparatus configured by mixing an encrypted data enabled drive device corresponding to a medium for reading/writing encrypted data and a non-encrypted data enabled drive device corresponding to a medium for reading/writing non-encrypted data.
暗号化データを読み書きする媒体に対応した暗号化データ対応ドライブ装置と、非暗号化データを読み書きする媒体に対応した非暗号化データ対応ドライブ装置とを混在させて構成されるテープライブラリ装置を実現することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a switching device enabled to miniaturize, to simplify the structure of a detection switch part, to improve an assembling property, to reduce the cost by using a distortion spring at a movable contact, and enabled to improve the accuracy of switch-on position and mounting strength.
可動側接点に捻りコイルばねを使用することにより、検出スイッチ部の構成を簡易化でき、小型化、組立性向上、コストの低減ができると共に、オン位置精度や取付強度の向上が図れるスイッチ装置を提供する。 - 特許庁 - A body 1 of mobile terminal equipment is mounted on a battery charger 2 to be thereby connected to a socket of the battery charger 2, so that charging is enabled and data communication with external equipment is also enabled via a data communication cable 5.
携帯端末機器の本体１を充電器２に装着することにより充電器２のソケットに接続されるようにし、それにより充電可能となると同時にデータ通信用ケーブル５を通して外部機器とのデータ通信が可能となる。 - 特許庁 - In a flash memory 1, erasure for setting all bits in a block B to one of two values is enabled for the unit of the block B and write for setting the values of the respective bits in the block B to the other value of two values is enabled for the unit of a bit.
フラッシュメモリ１は、ブロックＢ内の全ビットを２値の一方の値に設定する消去がブロックＢ単位でのみ可能であるとともにブロックＢ内の各ビットの値を２値の他方の値に設定する書込がビット単位で可能である。 - 特許庁 - Very simple and high precision modeling is enabled, and the simulation of the gate level considering the well proximity on the LSI level is enabled by using the effective distance Deff_i between the well boundary and the active region of the transistor.
ウエル境界とトランジスタの活性領域との実効的な距離Ｄｅｆｆ＿ｉを用いることで、非常に単純で高精度なモデリングが可能になり、ＬＳＩレベルでウエル近接効果を考慮に入れたゲートレベルのシミュレーションを実施することが可能になる。 - 特許庁 - To provide CMP equipment wherein miniaturization is enabled by forming a polishing head which also has conditioning functionality of a polishing pad, and to provide a method for manufacturing a semiconductor device wherein polishing of a wafer is enabled while conditioning of the polishing pad is performed.
研磨パッドのコンディショニング機能をも併せ持つ研磨ヘッドを形成して、小型化が可能なＣＭＰ装置を提供し、研磨パッドのコンディショニングを行いつつウエハを研磨することが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁 - In the environment of the ink-enabled applications, the ink information is selected from the image file and uses the original ink, while in the environment for the non-ink-enabled applications, an end user can see the visual expression of the ink using the image information.
インク対応アプリケーション/環境では、画像ファイルからインク情報を抽出して、オリジナルインクを使用できるのに対し、非インク対応アプリケーション/環境では、画像情報を使用してエンドユーザがインクのビジュアル表現を見ることができる。 - 特許庁 - To solve the problem that operations up to a high rotation region are not enabled though vibration and noise in a low rotation region are reduced by torque control during low rotation and those in the low rotation region are increased though high-speed operations in a sine-wave conduction are enabled in the high-rotation region.
低回転におけるトルク制御では低回転域の振動と騒音を低減するが高回転域までの運転は出来ず、高回転域では正弦波通電での高速運転ができるが、低回転域の振動と騒音が大きくなる。 - 特許庁 - When it is judged in the second step that access is enabled, the second step is stopped, the first step is carried out concerning the memory, with which it is judged that access is enabled, and after the end of the first step, control is performed to return to the second step.
前記第２工程においてアクセス可と判断した場合に、前記第２工程を中断して該アクセス可と判断したメモリについて第１工程を実施し、第１工程の終了後に前記第２工程に戻るように制御する。 - 特許庁 - A power-saving enabled apparatus control system has a power-saving mode less in power consumption than a normal mode, wherein one or plurality of power-saving enabled apparatuses are provided in the same division to control the total power consumption therein.
本発明は、消費電力が通常モードより少ない省電力モードを有する、１又は複数の省電力可能機器が同一の区画に設けられ、区画の総電力使用量を制御する省電力可能機器制御システムに関する。 - 特許庁 - The management computer updates the connection enabled/disabled information on the clustered computer 108 to the connection disabled state, and upon completion of execution of the job, returns the connection enabled/disabled information on all the computers 108 belonging to the cluster to the state before formation of the cluster.
クラスタ化されたコンピュータ１０８についての接続可否情報を接続不能に更新し、ジョブの実行が終了した時点でクラスタに属するすべてのコンピュータ１０８についての接続可否情報をクラスタ形成前の状態に復帰させる。 - 特許庁 - A plurality of bypass circuits 220 to 224 are coupled to the ring of serially connected inverters to selectively be enabled, and configured to bypass one or more of the serially connected inverters when enabled.
複数のバイパス回路２２０〜２２４は、直列接続されたインバータの輪に接続され、選択的に有効にされるように構成され、有効にされているときに直列接続されたインバータの１つ以上をバイパスするように各々が構成されている。 - 特許庁 - To provide a nonaqueous electrolyte liquid secondary cell enabled to restrain a swelling of a sheathing material by restraining a generation of gas during the reservation in high temperature, with high charge-discharge cycle property, and enabled to obtain a high capacity within short initial discharging period.
高温で貯蔵した際のガス発生を抑制して外装材が膨れるのを抑えることができ、充放電サイクル特性が高く、かつ短い初充電時間で高容量を得ることが可能な非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁 - Safety regulations should play an important role in the development of nano-enabled materials and nanotechnologies, while making efforts for ensuring that they do not stifle innovation nor restrict access to technologies nor create unnecessary trade barriers.
安全規制は，イノベーションが抑制され，技術へのアクセスが制限され，また不必要な貿易障壁が作り出されないことを確保する努力をしつつ，ナノ実現物質（nano-enabled materials）及びナノテクノロジーの開発において重要な役割を果たすべきである。 - 経済産業省 - To provide a metering and packaging device capable of performing a high speed processing having a storing section between a metering section and a packaging section where it is desired to develop the metering and packaging device capable of performing a deaeration packaging with a non-porous bag, the deaeration packaging is enabled without decreasing a processing capability other than the deaeration, a stable deaeration is enabled and a replacement of gas is also enabled.
計量部と包装部との間に貯留部を備えた高速処理可能な計量包装装置においても、無孔袋による脱気包装が可能な計量包装装置の開発が望まれており、脱気以外で処理能力を低下させることなく、脱気包装を可能にすると共に、安定した脱気を可能とし、更にガス置換も可能にした計量包装装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a mechanical switch in which reliability can be improved, and suppression of variations in movement is enabled.
信頼性を向上させることができるとともに、動作がばらつくのを抑制することが可能なメカニカルスイッチを提供する。 - 特許庁 - Since the wood- based board 6 in this case can be fixed to the core material 1 of the already provided wall surface 1, rigid fixation is enabled.
この場合の木質系ボード６は、既設壁面の心材１に対して固定できるのでリジッドな固定が可能である。 - 特許庁 - To provide an output control device for a fuel cell enabled to utilize the fuel cell effectively and stably as a power supply.
燃料電池を電源として有効かつ安定に利用可能にした燃料電池の出力制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a joint connector enabled to reduce the number of parts when relaying harnesses of multiple systems.
複数系統のハーネスを中継するにあたり、部品点数を削減することが出来るジョイントコネクタを提供することを目的とする。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
