「evolution」を含む例文一覧(821)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 16 17 次へ＞- That we were at a seminal moment in the evolution of our species.
我々が進化の重要な分岐点にあったことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, if you look in textbooks today that deal with human evolution
人間の進化を記述する今日の教科書をみると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Think of it as evolution not by natural selection
自然選択ではなく デザインによって進化を遂げたのだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Down here you can see slower evolution: less diversity.
ゆっくり進化している部分では 多様性が少ないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we've been studying the evolution of this system.
私達は このシステムの 進化についても研究しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。 - Tatoeba例文 - At the same time, the evolution in these means has been altering their owners, too.
同時に、手段の進化は担い手を変化させてきた。 - 経済産業省 - By that procedure, evolution is clearly scientific,
そういう手続きによって、進化論は明かに科学的なんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - Dealing with the strong case for evolution with an appeal to Limited Evolution (as defined above) runs into the same difficulties.
進化論の強い論証を取り扱うのに(上に述べたような)限定進化論に訴えても、同じ困難に陥る。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - the humanist belief in continuous emergent evolution- Wendell Thomas
継続する新生の進化への人文主義的信念―ウェンデル・トーマス - 日本語WordNet - an astronomer who studies the evolution and space-time relations of the universe
宇宙の進化と時空関係を研究した天文学者 - 日本語WordNet - Tennessee highschool teacher who violated a state law by teaching evolution
進化論を教えて州法に違反したテネシーの高校教師 - 日本語WordNet - How we're the outcome of four billion years of evolution.
40億年間の進化の結果であることを 思い出してみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not only the design components of evolution.
進化を方向付ける要素と 言うだけではないと思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fantastic creatures representing millions of years of evolution
何百万年もの進化を経た 素晴らしい生物もいるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's because we if we look from far, we see our line of evolution.
遠くから見ると 僕らの進化の道のりは 一筋の線で― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because evolution doesn't care about us after we've had our children.
子孫を残した後は進化の仕組みが関係しないからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The mages' alliance fears the dark flame master's evolution.
恐らくダークフレイムマスターの進化を恐れる魔術師協会的な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To ask and answer the big questions of society's evolution
社会の進化という重大な問いを投げかけ答える時です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At this stage of his evolution, his central nervous system responds to 50,000 volts.
現在の時点で、 50,000ボルトで中枢神経系が 応答します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? - Tatoeba例文 - (of a nuclear reaction) occurring with evolution or releasing of energy
（核反応について）エネルギーの発生または放出を生じる - 日本語WordNet - He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 - Tatoeba例文 - However, Limited Evolution would deny the possibility of evolution from one major group to another (e.g., from fish to birds).
けれど限定進化論はある大きな群から別の群が（例えば魚類から鳥類が）進化する可能性は否定するんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - To provide a method for predicting and evaluating crack evolution which makes it possible to select an appropriate crack evolution velocity according to the sizes and directions of a crack and can predict and evaluate the chronological change in the magnitude of crack evolution.
き裂の大きさや方向に応じて適切なき裂進展速度を選択でき、き裂進展量の時間変化を予測評価することができるき裂進展予測評価方法を提供する。 - 特許庁 - The propagated user label is included in a cost function of level set evolution.
伝播されたユーザラベルは、レベルセット展開のコスト関数に含まれる。 - 特許庁 - Evolution is automatically and dramatically accelerated by retrieval and learning.
探索と学習とにより、進化が自動的に劇的に加速される。 - 特許庁 - TESTING DEVICE, TESTING METHOD OF FATIGUE TEST, AND CRACK EVOLUTION TESTING METHOD
試験装置、疲労試験の試験方法、およびき裂進展試験方法 - 特許庁 - APPARATUS FOR PRODUCING EVOLUTION TYPE CONTENTS, CONTENTS EVOLVING APPARATUS AND PROGRAM THEREFOR
発展型コンテンツ作成装置、コンテンツ発展装置及びそのプログラム - 特許庁 - EVOLUTION OF WHOLE CELLS AND ORGANISMS BY RECURSIVE SEQUENCE RECOMBINATION
繰返し配列組換えによる細胞全体および生物の進化 - 特許庁 - And the sooner we eschew our narrow view of evolution
進化に対する偏狭な考えから離れることが出来てはじめて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No. this thing runs counter to every known law of adaptive evolution.
いや、艦長 このモノは全ての 適応進化法則に反しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Theo jansen is working hard on this evolution.
テオ ヤンセンがこの動物たちの進化のため日々研究を続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Human evolution can be engulfed with desire and temptations.
人間の進化の行きつく先が 欲望や誘惑に囚われるのならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The gene weavers that promote the continued evolution in the lives of the bacteria
プロファージは遺伝子を織りなし バクテリアの進化を手助けします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We really need to understand chemical evolution of the universe.
私たちは宇宙の化学的進化を理解したいと思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But darwin doesn't only explain the evolution of a single idea.
ダーウィンが説明するのは一つのアイデアの進化だけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Play a vital role in industrial development and evolution of poorer countries.
現地の産業を活性化し 途上国の発展に寄与しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which is obviously a sort of evolution of the ideas of some of our heroes.
この本は 僕らの英雄達のアイデアを進化させたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The theory of evolution is telling us that once again, we're wrong.
進化論は またもや 我々が間違っているのだと主張します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So that natural processes could occur, and evolution run its course.
自然の摂理が生じ 進化がその歩みを進めたのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - During evolution in different forms of animals
様々な動物の進化の過程において 脳はますます複雑になり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Really evolution works more like a tinkerer than an engineer.
進化はエンジニアというより 小さな改良を加える職人なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Schrodinger's equation describes the time evolution of quantum mechanics.
シュレーディンガー方程式は量子力学系の時間発展を記述する。 - Tatoeba例文 - evolution resulting from small specific genetic changes that can lead to a new subspecies
新しい亜種を生む小さな特殊の遺伝変異による進化 - 日本語WordNet - He stated his belief that evolution occurred through natural selection.
彼は進化は自然淘汰によって起こるのだという信念を述べた - Eゲイト英和辞典 - Hereby, the evolution of the heads can be performed in a simple process.
これにより、簡素な工程で頭部の展開を行うことができる。 - 特許庁 - (Evolution of export boom products and creation of new boom products)
（輸出好調品の変遷と新たな輸出好調品の創出） - 経済産業省 - Agenda for the Evolution of the Growth Strategy (January 20th, 2014, Industrial Competitiveness Council)
成長戦略進化のための今後の検討方針の概要 - 経済産業省 - This has apparently been the usual course of early social evolution.
これが、見たところ普通の初期の社会的進化のコースなのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”
邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
