The chain of evolution is not an interactive display. "進化の鎖"の展示は 対話式ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are not the pinnacle of evolution. 私たち人類は進化の頂点ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His idea that technology is accelerating evolution. テクノロジーが進化を加速させている という事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, why does evolution has seems to have selected against immortality だから 進化は 不死を許さないのではないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So these things together give us evolution, perhaps. 多分 これらの組み合わせが 進化を起こします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As the key to solving the mysteries of evolution and natural selection. 進化と淘汰の謎を 解き明かす鍵として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can look at evolution, we can look at their brains 進化に目を向けること 脳に目を向けること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And makes us a link in the evolution of life. 生命の進化を繋ぐリンクへと変えるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All children exhibit the same evolution in visual logic 子どもの視覚的知性は同じ発展を辿る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have changed our own evolution. 私たちは自らの進化を変化させてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, remember the evolution of hearing aids, right? ところで補聴器の進化はご存知でしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who does not accept the evidence for biological evolution 生物進化の証拠を受け入れない人ならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When it is so advantageous, or is evolution just incomplete? 進化そのものが 不完全なのではないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no evolution of one species into another.
ある種から別の種への進化は存在しない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
OPTIMAL SOLUTION SEARCHING DEVICE BASED ON EVOLUTION TECHNIQUE, CONTROLLED OBJECT CONTROLLING DEVICE BASED ON EVOLUTION TECHNIQUE, AND OPTIMAL SOLUTION SEARCHING PROGRAM BASED ON EVOLUTION TECHNIQUE 進化的手法による最適解探索装置、進化的手法による制御対象の制御装置及び進化的手法による最適解探索プログラム - 特許庁
It includes such features as backing up this information and restoring it later, and syncing with the Evolution e-mail client. これらの情報のバックアップや復元をしたり、Evolution電子メールクライアントと同期したりする機能もあります。 - Gentoo Linux
The evolution calculating machine is composed of: an evolution calculator 1 generating an evolution individual 3-j by the evolution of a gene individual; and an environment descriptor applying the evolution individual 3-j to an environment suitability cause 8-j and describing the environment suitability result 9-j of the evolution individual corresponding to the environment suitability cause 8-j. 遺伝子個体を進化させて進化個体3−jを生成する進化計算器1と、進化個体3−jを環境適正原因に設定し前記環境適正原因8−jに対応する前記進化個体の環境適正結果9−jを記述する環境記述器とから構成されている。 - 特許庁
STORAGE REGION DETECTION SYSTEM CONSIDERING EVOLUTION PROCESS 進化過程を考慮した保存領域検出システム - 特許庁
creationism denies the theory of evolution of species
霊魂創造説は種の進化の理論を否定する - 日本語WordNet
Because if we map out, say, the evolution of armor しれません 例えば装甲の進化を見てみると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because they are the transmitter of cultural evolution and information. 彼らが文化の進歩と情報の伝達者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Natural selection and evolution of all life will happen at the same time. 生命の一斉淘汰と進化が 行われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And by peering through the lens of the theory of evolution また進化論を注意深く考察することで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This leverages millions of years of evolution これは、数百万年の生物の進化を活用して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because it must have arisen a long time ago in evolution 進化の中で遠い昔に確立しているから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because we pick what is conserved throughout evolution. 進化を経ても保持された部分を調べるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
See, evolution protected us during our childbearing years 子育ての年齢までは進化に守られてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we could get evolution into the material world 物質の世界で進化を 起こすことができたなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Darwin's theory of evolution by natural selection. すなわちダーウィンの自然選択による進化論です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what we are doing is an accelerated evolution 私たちがやっているのは 帆走技術の進歩を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About, you know, how evolution works on land? 陸上の進化の作用について何を物語るのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Evolution has given us an answer, right? 幸い進化は私たちに 答えを与えてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A great competition amongst species darwinian evolution 生物間の競争が激化し ダーウィンの進化が起きて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's see what evolution can do for us. 進化が私たちにもたらしたものを見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And add it to what the longterm trajectory again, in life's evolution 長期の生命の進化に照らし合わせてみると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the raw material, the stuff, of evolution in our agricultural crops. 農業品種の進化を可能にする素材です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because it is going to be connected to our evolution as well. 我々の発展にも直接関係するからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By millions of years of evolution. 何百万年という進化の中で発展してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dinosaur evolution proceeded at a stately pace 恐竜の進化はゆったりとしたペースで進みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is presented as evolution of new design of Geta.
下駄の新たなデザイン展開として提示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination. 進化論は私の想像できる範囲を超えている。 - Tatoeba例文
An individual immigration control part 2 moves a part of the evolution individual groups PGn and PGn-1 between the evolution individual group PGn on a low order side and the evolution individual group PGn+1 on a high order side. 個体移民制御部2は、下位側の進化個体群PGnと上位側の進化個体群PGn+1との間で、進化個体群PGn,PGn-1の一部を移動させる。 - 特許庁
METHOD FOR INCREASING NUCLEIC ACID CONCENTRATION FOR DIRECTED EVOLUTION 定方向進化のための核酸濃度の増大方法 - 特許庁
EVOLUTION STRATEGY CALCULATING SYSTEM, METHOD THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM 進化戦略計算システム、その方法及び記録媒体 - 特許庁
of or relating to or produced by evolution 進化の、進化に関する、または、進化によって生じる - 日本語WordNet
Similarly, evolution has shaped us 同様に 進化は 我々を持続的に生存させるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To controlling the evolution of harmfulness 手強い病原体の 毒性の進化を制御する方法が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Using evolution to design disease organisms intelligently. 「進化を利用した病原菌の知的なデザインについて」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How does evolution do cumulative, combinatorial things? 進化はどのように組み合わせを累積できるのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're using us to fasttrack their own evolution. 人類を利用して 自分達の進化を加速させるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。