「evolution」を含む例文一覧(821)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞- You can also see the evolution of the onechildonly policy
また一人っ子政策の影響も見ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Rarely, evolution did this and copernicus did this
まれに、例えば進化やコペルニクスの発見は人類について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They're using us to fasttrack their own evolution.
人間を利用して 自分達の進化を加速させるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Whose evolution you can well imagine
その種がどのように進化するかは想像できるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But in evolution, cooperation though competition exists, of course
しかし進化の中では もちろん競争もありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the department of guided evolution, this is indeed a great leap forward.
人工進化の分野で―― 確かにこれは 飛躍的進歩 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And if history has proven anything it is that evolution always wins.
歴史が常に証明してる― 進化が勝利すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The evolution of increased antibiotic resistance.
抗生物質耐性が高まる方向へ進化していきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And darwin, of course, argued that evolution is a natural state.
ダーウィンは進化は自然な状態だと論じましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We are at a critical fork in the road of human evolution.
私達は、進化の重要な分かれ道に来ています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So this is the evolution of the liquid metal battery.
次に 液体金属電池の進化過程をお話しします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Clustering crystal dreams open the door to a new evolution!
集いし夢の結晶が 新たな進化の扉を開く! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Here's why: evolution always wins.
何故か―それはバクテリアの進化が 必ず勝利するからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Clustering crystal dreams open the door to a new evolution!
集いし夢の結晶が 新たな進化の扉を開く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Clustering crystal dreams open the door to a new evolution!
集いし夢の結晶が 新たな進化の扉を開く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And he saw that evolution itself was an intelligent process.
そして進化自体が知的プロセスなのだと捉えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But isn't human anecdote also an evolution of sorts
しかし人類の知恵も同じ進化をたどっていませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The theory of evolution presents us with the ultimate dare:
進化論は非常に大胆なアイデアを 提示しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So this ascent of man, pinnacle of evolution
「人類の上昇」そして「進化の頂点」という考えは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As the 21st century began... human evolution was at a turning point.
21世紀が始まり 人類の進化は 転換期にあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's actually a kind of cruel trick of evolution
これはある種の 進化における残酷ないたずらです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And now have the knowledge of the laws of evolution
今や我々は 宇宙の進化則に関する知識を得た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One at a time and see what evolution does to it.
それぞれがどう進化したかを 見てみるべきでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 - Tatoeba例文 - on the evolution of Web EDI as opposed to traditional VAN EDI
伝統的なVAN EDIと対比してのウェブEDIの進展について - コンピューター用語辞典 - DEVICE AND METHOD FOR MACHINING OFFSET EVOLUTION CURVED SURFACE
オフセットした回転曲面の加工装置とその方法 - 特許庁 - The doctrine opposite to evolution is called Fixity of Species.
進化論に反対する学説は種の固定論という。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - To suppress gas evolution in a nonaqueous electrolyte secondary battery.
非水電解質二次電池内部でのガス発生を抑制する。 - 特許庁 - EVALUATION METHOD AND DEVICE FOR CRACK EVOLUTION VELOCITY OF METALLIC MATERIAL
金属材料のき裂進展速度評価方法および装置 - 特許庁 - pertaining to the study of the evolution of languages from a common source
共通の源から言語の進化の研究に関する - 日本語WordNet - So the idea is that evolution has given us an interface
こう考えます 進化は我々にインターフェースを提供し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Might tell us a lot about brain evolution.
脳の進化について 多くのことが分かるかもしれないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Clustering crystal dreams open the door to a new evolution! become the path its light shines upon!
集いし夢の結晶が 新たな進化の扉を開く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, there's more good news that came along later in evolution
進化の後半にさしかかり 良い知らせがやって来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Clustering crystal dreams open the door to a new evolution! become the path its light shines upon!
集いし夢の結晶が 新たな進化の扉を開く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We are a small part of the story of cosmic evolution
私たちは宇宙の進化物語の小さな一部分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But anyway, the evolution of our species took hundreds of thousands of years
人類の種の進化には 数十万年かかりましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Natural selection and evolution are the inescapable fates of life on this planet.
淘汰と進化は この星の生命の避け得ぬ運命です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is what evolution tells us. and, it's true. it's kind of unbelievable.
これが進化です。信じ難いけどこれは事実なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Stanford, I majored in ecology and evolution.
スタンフォード大学では 生態学と進化論を専攻しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But I think blogs are basically just an evolution
しかしブログというのは1つの進化であると私は考えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is a very important picture of the evolution of energy systems.
これはエネルギー・システムの進化に関する重要なグラフです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So it was intuitive and obvious. now what about evolution?
直感的には正しく、明らかでした。さて進化の場合は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And our research is focused on the evolution of intelligence with elephants
私達の研究の焦点は 象の知性の進化ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What does evolution want? there's several things that we see.
「進化」は何を求めているのか? いくつかの事が言えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Clustering crystal dreams open the door to a new evolution! become the path its light shines upon!
集いし夢の結晶が 新たな進化の扉を開く! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know spiderwebs? sure, they are products of evolution.
クモの巣を知っていまね?そうです これらは進化の産物です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In our evolution, we have developed two different ways of vocalizing.
進化の過程で 2種類の発声法が 発達してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One of the things about evolution is that nowhere on earth
「進化」について言える1つ目の事は 地球上どこにでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Darwinian evolution is slow; it takes hundreds of thousands of years.
ダーウィン的進化は遅いです 何十万年もかかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
