There is no one I can count on exceptfor you. 私はあなたしか頼る人がいません。 - Weblio Email例文集
I read all of it exceptfor the last page.
私は最後のページ以外すべて読んだ。 - Weblio Email例文集
I can't take any time exceptfor during the weekends. 私は週末しか時間が取れません。 - Weblio Email例文集
I can't use my qualifications anywhere exceptfor Japan. 私の資格は日本でしか使えません。 - Weblio Email例文集
I don't have time to study exceptfor the weekends.
週末にしか勉強する時間がない。 - Weblio Email例文集
I couldn't register for classes exceptfor the compulsory courses. 必修以外の履修登録が出来ていなかった。 - 時事英語例文集
Exceptfor a temporary period on leave, he directed 60 or more episodes.
一時期を除き、60本以上を演出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
18th of every month exceptfor February and June: Kannon fair
2月、6月を除く毎月18日-観音縁日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(depending on whether or not flags includes the AT_REMOVEDIR flag) exceptfor the differences described in this manual page.
と全く同じように動作する。 - JM
No one can change your life exceptfor you 人生は 自分自身でしか変えられないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know. all the rooms have windows. ...in them, exceptfor the basement. 部屋は全部 窓がある 地下以外はね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this right exceptfor arrest そして この権利は 逮捕の場合を除いては➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Except I never paid for her. 私が彼女に 支払わなかった事を除いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No one calls us names exceptfor us. 僕達を悪く言うやつは 誰もいないのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not an animal. exceptfor in the sack. 僕は動物じゃないから - あそこ以外はね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On all elevator doors exceptfor those in the 2nd and 3rd floor. 2階と3階以外の エレベーターの扉には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Except animals only kill for food. 獣は食べるためにしか 命を奪わないがね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And nobody read it exceptfor my mom. 読んでくれているのは僕の母だけでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nobody that believed me, exceptfor eric sacks. 私を信じて エリック・サックス以外誰もいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't understand English exceptfor a little bit.
私は英語が少ししか理解できません。 - Weblio Email例文集
The style is faultless, exceptfor this single defect.
欠点はこれだけでまあ無疵の文章だ - 斎藤和英大辞典
There is nothing for me to do except to obey the order. その命令に従うより他に仕方ない。 - Tatoeba例文
No one knows about that exceptfor me.
それについては私以外は誰も知らない。 - Weblio Email例文集
He doesn't think about anything exceptfor what's right in front of his eyes. 彼は目の前のことしか考えない。 - Weblio Email例文集
I can't see you exceptfor on April 30th. 私はあなたと4月30日にしか会えません。 - Weblio Email例文集
I can't listen and understand English exceptfor a little bit. 私は英語が少ししか聞き取れません。 - Weblio Email例文集
But exceptfor that difference, the rules are the same for both. 距離の違いを除けば ルールはまったく同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For you, I cannot doing anything exceptfor this kind of thing.
今、私はあなたの為にこんな事しか出来ません。 - Weblio Email例文集
in physics, the former name for a muon, an elementary particle similar to an electron exceptfor its instability; mu-meson
ミュー粒子という,レプトンの仲間の素粒子 - EDR日英対訳辞書
Exceptfor a part, the train runs without conductors on board.
一部を除きワンマン運転を実施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Exceptfor the Akizuki clan, the rest of them became indirect vassals of another families.
秋月氏を除き他家の陪臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The "Tensho" as surviving fragments (original does not exists exceptfor surviving fragments)
逸文の『天書』(逸文のみで現存せず) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I think I'll be available exceptfor that day. それ以外の日なら大丈分だと思います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Which would matter, exceptfor one thing. 一つのことを除けば それがどうだと言うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know nothing about him exceptfor the times he was my friend. 友達だったときのことしか 知らないし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Impossible? exceptfor one possiblity. ありえねえよな たった一つの可能性除いては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Exceptfor the part where I have the gun. 私が銃を持ってるってことを除けばね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.