「except」を含む例文一覧(14284)

＜前へ 1 2 .... 233 234 235 236 237 238 239 240 241 .... 285 286 次へ＞
  • Article 149 (1) Pursuant to the provisions of Article 61 paragraph (1) of the Act, aircraft (except those used by Self-Defense Force) shall be equipped with and operate the devices for recording aircraft flight operations, as listed in the Table for each aircraft category.
    第百四十九条　法第六十一条第一項の規定により、次の表の航空機の種別の欄に掲げる航空機（自衛隊が使用するものを除く。）に装備し、及び作動させなければならない航空機の運航の状況を記録するための装置は、それぞれ同表の装置の欄に掲げる装置とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • xxiv)-2 Approval pursuant to the proviso of Article 60 of the Act (in the case of equipment (excluding wireless telephone) pursuant to the provisions of Article 145 paragraph (1) and Article 147, limited to cases pertaining to the aircraft other than the aircraft used by specified Japanese air carrier (except for foreign aircraft)
    二十四の二　法第六十条ただし書の規定による許可（第百四十五条第一項及び第百四十七条に規定する装置（無線電話を除く。）の装備に関するものにあつては、特定本邦航空運送事業者の使用航空機以外の航空機（外国航空機を除く。）に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 3 Upon receiving an extradition request, the Minister of Foreign Affairs shall, except where any of the following items applies, forward to the Minister of Justice the written request or a document prepared by the Minister of Foreign Affairs that certifies that an extradition request has been made, together with the related documents.
    第三条　外務大臣は、逃亡犯罪人の引渡しの請求があつたときは、次の各号の一に該当する場合を除き、引渡請求書又は外務大臣の作成した引渡しの請求があつたことを証明する書面に関係書類を添附し、これを法務大臣に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 64 (1) After a lapse of one year and six months from the date of the filing of a patent application, the Commissioner of the Patent Office shall lay open the patent application, except in the case where gazette containing the patent has already been published. The same shall apply where a request for the laying open of the patent application under paragraph (1) of the following Article is filed.
    第六十四条　特許庁長官は、特許出願の日から一年六月を経過したときは、特許掲載公報の発行をしたものを除き、その特許出願について出願公開をしなければならない。次条第一項に規定する出願公開の請求があつたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) an application, or the description, scope of claims, drawings or abstract attached to an application, foreign language documents, an foreign language abstract or any document pertaining to the examination of a patent application (except where the establishment of a patent right has been registered or where the laying open of a patent application has been effected), or the materials under Article 67-2(2);
    一　願書、願書に添付した明細書、特許請求の範囲、図面若しくは要約書若しくは外国語書面若しくは外国語要約書面若しくは特許出願の審査に係る書類（特許権の設定の登録又は出願公開がされたものを除く。）又は第六十七条の二第二項の資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 68-16 (1) For the purpose of application of Article 34(4) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 13(2) of this Act to the international application for trademark registration, the portion ", except in the case of general succession including inheritance, without the Commissioner of the Patent Office." in the said paragraph shall be replaced with "without notification to the International Bureau."
    第六十八条の十六　国際商標登録出願についての第十三条第二項において準用する特許法第三十四条第四項の規定の適用については、同項中「相続その他の一般承継の場合を除き、特許庁長官」とあるのは、「国際事務局」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In filing a written application for registration in the case referred to in the preceding paragraph, a document evidencing that no action set forth in said paragraph had been filed within the period for filing, as well as a document evidencing the existence of the matters to be registered, shall be attached thereto. In this case, no other document except for that set forth in Article 18 needs to be attached thereto.
    ２　前項の場合の登記の申請書には、同項の訴えがその提起期間内に提起されなかつたことを証する書面及び登記すべき事項の存在を証する書面を添附しなければならない。この場合には、第十八条の書面を除き、他の書面の添附を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 41-3 When a vocational training corporation has been dissolved, the directors shall become the liquidators, except for the case of dissolution by a ruling to commence bankruptcy proceedings; provided, however, that this shall not apply to the case where it is otherwise specified in the articles of incorporation or articles of endowment or where persons other than the directors have been elected as liquidators at the general meeting.
    第四十一条の三　職業訓練法人が解散したときは、破産手続開始の決定による解散の場合を除き、理事がその清算人となる。ただし、定款若しくは寄附行為に別段の定めがあるとき、又は総会において理事以外の者を選任したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 30 (1) Except in the cases listed below, it shall be permissible for the user of a work that is the subject of a copyright (below in this Subsection simply referred to as a "work") to reproduce the work for his personal use or family use or other equivalent uses within a limited scope (hereinafter referred to as "private use"):
    第三十条　著作権の目的となつている著作物（以下この款において単に「著作物」という。）は、個人的に又は家庭内その他これに準ずる限られた範囲内において使用すること（以下「私的使用」という。）を目的とするときは、次に掲げる場合を除き、その使用する者が複製することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) A person who makes a performance transmittable pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall pay a reasonable amount of compensation to a person entitled to a right provided in Article 92-2, paragraph (1) with respect to such performance, except in the case where the provisions of Article 38, paragraph (2) are applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1).
    ４　前項の規定により実演の送信可能化を行う者は、第一項において準用する第三十八条第二項の規定の適用がある場合を除き、当該実演に係る第九十二条の二第一項に規定する権利を有する者に相当な額の補償金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xv) The compensation and expenses to be received by an administrator or trustee appointed by the court as provided for by laws and regulations concerning compulsory execution, execution of a provisional seizure, or exercise of a security interest (including an auction held under the same rule as that applicable thereto), except for those to be paid by the court: the amount specified by the court pursuant to the relevant provisions of laws and regulations;
    十五　裁判所が支払うものを除き、強制執行、仮差押えの執行又は担保権の実行（その例による競売を含む。）に関する法令の定めるところにより裁判所が選任した管理人又は管財人が受ける報酬及び費用　当該法令の規定により裁判所が定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 89 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare may investigate those plans which require advanced technical investigation out of the plans notified pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article (including the case where the said provision is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the same Article), or paragraph (3) or (4) (except in the following Article, hereinafter referred to as "notification").
    第八十九条　厚生労働大臣は、前条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）、第三項又は第四項の規定による届出（次条を除き、以下「届出」という。）があつた計画のうち、高度の技術的検討を要するものについて審査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 15 (1) If such an application for registration is filed, the Minister of Economy, Trade and Industry shall, except where such application is rejected pursuant to the provisions set forth in paragraph (1) of the following Article, record such matters as set forth in each of the items in paragraph (1) of the preceding Article, the date of registration and registration number in the register of Oil Importers.
    第十五条　経済産業大臣は、前条第一項の登録の申請があつたときは、次条第一項の規定により登録を拒否する場合を除き、前条第一項各号に掲げる事項並びに登録年月日及び登録番号を石油輸入業者登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the fact that the person who receives offer of Specified Continuous Services may not rescind the contract when he/she has used or consumed in whole or in part said goods (except where the seller has induced the person who receives offer of Specified Continuous Services to use or consume in whole or in part said goods).
    二　当該商品を使用し又はその全部若しくは一部を消費したとき（当該販売業者が当該特定継続的役務の提供を受ける者に当該商品を使用させ、又はその全部若しくは一部を消費させた場合を除く。）は契約の解除を行うことができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the fact that the purchaser of the rights to receive offer of the Specified Continuous Services may not rescind the contract when he/she has used or consumed in whole or in part said goods (except where the seller has induced the purchaser of the rights to receive offer of the Specified Continuous Services to use or consume in whole or in part said goods).
    二　当該商品を使用し又はその全部若しくは一部を消費したとき（当該販売業者が当該特定継続的役務の提供を受ける権利を購入する者に当該商品を使用させ、又はその全部若しくは一部を消費させた場合を除く。）は契約の解除を行うことができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) If an appeal against a disposition of execution has been filed on the basis that the document set forth in Article 39(1)(vii) or (viii) was submitted after the issuance of an assignment order, the court of appeal shall withhold the judicial decision on the appeal against a disposition of execution, except in the case of revoking the assignment order based on another reason.
    ６　転付命令が発せられた後に第三十九条第一項第七号又は第八号に掲げる文書を提出したことを理由として執行抗告がされたときは、抗告裁判所は、他の理由により転付命令を取り消す場合を除き、執行抗告についての裁判を留保しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 4 Upon receiving a request for assistance, the Minister of Foreign Affairs shall, except where any of the following applies, send to the Minister of Justice the written request for assistance or a certification prepared by the Minister of Foreign Affairs of the fact that such a request has been made, as well as related documents, with the opinion of the Minister of Foreign Affairs attached:
    第四条　外務大臣は、共助の要請を受理したときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、共助要請書又は外務大臣の作成した共助の要請があつたことを証明する書面に関係書類を添付し、意見を付して、これを法務大臣に送付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thereby the customers, purchasing the articles in the shops except for the member contract shops can be considered, even if FSP providing the service most suitable for individual customers is carried out, by selecting the customers by the purchased amount and frequency of shop visits and changing the service and benefits classified by segments.
    これにより、顧客を購入金額や来店頻度によって選別し、セグメント別にサービスや特典を変えることによって個々の顧客に最も適したサービスを提供するようなＦＳＰを実行する場合においても、「会員契約店舗」以外の店舗で商品を購入した「買い回り客」を考慮することができる。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a printing intagliated plate, in which a protuberant part formed at the edge of a recess in the formation of the recess by irradiating the surface of a metal plate with a laser beam can be removed without roughening the surface except the recesses of the metal plate nor shaving off nor chipping the edge of the recesses.
    金属板の表面にレーザ光を照射して凹部を形成した際にその凹部の縁に形成される盛り上がり部を、金属板の凹部以外の表面を荒らすことなく、また凹部の縁が削り取られたり、欠けたりすることなく取り除くことができる印刷用凹版の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The network system is installed for each division, and is provided with a plurality of transmission/reception devices connected to a construction network of the division or an information processing device, and a signal distribution device for distributing and transmitting a transmitted signal from any of transmission/reception devices, to at least all the transmission/reception devices except the transmission source.
    本発明のネットワークシステムは、各区画毎に設置され、その区画の構築ネットワーク又は情報処理装置に接続された複数の送受信機と、いずれかの送受信機からの送信信号を、少なくとも送信元以外の全ての送受信機に分配送信する信号分配装置とを備える。 - 特許庁
  • One correlation value, which has the maximum value among the prescribed number of the correlation values except the correlation values corresponding to the demodulated/received signal, in which errors are detected, when the errors are detected by the error detecting part 105, is selected and outputted as the demodulated/received signal by the signal selecting output part 204.
    信号選択出力部２０４は、誤り検出部１０５によって誤りが検出された時に前記所定数の相関値のうち誤りが検出されている前記復調受信信号に対応する相関値以外で最大値を有する一の相関値を選択して復調受信信号として出力する。 - 特許庁
  • To provide a functional separation material, a gas adsorbent and a filter for deodorizing tobacco capable of preventing a functional filler sticking to a fiber surface from coming off, suppressing a reduction in specific surface area of the functional filler and for preventing from lowering function by adhesion of component except an odor such as gum component of tobacco.
    繊維表面に固着された機能性フィラーの脱落を防止し、かつ機能性フィラーの比表面積の減少を抑制することができるとともに、例えば、タバコのヤニ成分など臭気以外の成分の付着による機能の低下を防止する機能性分離材、ガス吸着材及びタバコ消臭用フィルターを提供する。 - 特許庁
  • In replacing the chambers of the oscillator and the amplifier at a timing when a predetermined period elapses, the chamber is detached from a portion having a low chamber deterioration permissible limit of the oscillator and one or more amplifiers, and the detached chamber is attached to a portion except the portion having the low deterioration permissible limit among the oscillator and one or more amplifiers.
    一定期間が経過するタイミングでオシレータおよびアンプのチャンバを交換する際に、オシレータおよび１以上のアンプのうちチャンバの劣化許容限度が低い箇所からチャンバを取り外し、そのチャンバをオシレータおよび１以上のアンプのうちチャンバの劣化許容限度が低い箇所以外の箇所に取り付ける。 - 特許庁
  • Then, when a probe pin is contacted to the electrode 11 for voltage application to apply the specified voltage and the electrified first spacer is scattered on the electrode substrate 1A, the electric attractive force or the electric repulsive force acts, and the first spacer is selectively disposed on wiring 13, i.e., except for a pixel part.
    そして電圧印加用電極１１にプローブピンを接触させて所定の電圧を印加し、帯電させた第１のスペーサを電極基板１Ａ上に散布すれば、電気的引力または電気的斥力が作用して配線１３上、つまり画素部以外に選択的に第１のスペーサを配置することができる。 - 特許庁
  • The advertisement adding unit 103 immediately adds the advertisement information when the destination is an address in a jurisdiction except for a provider server for presenting the promote contract, and the mail with the advertisement information is sent to the provider for managing the destination, and the mail without the advertisement information is stored in a mail storage unit 105.
    広告添付処理部１０３は、宛先がプロモート契約を提供するプロパイダサーバ以外の管轄のアドレスであるときに直ちに広告情報を添付し、当該広告情報が添付されたメールは宛先を管理するプロバイダに送信され、広告情報が添付されないメールはメール保管部１０５に保管される。 - 特許庁
  • The cosmetic preferably contains liquid decaglycerol fatty acid esters as at least the two kinds of polyglycerol fatty acid esters, contents except gas are preferably a system containing a liquid crystal structure and pressure difference between gas pressure in a container and atmospheric pressure at 5°C is preferably ≥0.05 hp and ≤0.2 hp.
    前記少なくとも２種のポリグリセリン脂肪酸エステルとして、液状のデカグリセリン脂肪酸エステルを含有することが好ましく、ガスを除く内容物が、液晶構造を含む系であることが好ましく、５℃における、容器内のガス圧と大気との圧力差が０．０５hP以上存し、且つ、０．２hp以下であることが好ましい料。 - 特許庁
  • After a laminated body 14 is formed by holding a frame plate 2 made of a porous PTFE film with mask films 11, 12, numerous through-holes are collectively formed by using a press die 40 having numerous punching needles 41 in a state that a resin except the PTFE is impregnated into the porous PTFE resin.
    多孔質ＰＴＦＥ膜からなるフレーム板２をマスク膜１１，１２により挟んで積層体１４を構成した後、ＰＴＦＥ以外の樹脂を多孔質ＰＴＦＥ樹脂に含浸させた状態で、多数の打ち抜き針４１を有するプレス金型４０を用いて、多数の貫通孔を一括して形成する。 - 特許庁
  • To provide a network-ready type printer, a print method and a print system which can easily acquire information resources on a network as printed material and permits a user to easily judge whether or not data except for print data, namely, unprintable data are included in the information resources.
    ネットワーク上の情報資源を容易に印刷物として入手することができるとともに、その情報資源に印刷データ以外のデータ、つまり印刷不能データが含まれているか否かをユーザが容易に判断することができるネットワーク対応型印刷装置、印刷方法および印刷システムを提供する。 - 特許庁
  • When special patterns are stationarily displayed in the next-to-win display mode on a first combination effective line (step S414; Yes) in a special pattern game selectively determining a variable display pattern of the ready-to-win state F, the display of special patterns in the variable display part except for the first combination effective line are erased (step S416).
    リーチＦの可変表示パターンが選択決定された特図ゲームにおいて、第１の組合せ有効ライン上にリーチ表示態様で特別図柄を停止表示したときには（ステップＳ４１４；Ｙｅｓ）、第１の組合せ有効ライン以外の可変表示部における特別図柄の表示を消去する（ステップＳ４１６）。 - 特許庁
  • The carrier for electrophotography has A% (A≤40) of an air hole coefficient on a core particle surface and B% of coverage of an air hole part on the core particle surface with a resin coat, satisfies A×B/100≥15 and has a coverage of ≤20% of a flat and smooth part except the air hole part on the core particle surface with the resin coat.
    電子写真用キャリアのコア粒子表面の空孔率をＡ％（但し、Ａ≦４０）、コア粒子表面の空孔部分における樹脂コート被覆率をＢ％ととしたとき、Ａ×Ｂ／１００≧１５であって且つコア粒子表面の空孔部分以外の平滑部分の樹脂コート被覆率が２０％以下とすること。 - 特許庁
  • When there is a tollgate A in front of the one's own car position as indicated in (a), and there is a branch point B on the destination side of the tollgate A, a guide to the tollgate A is restricted only to a section 2 as indicated in (c), and sections 1 and 3 except for the section 2 is set as a guide section of the branch point B.
    （ａ）に示すように、自車位置の前方に料金所Ａがあり、その料金所Ａの目的地側に分岐ポイントＢがあるとした場合、（ｃ）に示すように、料金所Ａに対する案内を区間２にのみに制限し、その区間２を除く区間１、３を分岐ポイントＢの案内区間とする。 - 特許庁
  • The partitioning member 15 can be attached/detached to/from an installation part formed in a bottom surface of the housing recess 30, and a pocket cover can be installed in place of the partitioning member 15 to change specification of the check processing device 1 to the first pocket specification wherein all parts except the first housing pocket 13 and a first branch passage 11 are closed.
    仕切り部材１５を収納凹部３０の底面に形成した装着部に着脱可能とし、仕切り部材１５の代わりにポケットカバーを装着可能にすることにより、小切手処理装置１を、第１収納ポケット１３および第１分岐通路１１を除いた部分を全て閉鎖した１ポケット仕様に仕様変更する。 - 特許庁
  • Each solid-state imaging element 3 has a transfer electrode 15, to which a vertical transfer voltage is applied, and a plurality of energy-line shielding sections 17 comprising a metal or a metal silicide and fitted on the imaging regions 11 along each pixel array, except the pixel arrays arranged at both ends of the image-sensing regions 11.
    各固体撮像素子３は、垂直転送電圧が印加される転送電極１５と、金属または金属シリサイドからなり、撮像領域１１の両端部に配置された画素列を除く各画素列に沿って撮像領域１１上に設けられた複数のエネルギー線遮蔽部１７とを有する。 - 特許庁
  • A stiffener 9, composed of materials such as copper and stainless steel, is stuck on the other side of an insulating film, which is provided with an inner lead 4 and an external terminal 6 electrically connected thereto on one side and mounted with a semiconductor device 1 electrically connected with the inner lead, except for the region where the semiconductor device is mounted.
    一面にインナーリード４及びこれに電気的に接続された外部端子６を備え、インナーリードと電気的に接続された半導体素子１を搭載した絶縁フィルム３の他面の半導体素子が搭載された領域を除く領域に銅やステンレス鋼などの材料からなるスティフナ９を貼り付ける。 - 特許庁
  • An initial position of a director of the nematic liquid crystal 13 varied by the electric field based on the information signal is specified to be such a position that an angle formed by the direction of the director and the direction of the electric field is the angle except 90° or 180° to excite the revolution of liquid crystal molecules when the electric field is applied.
    そして、情報信号に基づいた電界により変化するネマティック液晶１３のダイレクタの初期位置を、ダイレクタの向きと電界の向きとの成す角度が９０゜あるいは１８０゜以外の角度となるような位置とし、電界印加の際、液晶分子の回転を励起するようにする。 - 特許庁
  • In this manufacturing method of the transmitted illumination indicator board 10, a digital printer 1 is used to build up the shading printing layer 9 on the surface of a translucent indicator board 6 except transmitted illumination portions such as characters, scales, symbols, etc., repetitively forming a plurality of the shading printing layers 9.
    透光性表示基板６の表面にデジタル印刷機１を用いて文字・目盛・記号等の透過照明すべき部分を除き遮光性印刷層９を形成する透過照明式表示板１０の製造方法であって、遮光性印刷層９を複数層繰返し形成するようにしている。 - 特許庁
  • A microcomputer 57 updates a storage area for the control parameter among storage areas of a flash ROM 57A independently of updating the other storage areas and inhibits updating of storage area for the control parameter in updating at least some of the other storage areas except the storage area for the control parameter.
    マイクロコンピュータ５７は、フラッシュＲＯＭ５７Ａの記憶領域のうち、制御パラメータの記憶領域の更新を他の記憶領域の更新と独立して行うとともに、制御パラメータの記憶領域以外の他の記憶領域の少なくとも一部の更新時には、制御パラメータの記憶領域の更新を禁止する。 - 特許庁
  • Since, the door is positioned along the side surface 13 except for a panel surface 16 of the device main body 12 by combination of rotational operation and sliding, the protruding direction of the door on the way of opening/closing from the device main body 12 is selected arbitrarily, with no door 30 interfering when the door is opened.
    即ち、ドアを、回転動作およびスライド動作の組合わせによって装置本体１２のパネル面１６以外の側面１３に沿う位置に位置させる構成としたので、ドアの開閉途中における装置本体１２からの突出方向を任意に選択できると共に、ドアの開放時にドア３０が邪魔にならない。 - 特許庁
  • The optical module comprises a ceramic board 3 passed through a stem 1 of a can package, desired number of wirings 13 including high speed signal wirings 17 to 19 and formed on the board 3, and necessary electronic components except a photodetector and a light emitting element 6 such as a driver LSI 7, an amplifying LSI and the like housed in a can package 11.
    キャンパッケージのステム１にセラミック基板３を貫通させ、このセラミック基板３に高速信号配線１７−１９を含む所望の本数の配線１３を形成するとともに、キャンパッケージ１１内にドライバＬＳＩ７や増幅ＬＳＩ等、受発光素子６以外の必要な電子部品も収納する。 - 特許庁
  • A contact face of a specified switch 22a of which the distance from the semiconductor element 30 in a surface direction of the substrate is within a prescribed range with the protruding part 42a protruded toward this has a smaller area compared with the contact face of an unspecified switch 22b except the specified switch 22a with the protruding part 42b protruded toward this.
    基板２０の面方向における半導体素子３０からの距離が所定範囲内にある特定スイッチ２２ａとこれに向けて突出する突起部４２ａとの接触面が、特定スイッチ２２ａ以外の非特定スイッチ２２ｂとこれに向けて突出する突起部４２ｂとの接触面に比べて面積が小さい。 - 特許庁
  • The installation hole 14 is bored toward the rear end side in the axis O direction on the tip surface 13 of the arbor 10, and has a plurality of recess parts 16 of becoming further large in its inner diameter via a predetermined interval in the axis O direction, in an intermediate part 14C except for both end side parts 14A and 14B in the axis O direction.
    アーバ１０の先端面１３に軸線Ｏ方向の後端側へ向かって穿設された取付孔１４が、軸線Ｏ方向の両端側部分１４Ａ，１４Ｂを除いた中間部分１４Ｃに、その内径が一段大きくなるぬすみ部１６を軸線Ｏ方向で所定間隔を介して複数有しているようにする。 - 特許庁
  • The wiper blade 1 having a base portion 3, a lip portion 4 and a thin-walled neck portion 2 connecting the lip portion 4 and the base portion 3 has a tip face 5 and opposite side faces all shaped into a plane at the edge of the lip portion 4, and has wiping facing portions 7 with a sliding property on both side faces except the tip face 5.
    基体部３と、リップ部４と、該リップ部４及び基体部３を接続する薄肉のネック部２とを有するワイパーブレード１のリップ部４の先端部に、平面形状の先端面５と両側面を有し、該先端面５を除いた両側面に摺動性を有する払拭表層部７を形成する。 - 特許庁
  • A portable player 10 specifies a section whose playback speed is permitted to be changed in advance (for example, interlude) except for the section of "most moving part" which is an important melody part of a music data 20 when the remaining capacity of a battery falls to a threshold value A or less, and lowers playback speed in the specified section from a normal speed playback.
    ポータブルプレイヤ１０は、電池残量が閾値Ａ以下になると、曲データ２０において重要なメロディパートとなる「サビ」等の区間以外の、予め再生速度の変更が許可された区間（例えば間奏）を特定し、特定された区間内での再生速度を通常時の再生速度よりも遅くする。 - 特許庁
  • A light emitting device 1 comprises: a light emitting element 3; a lead frame 2 in which a cathode terminal 21 and an anode terminal 22 are disposed so as to confront each other; a resin member 4 bridged between the cathode terminal 21 and the anode terminal 22; and a sealing portion 5 for sealing the whole except for a light emission face of the light emitting element 3.
    発光装置１は、発光素子３と、カソード端子２１とアノード端子２２とが向き合うように配置されたリードフレーム２と、カソード端子２１とアノード端子２２との間に跨るように配置された樹脂部材４と、発光素子３の光放出面を除く全体を封止する封止部５とを備えている。 - 特許庁
  • The respective apparatuses simultaneously start timers according to a command from the master apparatus, discriminate periods in which self-apparatuses should execute the detection processing and periods in which the self-apparatuses should execute processing except the detection processing by referring to the schedule information based on count time of the timers, and execute the processing corresponding to the respective discriminated periods, respectively.
    各機器はマスタ機器からのコマンドに応じてタイマを一斉に始動し、タイマの計時時間に基づきスケジュール情報を参照して自装置が検出処理を実施すべき期間および検出処理以外の処理を実施すべき期間を判別し、判別した各期間にそれぞれ該当する処理を実施する。 - 特許庁
  • The resin molded article, for example, a container for a cosmetic, is composed of a substrate made of a transparent resin, an opaque coating film provided on positions except positions becoming a pattern part on the back surface of the substrate, a transparent resin material provided on the positions becoming the pattern part on the back surface of the substrate, and a semi-reflective film laminated on the transparent resin material.
    樹脂成形品、例えば化粧料用容器を、透明樹脂製からなる基材と、基材の裏面に、図柄部分となる箇所以外の箇所に設けた不透明な塗膜と、基材の裏面で、図柄部分となる箇所に設けた透明樹脂材と、透明樹脂材に積層した半反射性膜から構成した。 - 特許庁
  • In an interlocked state where an upper tray door 31 is opened, an interlocking switch 37 is turned on, and a Pachinko game is controlled in an unplayable state, a receiving light sensitivity is adjusted so as not to react the non-contact type sensor 30 by receiving the light of the external light source except for the reflecting light of the emission light.
    上皿扉３１を開けインターロックスイッチ３７がオンとなりパチンコ遊技が不可能な状態に制御されたインターロック状態で、感度調整ボリューム３３によって、発光光の反射光以外の外部光源の光受光では非接触型センサ３０が反応しないように受光感度調整を行う。 - 特許庁
  • The heat insulation structure of the bath unit to install a bathtub on a watertight pan is equipped with an inner heat insulator which externally fitted to the back of the bathtub from outside and an outer heat insulator which is disposed on the watertight pan to use a wall panel raised on the watertight pan as the back and surrounds the portion except the back of a bathtub apron of the inner heat insulator.
    防水パンの上に浴槽を設置するユニットバスの保温構造において、上記浴槽裏面を外嵌する内側断熱材と、上記防水パン上に立設された壁パネルを背にして該防水パン上に配設され、上記内側断熱材の、浴槽エプロン裏面を除く部分を囲繞する外側断熱材とを備える。 - 特許庁
  • To obtain a power plant that creates a state where an electric generator cannot receive a load easily in a gear box in which an adjusting device is integrated by rotating a drive motor using a stator battery as a power supply, and does not require fuel such as electricity and gasoline in the cases except for a start by a device for maintaining a stable voltage by alleviating the load.
    スターターバッテリーを電源にした駆動モーターを回転させて加減装置が一体化したギャーボックスで発電機が負荷を受けにくい状態をつくり出し、負荷を少なくして安定電圧を維持させる装置により、スタート時以外は電気やガソリン等の燃料類を必要と発電装置を得る。 - 特許庁
  • This backhoe to vibro-isolating-support the engine 4 on front, back, left and right four points on a swivel base 3 by interposing vibro-isolating supporting members 10a to 10d is provided with a vibro-isolating member 10e to absorb excessive vibrating displacement of the engine 9 at a position except for the four points supporting position between the swivel base 3 and the engine 9.
    旋回台３にエンジン９を防振支持部材１０ａ〜１０ｄを介在させて前後左右４点で防振支持したバックホーにおいて、前記旋回台３とエンジン９との間の前記４点支持位置以外の位置にエンジン９の過大振動変位を吸収する防振部材１０ｅを設けた。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 233 234 235 236 237 238 239 240 241 .... 285 286 次へ＞

例文データの著作権について