「except」を含む例文一覧(14284)

＜前へ 1 2 .... 244 245 246 247 248 249 250 251 252 .... 285 286 次へ＞
  • (2) A company which is required to submit Annual Securities Reports set forth in Article 24(1) may, even if the company is not a company which is required to submit Internal Control Reports together with Annual Securities Reports under the preceding paragraph (except those specified by a Cabinet Order), voluntarily submit Internal Control Reports provided for in the preceding paragraph.
    ２　第二十四条第一項の規定による有価証券報告書を提出しなければならない会社であつて、前項の規定により内部統制報告書を有価証券報告書と併せて提出しなければならない会社以外の会社（政令で定めるものを除く。）は、同項に規定する内部統制報告書を任意に提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 66-12 A Financial Instruments Intermediary Service Provider (excluding a person who is a Financial Instruments Business Operator) shall not conduct any act listed in the items of Article 2(8), except for the Acts of Financial Instruments Intermediation to which a customer of its Financial Instruments Intermediary Service is the other party, as entrusted by the Entrusting Financial Instruments Business Operator, etc.
    第六十六条の十二　金融商品仲介業者（金融商品取引業者である者を除く。）は、その行う金融商品仲介業の顧客を相手方とし、所属金融商品取引業者等の委託を受けて行う金融商品仲介行為以外の第二条第八項各号に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 37-4 The chairperson or a commissioner may not be dismissed against his/her will, while holding office, except in the case where he/she has been found by the Board to be unable to perform his/her duties due to mental or physical disorder or where he/she has been found by the Board to have violated an obligation in the course of his/her duties or committed a misconduct unbefitting for a chairperson or commissioner.
    第三十七条の四　会長及び委員は、審査会により、心身の故障のため職務の遂行ができないと認められた場合又は職務上の義務違反その他会長若しくは委員たるに適しない非行があると認められた場合を除いては、在任中、その意に反して罷免されることがない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The period of detention shall be two months from the date of institution of prosecution. In cases where it is especially necessary to continue the detention, the period may, by a ruling with a specific reason, be extended for additional one-month periods; provided, however, that the extension shall only be allowed once, except as otherwise prescribed in item (i), (iii), (iv) or (vi) of Article 89.
    ２　勾留の期間は、公訴の提起があつた日から二箇月とする。特に継続の必要がある場合においては、具体的にその理由を附した決定で、一箇月ごとにこれを更新することができる。但し、第八十九条第一号、第三号、第四号又は第六号にあたる場合を除いては、更新は、一回に限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 198 (1) A public prosecutor, public prosecutor's assistant officer or judicial police official may ask any suspect to appear in their offices and interrogate him/her if it is necessary for the investigation of a crime; provided, however, that the suspect may, except in cases where he/she is under arrest or under detention, refuse to appear or after he/she has appeared, may withdraw at any time.
    第百九十八条　検察官、検察事務官又は司法警察職員は、犯罪の捜査をするについて必要があるときは、被疑者の出頭を求め、これを取り調べることができる。但し、被疑者は、逮捕又は勾留されている場合を除いては、出頭を拒み、又は出頭後、何時でも退去することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 350-8 In a case which is petitioned to be tried by a speedy trial procedure, the court shall decide, on a ruling, that the case is to be tried by a speedy trial procedure when the accused states that he/she is guilty for the count written in the charging sheet, except when:
    第三百五十条の八　裁判所は、即決裁判手続の申立てがあつた事件について、第二百九十一条第二項の手続に際し、被告人が起訴状に記載された訴因について有罪である旨の陳述をしたときは、次に掲げる場合を除き、即決裁判手続によつて審判をする旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 24 (1) Except in the case of the preceding Article, the family court shall, by a ruling, subject a Juvenile under protective measures as listed in the following items; provided, however, that the protective measure prescribed in item (iii) may be implemented for a case of a Juvenile who is under 14 years of age at the time of the ruling only when it is found particularly necessary.
    第二十四条　家庭裁判所は、前条の場合を除いて、審判を開始した事件につき、決定をもつて、次に掲げる保護処分をしなければならない。ただし、決定の時に十四歳に満たない少年に係る事件については、特に必要と認める場合に限り、第三号の保護処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 30 (1) Vessels in the Specified Port having a whistle or siren shall, when a fire occurs in such vessels, blow a prolonged sound (which means a prolonged sound under paragraph 3 of Article 32 of the Act on Preventing Collision at Sea) five times by using the whistle or siren as an warning for notifying a fire, except for cases in which they are navigating.
    第三十条　特定港内にある船舶であつて汽笛又はサイレンを備えるものは、当該船舶に火災が発生したときは、航行している場合を除き、火災を示す警報として汽笛又はサイレンをもつて長音（海上衝突予防法第三十二条第三項の長音をいう。）を五回吹き鳴らさなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 56 (1) Except when there are special provisions providing otherwise, a written judicial decision shall contain the name, age, occupation, and residence of the recipient of the judicial decision. When the recipient of the judicial decision is a juridical person (including an association, foundation, or organization which is not a juridical person; the same shall apply hereinafter), its name and office shall be entered into the written judicial decision.
    第五十六条　裁判書には、特別の定のある場合を除いては、裁判を受ける者の氏名、年齢、職業及び住居を記載しなければならない。裁判を受ける者が法人（法人でない社団、財団又は団体を含む。以下同じ。）であるときは、その名称及び事務所を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The competent minister shall be the Minister of Health, Labor and Welfare, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Minister of Economy, Trade and Industry, or Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, with regard to the matters related to the Industrial Standards for the mineral or industrial products or industrial technologies listed in Item 1 through Item 5 of Article 2 (except for those specified in Item 3).
    一　第二条第一号から第五号までに掲げる鉱工業品又は鉱工業の技術に係る工業標準（第三号に掲げるものを除く。）に関する事項については、政令で定めるところにより、厚生労働大臣、農林水産大臣、経済産業大臣又は国土交通大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The competent minister shall be the Minister of Internal Affairs and Communications, Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Minister of Health, Labor and Welfare, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Minister of Economy, Trade and Industry, Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, or Minister of the Environment, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, with regard to the matters related to the Industrial Standards for buildings and other structures listed in Item 6 of Article 2 (except for those specified in next Item).
    二　第二条第六号に掲げる建築物その他の構築物に係る工業標準（次号に掲げるものを除く。）に関する事項については、政令で定めるところにより、総務大臣、文部科学大臣、厚生労働大臣、農林水産大臣、経済産業大臣、国土交通大臣又は環境大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) When a person is obliged to obtain permission for or approval of a transaction or act or to give notification of a transaction or act pursuant to the provisions of this Act or orders based on this Act, he/she shall not make payment, etc. pertaining to the transaction or act without obtaining the permission or approval or without giving notification, except for cases specified by Cabinet Order.
    ５　この法律又はこの法律に基づく命令の規定により、取引又は行為を行うことにつき許可若しくは承認を受け、又は届出をする義務が課されているときは、政令で定める場合を除き、当該許可若しくは承認を受けないで、又は当該届出をしないで当該取引又は行為に係る支払等をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Further when a ratio of amount of secondary treated water treated by the membrane filtration means 3 except the secondary treated water consumed by washing of the fiber filtration means 2 and the membrane filtration means 3 to amount of raw water transported to the fiber filtration means 2 is smaller than a predetermined value, a predetermined washing period is set regardless of the washing period.
    さらに、繊維ろ過手段２に移送される原水量に対する、繊維ろ過手段２及び膜ろ過手段３の洗浄で消費される二次処理水を除く、膜ろ過手段３で処理された二次処理水量の割合が、所定の値より下回った場合には、洗浄周期にかかわらず、所定の洗浄周期を設定する。 - 特許庁
  • Probes 101 in the opposed connection region 111 and probes 102 in the opposed connection region 112 are different in the arrangement in the region corresponding to an output terminal arrangement DOUT in which bump electrodes BMP are arranged with fine pitches, and are arranged so as to correspond except for adjacent bump electrodes BMP.
    対向接続領域１１１における探針１０１と対向接続領域１１２における探針１０２は、バンプ電極ＢＭＰが狭ピッチで配列された出力端子の配列ＤＯＵＴに対応する領域において、配置が異なっており、互いに隣り合うバンプ電極ＢＭＰを除いて対応するように配設されている。 - 特許庁
  • A differential signal with a frequency band except for a high frequency band wherein deterioration is subjectively hardly conspicuous is designated, transmitted and decoded to reduce the quantity of transmission and the quantity of decoding processing of the differential signal without deteriorating the picture quality, thereby transmitting and restoring an image of high subjective picture quality.
    上述のように本発明によれば、主観的に劣化が目立ちにくい高周波帯以外の周波数帯域を有する差分信号を指定して伝送し、復号することにより、画質を劣化させずに差分信号の伝送量及び復号処理量を削減し得、これにより主観的画質の高い画像を伝送し、復元できる。 - 特許庁
  • To provide a catalyst for exhaust gas purification containing an occlusion material in which a catalyst noble metal can exert a catalytic function sufficiently even in a mass ratio range of ZrO_2 except the range of 20-30 mass% or 65-90 mass%, as an oxygen storage material arranged between crystal lattices or lattice points of a double oxide containing Ce and Zr.
    触媒貴金属がＣｅとＺｒとを含む複酸化物の結晶格子又は格子点間に配置された酸素吸蔵材として、ＺｒＯ_２の質量比範囲が２０〜３０質量％又は６５〜９０質量％以外の範囲でも十分に触媒機能を発揮し得る吸蔵材を含んだ排気ガス浄化用触媒を提供する。 - 特許庁
  • The substrate cutting device includes a stage 2 for mounting the substrate, and a cooling plate 7 for cooling the substrate by contacting a cooling projection 7a as a projection for locally cooling the substrate with a surface having a scribe line 8 formed or an opposite surface to it, except for the scribe line 8 formed on the substrate and its periphery.
    本発明にかかる基板切断装置は、基板を載置するステージ２と、基板に形成されたスクライブライン８及びその近傍以外であってスクライブライン８が形成されている面又はその反対面に基板を局所的に冷却するための突出部である冷却突出部７ａを接触させて基板を冷却する冷却板７とを有する。 - 特許庁
  • The scanning signal has an on-drive waveform part A for speedily turning on the switching elements and an on-holding waveform part B for subsequently holding the switching elements on-state in the scanning period driving waveform for switching the switching elements, and an off-holding waveform part C for holding the switching elements turned off in the driving waveform except for the scanning period.
    走査信号は、スイッチング素子をスイッチングする走査期間の駆動波形に、スイッチング素子を高速にてＯＮにするためのＯＮ駆動波形部Ａと、これに続いて、スイッチング素子をＯＮ状態に保持するためＯＮ保持波形部Ｂとを有し、走査期間以外の駆動波形に、スイッチング素子をＯＦＦ状態に保持するためのＯＦＦ保持波形部Ｃを有する。 - 特許庁
  • The amount of the added alkali is ≥0.50 times equivalent of the amino group equivalent, the water concentration in the PMDA phase is ≤70 wt.% and the concentration of ions except pentamethylene diammonium ion [C_5H_10(NH_3^+)_2] is ≤10 wt.%, the concentration of chloride ions is ≤4 wt.% and PMDA is isolated by distillation.
    また、アルカリの添加量はＰＭＤＡのアミノ基当量の０．５０倍当量以上であり、ＰＭＤＡ相中の水分濃度は７０ｗｔ％以下、ペンタメチレンジアンモニウムイオン［（Ｃ_５Ｈ_１０（ＮＨ_３^＋）_２］以外のイオンの濃度は１０ｗｔ％以下、塩化物イオン濃度は４ｗｔ％以下であり、ＰＭＤＡの単離は蒸留によって行われる。 - 特許庁
  • To provide a bonding method free from drawbacks of the prior arts and capable of exhibiting far improved bonding strength when two adherends, which provide little or no moisture (water) (except the case where both adherends comprise a vinyl chloride resin-based composition), are mutually bonded using a moisture-curable adhesive.
    被着体から湿気（水分）が供給されにくい、又は全く供給されない被着材同志（但し、塩化ビニル樹脂型組成物からなる被着材同志は除く。）を湿気硬化形接着剤を用いて接着する際に、前記したような欠点が全くなく、より飛躍的に向上した接着力を発揮することのできる接着方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a water supply management device for a boiler which can meet a case where a conditioner except ammonia solution is used as a pH conditioner, an operation in which a pH value is higher than a desired range due to an excessive pH conditioner can be prevented and a pH management of supplied water can be carried out with high reliability.
    ｐＨ調整剤としてアンモニア水以外を用いた場合にも対応でき、またｐＨ調整剤が過剰となってｐＨ値が所望する範囲より高い値で運転しなければならなくなってしまうことを防止することができ、しかも信頼性の高い給水のｐＨ管理を行うことのできる、ボイラの給水管理装置を提供する。 - 特許庁
  • The liquid crystal driver device and the liquid crystal display device are constituted so as to reduce the vertical size of an area occupied by gradations voltage signal lines by sharing redundant MOS transistors and wiring between adjoining gradation voltage signal lines, in decoding areas of higher order bits A, B except a lower order bit C in a decoder part 20 corresponding to a truth table.
    真理値表に対応するデコーダ部２０の最下位ビットＣを除く上位ビットＡ，Ｂのデコード領域において、隣接する階調電圧信号線の間の冗長なＭＯＳトランジスタ及び配線を共通化させた構成により、階調電圧信号線の占める領域の縦方向のサイズを縮小させる液晶ドライバ装置及び液晶表示装置。 - 特許庁
  • On the metal circuit board S1 which is obtained by working the metal plate 10 so as to have a shape comprising the wiring parts 11 having the shape of the prescribed circuit pattern and terminals 12 and which has the soldering part 40 where the electronic parts 30 and 31 are soldered on its surface, a solder resist 60 is formed in an area except the soldering part 40 on the surface.
    金属板１０を所定の回路パターン形状をなす配線部１１およびターミナル１２を有する形状に加工してなり、表面に電子部品３０、３１がはんだ付けされるはんだ付け部４０を有する金属配線板Ｓ１において、当該表面のうちはんだ付け部４０を除く領域にソルダーレジスト６０が形成されている。 - 特許庁
  • At the selected one or the plurality of horizontal scanning lines 257, electrons are made to be emitted from the electron emission source to the photoelectric conversion film 230 during a retrace line erasure period right after the video signal output period, and a given retrace line erasure period except a retrace line erasure period just before the next video signal output period of the previous video signal output period.
    選択された１又は複数の水平走査ライン２５７では、前記映像信号出力期間の直後の帰線消去期間及び前記映像信号出力期間の次の映像信号出力期間の直前の帰線消去期間を除く任意の帰線消去期間に、電子放出源から光電変換膜２３０に電子を放出させる。 - 特許庁
  • A horn switch device 100 mounted on the vehicle is provided with a link mechanism part 130 for allowing a module cover 114 of an air bag device 110 for which a pressing operation is performed to operate along a prescribed direction passing an initial position and an operation position and regulating the module cover 114 to operate in a direction except the prescribed direction, to operate a horn.
    車両に搭載されるホーンスイッチ装置１００に、ホーンを作動させるべく押圧操作がなされたエアバッグ装置１１０のモジュールカバー１１４が初期位置及び作動位置を通る所定方向に沿って動作するのを許容するとともに、所定方向以外の方向へ動作するのを規制するリンク機構部１３０を設ける。 - 特許庁
  • A plunger of the solenoid is formed by a first plunger 21 and a second plunger 32, and a diaphragm 26 sensing suction pressure Ps is disposed between them, such that the first plunger 21 controls a valve element 16 via a shaft, with component elements of the solenoid except for the first plunger 21 being disposed on a side of the diaphragm 26 where the atmospheric pressure is received.
    ソレノイドのプランジャを第１プランジャ２１と第２プランジャ３２とで構成し、これらの間に吸入圧力Ｐｓを感知するダイヤフラム２６を配置し、第１プランジャ２１がシャフト２５を介して弁体１６を制御する構成にし、第１プランジャ２１を除くソレノイドの構成要素をダイヤフラム２６の大気圧受圧側に配置した。 - 特許庁
  • For example, when the box 67 and the box 68 are selected, a color image of three colors of magenta, cyan and black colors except yellow color is formed on plain paper 74 fed by a paper feed roller 6, and an image of a monochromatic color of the yellow color is formed on a transparent sheet 73 fed by a multi-purpose sheet feed roller 13.
    たとえば、色覚障害対応モードチェックボックス６７および分割印刷設定ボックス６８を選択すると、給紙ローラ６によって給紙された普通紙７４に、イエローを除いた、マゼンタ、シアンおよびブラックによる３色のカラー画像が形成され、マルチパーパス給紙ローラ１３によって給紙された透明シート７３に、イエローの単色の画像が形成される。 - 特許庁
  • The resin composition includes: a compound (X) having an ethynyl group having general formula (1) as a constitutive unit and a polyimide (wherein, except the compound (X)); and at least one polymer (P) selected from the group consisting of polyether-imide, polyamide, polyamic acid, liquid-crystalline polyester, polyester, syndiotactic polystyrene, aromatic polysulfone, 5-methylpentene resin and cyclic polyolefin.
    下記一般式（１）を構成単位として有するエチニル基を有する化合物（Ｘ）、及びポリイミド（但し、前記（Ｘ）を除く）、ポリエーテルイミド、ポリアミド、ポリアミド酸、液晶ポリエステル、ポリエステル、シンジオタクチックポリスチレン、芳香族ポリサルホン、５−メチルペンテン樹脂、及び環状ポリオレフィンから成る群より選ばれる少なくとも１種の重合体（Ｐ）とを含有する樹脂組成物。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of an organic element sealing panel in which an organic element formed on a brittle substrate is sealed by a sealing film, except for an electrode connecting portion for connecting with an external circuit and a plurality of organic element are formed in a matrix on the brittle substrate and an occurrence of scribe failures in a scribe process is reduced.
    脆性基板上に形成された有機素子が、外部回路との接続を行う電極接続部を除いて封止膜で封止された構成の有機素子封止パネルの製造方法において、脆性基板上に複数の有機素子をマトリックス状に形成し、湿式法により封止膜を形成しても、スクライブ工程でのスクライブ不良の発生を低減する。 - 特許庁
  • This optical information recording medium has a light interference layer, which comprises a pigment layer including the phthalocyanine derivative (or a 2,9,16,22-tetramonomethylamine cobalt (II) phthalocyanine) having substituents with such as bivalent cobalts except hydrogen atom at a center metal and with which the recording and regeneration by the laser light having the wavelength range of 350 to 500 nm can be realized.
    例えば中心金属に２価のコバルトを有する水素原子以外の置換基を有するフタロシアニン誘導体（２，９，１６，２２−テトラモノメチルアミノコバルト（II) フタロシアニン) を含有する色素層からなる光干渉層を有し、該光干渉層が波長３５０〜５００ｎｍのレーザー光による記録及び再生が可能である光情報記録媒体。 - 特許庁
  • The display device for image-displaying by transmitting light from a light source through the color filter includes: the absorption type color filter for transmitting light of prescribed color; and a dichroic filter having characteristics reflecting the light except for the light of the prescribed color transmitting the color filter.
    光源からの光をカラーフィルタに通して画像表示を行う表示装置において、所定の色の光を透過させる吸収型のカラーフィルタと、前記カラーフィルタと前記光源との間に、前記カラーフィルタが透過させる所定の色の光以外の光を反射する特性を有するダイクロイックフィルタを設けたことを特徴とする表示装置。 - 特許庁
  • The thermosetting epoxy resin composition comprises an epoxy resin (A) represented by the formula, which is a compound obtained by reacting a glycidyl ether of a polyhydric alcohol-based glycol with a phenolic compound, as an essential ingredient, an epoxy resin (B) except the epoxy resin (A), and an acid anhydride (C) or an amine compound (D) as a curing agent.
    多価アルコール系グリコールのグリシジルエーテルとフェノール類化合物を反応させることにより得られる化合物であり、［化１］で示されるエポキシ樹脂（Ａ）を必須成分とし、他のこれ以外のエポキシ樹脂（Ｂ）および硬化剤として酸無水物（Ｃ）若しくはアミン化合物（Ｄ）を含有してなる熱硬化性エポキシ樹脂組成物にて上記課題を解決するに至った。 - 特許庁
  • The ink set for ink jet printing comprises at least two fluids or more, wherein (a) one or more of the fluids contains a coloring agent, (b) one or more of the fluids contains the chitosan salt, and (c) at least one of the fluids except the fluid containing the chitosan salt contains a polymeric agent reacting with the contacting chitosan salt.
    少なくとも２つ以上の流体を含んでなるインクジェット印刷用インクセットであり、ａ）流体の１つ以上が着色剤を含有し、ｂ）流体の１つ以上がキトサン塩を含有し、かつｃ）キトサン塩含有流体以外の流体の少なくとも１つが、接触するキトサン塩と反応する高分子剤を含有する、インクセット。 - 特許庁
  • This method for producing the amide compound by subjecting the oxime compound to the Beckmann's rearrangement in the liquid phase is characterized in that a mixed liquid obtained by previously mixing a strong acid anhydride, an N,N-disubstituted amide compound and an amide compound except the N,N-disubstituted amide compound, with the oxime compound, is subjected to the Beckmann's rearrangement.
    オキシム化合物を液相中でベックマン転位反応に付してアミド化合物を製造する方法において、あらかじめ強酸無水物、Ｎ，Ｎ−二置換アミド化合物及び非Ｎ，Ｎ−二置換アミド化合物、及びオキシム化合物を混合してなる混合液をベックマン転位反応に供することを特徴とするアミド化合物の製造方法。 - 特許庁
  • In the semiconductor device having a the semiconductor chip, a peripheral pad arranged in the periphery of the semiconductor chip, and a center pad which is formed in a part except the peripheral pad of the semiconductor chip and supplies source, a plurality of the center pads are arranged in lattice form, and the center pads are interconnected by wire bonding.
    半導体チップと、上記半導体チップの周辺部に設けられた周縁部パッドと、上記半導体チップの上記周縁部パッド以外の部分に設けられ、電源を供給する中央部パッドとを有する半導体装置において、前記中央部パッドを複数個格子状に配置し、これら中央部パッド相互間をワイヤボンディングにより接続したもの。 - 特許庁
  • To hold a plural number of spoons on a holding member, to simultaneously conceal a surface portion with no pattern by a concealing member provided on the holding member, to pattern irregularities on a surface portion with patterns as granular matters collide only against the surface portion with the patterns except for the surface portion with no pattern and to improve workability.
    保持部材に複数個のスプーン類を保持すると同時に保持部材に設けた隠蔽部材により非模様付表面部位を隠蔽することができ、非模様付表面部位を除く模様付表面部位にのみ粒状物質が衝突して模様付表面部位に凹凸模様付けをなすことができ、作業性を向上することができる。 - 特許庁
  • In a discharge lamp 1 and its electrode structure wherein an anode 3 and a cathode 6 are installed face to face in a swelling light emitting space at the center of a bulb, a heat radiating layer containing at least one kind of metallic oxide is formed on the outer surface of at least one of the anode 3 and the cathode 6 except for the vicinity of the tip of the electrode.
    バルブ中央の膨出する発光空間内に対向して陽極３と陰極６が設置された放電ランプ１及びその電極構造において、前記陽極３及び陰極６の内の少なくとも一方の電極の先端近傍を除く外表面に金属の酸化物を少なくとも１種含む放熱層を形成した。 - 特許庁
  • This component is provided with a piezoelectric resonator 10 having exciting electrodes 10a and 10c and lead-out electrodes 10b and 10d on both main sides, adhesive layers 13 and 14 formed on both the main sides of the piezoelectric resonator except vibration areas at least and two sealing substrates 11 and 12 adhered on both main sides of the piezoelectric resonator through the adhesive layers 13 and 14.
    振動電極１０ａ，１０ｃと引出電極１０ｂ，１０ｄとを両主面に有する圧電共振子１０と、圧電共振子の少なくとも振動領域を除いた両主面に形成された接着剤層１３，１４と、接着剤層１３，１４を介して圧電共振子の両主面に接着された２枚の封止基板１１，１２とを備える。 - 特許庁
  • A precharge signal generation circuit 50 outputs precharge signals including pulses, in the first mode, for each cycle in which access is made to a data register 23; and generates precharge signals which mask signals including pulses, in the second mode, for each cycle in which access is made to the data register 23 in case that access is designated to a memory cell except a prescribed memory cell of the data register 23.
    プリチャージ信号生成回路５０は第１のモードにおいてデータレジスタ２３に対するアクセスサイクルごとにパルスを含むプリチャージ信号を出力し、第２のモードにおいてデータレジスタ２３の所定のメモリセル以外のメモリセルに対するアクセスが指定された場合にデータレジスタ２３にアクセスサイクルごとにパルスを含む信号をマスクしたプリチャージ信号を生成する。 - 特許庁
  • This optical recording medium 1 has the phase change type recording layer 3b utilizing a reversible phase change between an amorphous phase and a crystalline phase; a recording layer 5 contains antimony as a principal component and contains at least one kind of element, selected from rare earth metals and other group except group VIb, as an accessory component.
    非晶質相と結晶質相との可逆的な相変化を利用した相変化型の記録層３ｂ有する光記録媒体１であって、記録層５は、Ｓｂを主成分として含有すると共に、ＶＩｂ族を除く他の族および希土類金属から選択される少なくとも１種の元素を副成分として含有している。 - 特許庁
  • In the semiconductor laser device having a pair of clad layers with an active layer in between in at least one clad layer between the pair of clad layers, a composition except for a dopant within the clad layer is equal all over the area of the clad layer, and the clad layer has striped portions of which a conduction type is different from that of the adjacent portions.
    本発明の半導体レーザ素子は、活性層を挟む一対のクラッド層を有する半導体レーザ素子であって、該クラッド層の内少なくとも一方のクラッド層において、該クラッド層内のドーパントを除く組成が該クラッド層の全領域で同一であり、かつストライプ状に導伝型が隣接部と異なる部分を有することを特徴としている。 - 特許庁
  • An image reconstruction part 31 effectively suppresses artifact of reconstruction image by performing three-dimensional back projection after filter treatment (gradient direction filter treatment) along a whole straight line on the reprojection plane (plane detector) determined from the focus position where projection data are collected and the whole focus positions except the focus position upon the three-dimensional image reconstruction.
    画像再構成部３１は、３次元画像再構成するに際し、投影データを収集した焦点位置と、それを除く全焦点位置から決定される再投影面（面検出器）上の全直線に沿ったフィルタ処理（「傾斜方向フィルタ処理」）を施した後に３次元逆投影することで、再構成画像のアーチファクトを効果的に抑制する。 - 特許庁
  • To prevent an unnecessary processing with peripheral noise and sound except for the indication of a user and to improve the reliability of the processing of information supply by inputting the sound of the user to a sound input means when a discrimination means discriminates that the user is positioned in a prescribed range.
    本発明の課題は、ネットワークを利用した学習機能により高精度な音声認識処理が可能な音声入力によるメニュー選択機能と、利用客がメニューの構造を意識せずに所望の情報に到達できる機能を備えたことにより、利用客の利便性を高められる情報提供装置、及び情報提供システム等を提供することである。 - 特許庁
  • An arithmetic processing part 132 integrates imaging signals for every divided area weighted by a center part important photometry system to calculate evaluation values for a preset object total area and a background area except the object total area, and compares the evaluation values to detect whether the object is in the backlight state or in the excess follow light state.
    演算処理部１３２は、予め設定した被写体総合エリアと、それ以外の背景エリアについて中央部重点測光方式で重み付けした各分割領域毎の撮像信号を積算して評価値を算出して、それらを比較して被写体が逆光状態であるか、過順光状態であるかを検出する。 - 特許庁
  • The crystal thin film is manufactured by heating a condensation polycyclic hydrocarbon compound to a temperature near a critical temperature Tc where the phase is transitioned from crystal to an Iso phase, turning a part except the part of crystal nuclei to the Iso phase to leave one or more crystal nuclei and decreasing the temperature to crystal-grow using the crystal nuclei as seed crystals.
    縮合多環炭化水素化合物を結晶からＩｓｏ相に層転移する臨界温度Ｔｃ近傍まで昇温し、１つ又は複数の結晶核を残して該結晶核の部分以外の部分をＩｓｏ相とした後、降温して前記結晶核を種結晶として結晶成長させることを特徴とする結晶薄膜の製造方法。 - 特許庁
  • A drying device which dries an electron gun 1 that cleans with water a prescribed cleaning area L except a cathode 4 has first nozzles 7a, 7b that dries the cleaning area L of the electron gun 1 by means of spraying air and a second nozzle 10 that forms an air curtain between the cleaning area L of the electron gun 1 and the cathode 4.
    カソード４を除く所定の洗浄範囲Ｌを水洗浄してなる電子銃１を乾燥させる乾燥装置において、電子銃の洗浄範囲Ｌにエアーを吹き付けて乾燥させる第１ノズル７ａ，７ｂと、電子銃の洗浄範囲Ｌとカソード４との間にエアーカーテンを形成する第２ノズル１０とを備えた構成とする。 - 特許庁
  • The mounting structure combined with a recess provided at the bottom of a rotatable wiper contained in the housing except an opening for exposing the wiper bottom outside facilitates mounting of the housing under the handlebar of a vehicle because the recess is formed in such dimensions as able to accommodate a stem nut existing in the upper part of a steering shaft.
    また、回転可能なワイパーの底面を外部に露出させる開口を除いて、ハウジング内に含まれる回転可能なワイパーの底面に存在する凹部と組み合わせられた取付構造体は、凹部は操舵シャフトの上部に存在するステムナットを収容するような寸法で構成されるので、ハウジングを車両のハンドルバーの下に取り付けるのを容易にする。 - 特許庁
  • This photocurable composition comprises a cationic polymerizable substance (1) composed of ≥1 wt.% and ≤75 wt.% of an epoxy- modified butadiene resin (a) and ≥25 wt.% and ≤99 wt.% of a cationic polymerizable organic substance (b) except the epoxy-modified butadiene resin (a) and an energy ray sensitive polymerization initiator (2) as essential components.
    光重合性組成物において、必須の成分として、エポキシ変性ブタジエン樹脂（ａ）１重量％以上７５重量％以下と、該エポキシ変性ブタジエン樹脂（ａ）以外のカチオン重合性有機物質（ｂ）２５重量％以上９９重量％以下とからなるカチオン重合性物質（１）、及びエネルギー線感受性カチオン重合開始剤（２）を含有する。 - 特許庁
  • The game machine is provided with a display control means for changing the expression of patterns displayed in a display area 50 of a decided result display means composed of any display device except an LED device from any one of a pseudo-dot matrix LED pattern expression and an ordinary pattern expression different from such a pseudo-dot matrix LED pattern expression to the other.
    ＬＥＤ表示装置以外の表示装置からなる判定結果表示手段の表示領域５０で表示される図柄の表現を、擬似ドットマトリクス式ＬＥＤ図柄表現と、該擬似ドットマトリクス式ＬＥＤ図柄表現とは異なる通常図柄表現との何れか一方から他方へ変化させる表示制御手段を備えている。 - 特許庁
  • A game control means transmits an abnormality notification command for providing instructions on execution of an abnormality notification, on the basis of the determination that a detection signal is input in a game state except a specific game state, and controls a variable winning device to an opened state when data indicating a game progress state is a numeric value as a predetermined value.
    遊技制御手段は、特定遊技状態以外の遊技状態において検出信号を入力したと判定したことにもとづいて、異常報知の実行を指示するための異常報知コマンドを送信し、遊技進行状態を示すデータが所定値の数値であるときに可変入賞装置を開放状態に制御する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 244 245 246 247 248 249 250 251 252 .... 285 286 次へ＞

例文データの著作権について