「except」を含む例文一覧(14284)
＜前へ 1 2 .... 241 242 243 244 245 246 247 248 249 .... 285 286 次へ＞- The vertical ribs 21 between girder portions extends straight substantially over the entire length except the space between a pair of horizontal ribs 20X, 20X adjacent to each other at a predetermined position in its longitudinal direction, and the pair of horizontal ribs 20X, 20X between flexible girder portions are connected to each other by shift ribs 22 at the position deviated from the extension lines of the vertical ribs 21 between girder portions.
そして、桁部間縦リブ２１は、その長手方向における所定位置で隣り合った１対の可撓桁部間横リブ２０Ｘ，２０Ｘの間を除いた略全体に亘って直線状に延び、それら１対の可撓桁部間横リブ２０Ｘ，２０Ｘ同士が、桁部間縦リブ２１の延長線からずれた位置でシフトリブ２２によって連絡されている。 - 特許庁 - A projecting/retracting operation of a dead bolt 3 is detected by a limit switch 7 for detecting the rotation operation of a thumb-turn 5, and the output history of the limit switch 7 is stored after classification into normal unlocking cases and the cases except the former ones by a memory program of a microcomputer 9, by which locking/unlocking history information can be acquired even if unlocking is performed by any means.
デッドボルト３の出没動作を、サムターン５の回動動作を検出するリミットスイッチ７で検知し、このリミットスイッチ７の出力履歴をマイクロコンピュータ９の記憶プログラムで、正常に解錠されたものと、それ以外のものとに仕分けして記憶することにより、いかなる手段で解錠されても解錠履歴が分かるようにした。 - 特許庁 - Among the rollers 33, the rollers 33 located at the front end and the rear end of the upper rail 25 are pivotally supported by roller shafts 30a and 30b prohibited from moving on the upper rail 25, while the roller 33 located at the position except the front end and the rear end of the upper rail 25 is pivotally supported by a roller shaft 30c allowed to move downward on the upper rail 25.
各ローラ３３のうち、アッパレール２５の前後端部に位置するローラ３３を当該アッパレール２５上での移動が禁止されたローラ軸３０ａ，３０ｂを介して軸支し、アッパレール２５の前後端部以外に位置するローラ３３を当該アッパレール２５上での下方への移動が許容されたローラ軸３０ｃを介して軸支する。 - 特許庁 - When an input search word is so determined as belonging to an "address" or an attribute of "service", a facility name having a keyword front-coinciding with the remaining search words except search words belonging to the "address" or the attribute of "service" are excluded from all the input search words is extracted as a candidate facility name and the number of the extracted cases is considered as the maximum one.
入力された検索語が「住所」又は「サービス」の属性に属すると判定された場合には、入力された全検索語から「住所」又は「サービス」の属性に属する検索語を除いた残りの検索語と前方一致するキーワードを有する施設名を候補施設名として抽出し、この抽出した件数を最大件数とする。 - 特許庁 - The test container is equipped with: a generated gas mixing section to which and from which a sweep gas is supplied and discharged, respectively; and a test piece storage section that is disposed adjacent to the generated gas mixing section, has at least one small hole for discharging gas that is generated during a test to the generated gas mixing section, and seals the test piece for storage except the small hole.
スイープガスの供給及び排出が行われる発生ガス混合部と、発生ガス混合部に隣接して配置され、試験中に試験体から発生するガスを発生ガス混合部へ排出するための少なくとも１つの小孔部を有し、小孔部以外は試験体を密閉して格納する試験体格納部とを備える。 - 特許庁 - The blade is equipped with a blade-shaped base 13, a hard material layer 20 composed of a hard material and provided in a first range A1 at the uppermost layer being part of the surface of the base 13, and a fouling resisting material layer 21 composed of a fouling resisting material and provided in a second range A2 at the uppermost layer except the first range A1 on the surface of the base 13.
ブレードは、翼形状の基材１３と、基材１３の表面上の一部となる第一の範囲Ａ１で最上層に設けられ、硬質材からなる硬質材層２０と、基材１３の表面上の第一の範囲Ａ１以外となる第二の範囲Ａ２で最上層に設けられ、耐ファウリング材からなる耐ファウリング材層２１とを備える。 - 特許庁 - After forming the lower pole 1 and the upper pole 2, focused ion beam etching is applied to trim them from the sliding surface to back the depth zero line except their tips 1A, 2A made to fit the recording track in width, to manufacture this head.
また、下部磁極１及び上部磁極２を形成した後に、下部磁極１及び上部磁極２のうち所定の記録トラック幅となる部分１Ａ，２Ａを除いた部分に対して、収束イオンビームエッチングによりヘッド摺動面から磁気ギャップのデプスゼロラインよりも奥まで後退するようにトリミング処理する工程を行って、上記薄膜磁気ヘッド１０を製造する。 - 特許庁 - The compound raw material is synthesized by melting a plurality of raw materials for synthesizing it and optionally a dopant in a crucible for the crystal growth of the compound single crystal or a synthesis crucible with the same inside shape as the crystal growth crucible except its height, followed by solidifying the melt.
この化合物原料は，化合物単結晶を結晶成長させるるつぼ，もしくは，高さ以外は結晶成長させるるつぼと内部形状が同じである合成用のるつぼに，化合物原料を合成させる複数の原料と必要に応じてドーパントを投入し，それらを溶融し，固化させて合成することにより製造することができる。 - 特許庁 - The chaperonin variant contains a GroEL subunit variant comprising a specific amino acid sequence, or a GroEL subunit variant comprising an amino acid sequence obtained by substituting, deleting or adding one or more amino acids at the positions except alanine at the 52nd and the 398th positions in the specific amino acid sequence, and having molecular chaperon activity.
シャペロニン変異体を、特定のアミノ酸配列からなるＧｒｏＥＬサブユニット変異体、または、特定のアミノ酸配列中、５２番および３９８番のアラニン以外の１もしくは２以上のアミノ酸が置換、欠失、もしくは付加されたアミノ酸配列からなり、分子シャペロン活性を有するＧｒｏＥＬサブユニット変異体を含んで構成する。 - 特許庁 - This catalyst composition for hydrogenating aromatic hydrocarbons is characterized by containing one element selected from heavy rare earth elements and one noble metal selected from the group VIII noble metals of the periodic table (except for hydrogenation catalyst having palladium and/or platinum carried on a super-stabilized Y type zeolite carrier modified with a heavy rare earth element).
重希土類元素から選ばれた少なくとも一種の元素と周期律表第VIII族貴金属から選ばれた少なくとも一種の貴金属を含有することを特徴とする芳香族炭化水素の水素化触媒組成物（重希土類元素で修飾した超安定化Ｙ型ゼオライト担体に、パラジウム及び／又は白金を担持させた水素化触媒を除く）。 - 特許庁 - The liquid preparation is obtained by dissolving nafamostat mesilate or gabexate mesilate in a nonaqueous solvent with an amino acid (except glycine and/or its salt), is stable in long-term preservation and requires no process for bringing the same to a lyophilized preparation owing to the liquid preparation and no operation of dissolving in use.
メシル酸ナファモスタットまたはメシル酸ガベキサートをアミノ酸（ただし、グリシンおよび／またはその塩を除く。）とともに、非水溶剤に溶解してなる液状製剤であり、長期保存に置いても安定な液剤であり、液状製剤であるため、凍結乾燥製剤とする工程が不要であり、また、用時の溶解操作が不要である液状製剤である。 - 特許庁 - In this elevator device having a hoisting machine 11 set up in a hoistway and a car lifted in the hoistway 1 through a rope 5 wound to a rope wheel 26 of this hoisting machine 11, the rope wheel 26 is removably mounted in a rotary frame 16 except a shaft of a motor driving the rope wheel 26.
本発明は、昇降路１内に設置された巻上機１１と、この巻上機１１の綱車２６に巻掛けたロープ５を介して前記昇降路１内を昇降する乗かご３とを有するエレベーター装置において、前記綱車２６を駆動するモータの軸以外の回転枠１６に、前記綱車２６を着脱自在に取付けたのである。 - 特許庁 - This is the manufacturing method of the negative electrode material for the lithium secondary battery having an immersing treatment process in which the silicon alloy powders containing at least silicon and a metal element A except silicon are immersed into an aqueous solution containing the metal element B smaller in ionization tendency than that of the metal element A as a metal ion and substantially not containing a material to reduce the metal ion.
少なくともシリコンと、シリコン以外の金属元素Ａを含むシリコン合金粉末を、該金属元素Ａよりもイオン化傾向の小さい金属元素Ｂを金属イオンとして含み、かつ前記金属イオンを還元する物質を実質的に含まない水溶液に浸漬する浸漬処理工程を有するリチウム二次電池用負極材料の製造方法。 - 特許庁 - In the igniter of an internal combustion engine having a plurality of discharge gaps 41-47 formed to face the combustion chamber 11 and igniting air-fuel mixture by causing spark discharge between the discharge gaps, a compound 50 having the negative resistance temperature characteristics is arranged in a discharge gap except at least one among the plurality of discharge gaps 41-47.
複数の放電ギャップ４１〜４７を燃焼室１１に臨ませて形成し、放電ギャップ間にスパーク放電を生じせしめて混合気に点火を行う内燃機関の点火装置において、前記複数の放電ギャップ４１〜４７のうち、少なくとも１つを除き、他の放電ギャップに、抵抗温度特性が負となる化合物５０を配置する。 - 特許庁 - As a pretreatment and an post treatment of the process of placing the semiconductor device 11 on the circuit board 14, a photosensitive sealing region 20 is supplied, at least to an electrode connection section between the terminal electrode 2 and the input/output terminal electrode 15, except for a photodetectng region 17 of the semiconductor device and a through-hole 18 of the circuit board 14.
半導体装置１１を回路基板１４に載置する工程の前処理もしくは後処理として、半導体装置１１の受光領域部１７と回路基板１４の貫通孔１８とを除いた少なくとも端子電極１２と入出力端子電極１５との間の電極接続部に感光性封止樹脂２０を供給する。 - 特許庁 - To prevent overhead clotheshorse metallic materials from obstructing a person when using a terrace or a carport for other purposes except for drying clothes by sliding and storing the clotheshorse metallic materials to a corner in a column side or eaves side in the terrace or a sunroom in an unnecessary time, in the suspension type clotheshorse metallic materials suspended from slide rails provided on a ceiling of the terrace or the carport.
テラスやカーポート等の天井にスライドレール設け、該スライドレールから懸吊される吊り下げ型の物干し金物を提供するもので、該物干し金物は、不要時にテラスやサンルームの柱側や軒付側の隅に摺動させて収納することにより、テラスやカーポートを物干し以外に利用したい時、頭上の物干し金物が邪魔にならないようにする。 - 特許庁 - To allow a smooth operation after the deposition by preventing the supply of a deposition material as much as possible except a pattern forming region corresponding to the panel pattern parts needed to be deposited in one deposition process, and further to enhance the recovery of the deposition material which has not been used effectively by eliminating the wasted use of the deposition material.
一つの蒸着工程で、蒸着が必要なパネルパターン部に応じたパターン形成領域以外にはできる限り蒸着材料の供給を行わないようにして、蒸着後の作業を円滑に行うことを可能にし、また、無駄な蒸着材料の使用を避けて、有効に使用されなかった蒸着材料の回収率を高める。 - 特許庁 - This information processing system 1 comprises a monitoring device 15 monitoring transactions from bus masters 11a-11d to detect the progress of access processing to a memory 12, and transmitting an instruction signal according to the detection result to any one of the bus masters 11a-11d via signal lines 15a-15d except internal buses A and B.
本発明に係る情報処理システム１は、バスマスタ１１ａ〜１１ｄからのトランザクションを監視してメモリ１２に対するアクセス処理の進捗状況を検知し、その検知結果に応じた命令信号を内部バスＡ、Ｂ以外の信号線１５ａ〜１５ｄ経由でバスマスタ１１ａ〜１１ｄのいずれかに送出する監視装置１５を備えた構成としている。 - 特許庁 - The oily ink for a ball-point pen at least includes a colorant, ascorbic acid, tocol, polyphenol, pyridoxine, benzene which has 1 to 3 hydroxy groups which directly bond to an aromatic ring (except for phenol), toluene, a mixture of one sort or two sorts or more chosen from anisole and these derivatives, and polyoxyethylene curing castor oil or polyoxyethylene castor oil.
少なくとも、着色剤と、アスコルビン酸、トコール、ポリフェノール、ピリドキシン、芳香環に直接結合した水酸基を１個〜３個有するベンゼン（フェノールを除く）、トルエン、アニソール及びこれらの誘導体から選ばれる１種若しくは２種以上の混合物と、ポリオキシエチレン硬化ひまし油又はポリオキシエチレンひまし油とを含有するボールペン用油性インキ。 - 特許庁 - In the first game after two times of RB are ended (S10-Y), except for the 30th game (S11-N), a control part sets a temporary interruption timer for not lighting respective stop lamps and not outputting stop signals even when respective stop buttons are pressed over fixed time and outputs voice saying 'stop from the right' (S12).
ＲＢが２回終了した後の最初のゲームで（Ｓ１０−Ｙ）、３０回目のゲームである場合を除き（Ｓ１１−Ｎ）、制御部は一定時間にわたり各ストップランプを点灯せず各ストップボタンを押圧しても停止信号を出力しない一時中断タイマーをセットすると共に「右から止めて下さい」という音声を出力する（Ｓ１２）。 - 特許庁 - After press-working oil with a hardening promotion agent added is applied to one side or both sides of a hoop work W1 fed from a roll device 2 in a press-working oil application device 3, various punching works except the contour are performed in a sequential die device 4, and an adhesive is applied in a spot by an adhesive application device 5.
ロール装置２から供給されたフープ材Ｗ１には、加工油塗布装置３内でその片面あるいは両面に硬化促進剤が添加されたプレス加工油が塗布された後、順送り金型装置４内で外形を除く各種の打抜き加工が施され、更に接着剤塗布装置５によって接着剤がスポット状に塗布される。 - 特許庁 - To provide a liquid image forming apparatus having a positioning member used for regulating spacing between an image carrier such as a photoreceptor drum and an electrifying member such as an electrifier, the liquid image forming apparatus being designed so as to prevent members, except the positioning means, which compose the electrifying means from being soiled with liquid developer sticking to the positioning member.
感光体ドラムのような像担持体と帯電器のような帯電手段の間隔を規制する位置決め部材を備えた液体画像形成装置において、該位置決め部材に付着した液体現像剤によって、帯電手段を構成する位置決め部材以外の部材の汚染を防止する液体画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - An unnecessary channel selection means 31 selecting an unnecessary channel for a viewer from plural channels which are initially displayed on a screen SC and a list display means 32 which list-displays the channel except for the unnecessary channels selected by the unnecessary channel selection means 31 on the screen SC and supplies it for the selection of the viewer are installed.
画面ＳＣに初期表示された複数のチャンネルの中から、視聴者にとって不要なチャンネルを選別する不要チャンネル選別手段３１と、不要チャンネル選別手段３１により選別された不要チャンネル以外のチャンネルを画面ＳＣに一覧表示し視聴者の選択に供する一覧表示手段３２と、を備えて構成する。 - 特許庁 - Narrow horizontal projecting pieces 7 are projected on a deformed panel bottom wall 6 of a cylindrical deformed panel wall 4 of a bottomed square pyramid base of the vacuum absorbing panel 3, and only projecting ends of the horizontal projecting pieces 7 are brought into contact with a guide rail 13 provided on a conveying path so that no scuff mark is formed on the synthetic resin bottle except the horizontal projecting pieces 7.
減圧吸収パネル３の、有底の四角錐台筒状の変形パネル壁部４の変形パネル底壁６に細い横突条片７を突設し、搬送路に設けたガイドレール１３に対して横突条片７の突出端だけを接触させるようにして、横突条片７以外の合成樹脂製ボトル部分に擦り傷が付かないようにする。 - 特許庁 - To prevent missing of a remote controller by attachably and detachably mounting the remote controller of a monitoring device mounted on a prompter device onto the prompter device and operating the remote controller while the remote controller is mounted on the prompter device so as to eliminate the need for removing the remote controller except battery replacement.
プロンプター装置に搭載されたモニタ装置のリモコンをプロンプター装置に着脱可能に装着できるようにすると共に、リコモンをプロンプター装置に装着した状態でリモコン操作を可能にすることで、電池交換時以外にはリモコンを取り外す必要をなくし、リモコンを紛失するという事態を防止するようにしたプロンプター装置を提供する。 - 特許庁 - To efficiently perform processing of a bill corresponding to a received and shipped cargo, and to allow reception of the cargo by a person except a destination of a slip of the received cargo, in a system and program for management of a received and shipped cargo for managing delivery of the received and shipped cargo in a facility of an enterprise or the like.
本発明は企業等の施設における入・出荷荷物の受渡しを管理をする入・出荷荷物管理システム及び入・出荷荷物管理プログラムに関し，入出荷荷物に対応する請求書の処理を効率的に行うと共に入荷した荷物の伝票の宛先以外の人による荷物の受取りを可能にすることを目的とする。 - 特許庁 - A rotational support part 28 having a cross section except for a circle is provided in the body housing 20 as a fitting structure of the lever 30 to the body housing 20 and an insertion groove 36 where the rotational support part 28 can be inserted only at a prescribed angle and a fitting hole 37 having the rotational support part 28 rotatable in its deep end are provided.
本体ハウジング２０に対するレバー３０の取付構造として、本体ハウジング２０に円以外の断面形状をもつ回動支持部２８が設けられ、他方に、回動支持部２８が所定の角度でのみ侵入可能な侵入用溝３６と、その奥端で回動支持部２８が回転可能な嵌入穴３７が設けられる。 - 特許庁 - The gain control unit 10 controls the gain of the output adjusting amplifier 22 for adjusting the output sound amount of the speaker 3 so as to be able to clearly hear the utterance voice represented by the utterance voice signal component, under the acoustic environment represented by the acoustic environment signal of the component of digital signal except the utterance voice signal component outputted by the A/D converter 6.
ゲイン制御部１０は、Ａ／Ｄ変換器６が出力するデジタル信号の発話音声信号成分を除く成分である環境音信号が示す環境音下で、発話音声信号成分が表す発話音声が明瞭に聞こえるように、スピーカ３の出力音量を調整する出力調整アンプ２２のゲインを制御する。 - 特許庁 - If it is the lattice-like reinforcing bar, the FRP can be installed only in the direction required for strength except the effect of reinforcement, the distribution of strength can be controlled, and there are various points excellent in such a simplification of the installation in a skeleton or the like, utilizing a plastic deformation by using a metal for a horizontal bar.
この格子状補強筋であれば、補強効果以外にも、強度の必要な方向にのみＦＲＰを設置することが可能であり、更に、強度分布が制御可能であり、金属を横筋に使用することによる塑性変形を利用した躯体等への設置の簡便化が図れるなどの種々の点で優れたものである。 - 特許庁 - The molded motor, in which the stator 1 of the motor is covered with resin except a tooth tip thereof and the portion covered with resin is cylindrical, is configured so that a protrusion 6 is integrally formed at a resin frame 3 of the stator 1 and the vicinities of both ends in the peripheral direction of a storage portion 13 of a sensor holder 11 are latched by the protrusion 6.
モータの固定子１はティース先端を除いて樹脂で覆い、その樹脂で覆った部分が円筒形状となるモールドモータにおいて、前記固定子１の樹脂フレーム３に突起６が一体に形成され、センサホルダ１１の収納部１３の周方向両端近傍を前記突起６にて係止することを特徴とするモールドモータ。 - 特許庁 - The stripper plate 13 is flow-formed by a process for surrounding the surrounding of a die plate 22 of a drag 20 by a mold 40 and a process for flow-forming a forming material within a space in the mold 40 in an inserted state of a cope 10 or a male die 60 except the stripper plate 13 with the space on the die plate 22.
また、下型２０のダイプレート２２の周囲を型枠４０で囲繞する工程と、ストリッパプレート１３を除いた上型１０または雄型６０を前記ダイプレート上に空間を持たせて挿入した状態で前記型枠内の前記空間内に成形材料を流し込み成形する工程とにより、ストリッパプレート１３を流し込み成形する。 - 特許庁 - A control means controls to perform the paper feeding preprocessing process to a candidate for the paper storage parts when the paper storage parts capable of carrying on feeding paper except for the paper storage part in the paper feeding exist when a paper residual quantity of the paper storage part during the paper feeding is reduced less than a predetermined value by the paper residual quantity detecting means.
制御手段は、前記用紙残量検知手段により、給紙中の用紙格納部の用紙残量が所定値よりも少なくなった時点で、前記給紙中の用紙格納部以外に給紙を続行できる用紙格納部が存在する場合、前記用紙格納部の候補に対して、給紙前処理工程を行うように制御する。 - 特許庁 - Both parts are manufactured by a simple industrial process, a function for adjusting and protecting various fixing means and diffusion means is included in them and further it is possible to select an application form under optional states such as adhesion by a magnet or an adhesive agent or bending it to stand up on a horizontal surface except hanging-down operation.
両方の部分は追加の部分なしに単一の工業プロセスで製造され、様々な取付手段や拡散手段を調整し保護する機能が組み込まれ、さらに、吊り下げ以外に、磁石や接着剤による接着、あるいは折り曲げて水平な表面上に自立させるといった、任意の状態に合わせてその適用形態を選別することができる。 - 特許庁 - In the high frequency device, which has a single layer or multilayer ceramic wafer 101 formed with the high frequency circuit, semiconductor chips 104a and 104b and a package at least, mounting the semiconductor chips on the surface of a dielectric substrate, a resistance layer 107 is formed on most of the surface of the dielectric substrate except for a circuit part and one part thereof is grounded.
高周波回路が形成された単層あるいは多層セラミック基板１０１と、半導体チップ１０４ａ，１０４ｂと、パッケージを少なくとも有し、該半導体チップが前記誘電体基板の表面に実装された高周波装置において、前記誘電体基板表面の回路部以外の大部分に抵抗層１０７を形成し、その一部を接地する。 - 特許庁 - With an MOS type capacitor employed as a variable capacity element, a second conductive type diffusion region 15 is provided which covers a first conductive type high-concentration diffusion region 3 constituting a substrate electrode except for the vicinity of the end of a gate insulating film 5, so that a variable resistor is formed within the substrate electrode to enhance the capacitor change coefficient.
可変容量素子をＭＯＳ型コンデンサとし、基板電極を構成する第１導電形の高濃度拡散領域３の周囲のうち、ゲート絶縁膜５の端付近以外を被う第２導電形の拡散領域１５を設けることにより、基板電極内に可変抵抗部分を形成して、容量変化率を助長する。 - 特許庁 - new uses of articles, objects or elements known and already used for specific purposes, and changes of shape, dimensions, proportions or materials in the subject matter applied for, except where the qualities of the subject matter are essentially altered or where its use solves a technical problem that did not previously have an equivalent solution.
既知の特定の目的のために既に使用されている物品，物又は要素の新しい用途，及び出願された対象についての形状，寸法，比率又は材質の変更。ただし，当該対象の質が実質上変更された場合又はその用途がそれ以前には均等な解決法がなかった技術的課題を解決した場合を除く。 - 特許庁 - The following shall not be deemed as industrial designs: (1) decisions conditioned by solely technical function of the article; (2) architectural units (except for small architectural forms), industrial, hydro technical and other stationary structures; (3) printed matter as such; (4) objects of unstable shape such as liquid, gas, bulk substances or like that; (5) articles that contradict public interests, the principles of humanity and morals.
次のものは，意匠とみなされない。 (1) 物品の技術的機能のみによって条件付けられる決定 (2) 建築単位(小規模建築様式を除く)，工業的，水力技術及びその他の定常の構築物 (3) 印刷物自体 (4) 液体，ガス，ばらの物質等の不安定な形状の物体 (5) 公益，人の道徳律に反する物品 - 特許庁 - An application may be filed through a patent agent registered at Kyrgyzpatent. Natural persons residing out of the Kyrgyz Republic or foreign legal entities or their patent agents shall conduct operations related to obtaining patents as well as protection of object of industrial property through the patent agents registered at Kyrgyzpatent, except the procedures related to establishing date of application filing, fees payment, provision of the copy of previous application, if conventional priority is required, provision of the copy of the application filed earlier, getting of receipts and notifications of Kyrgyzpatent in respect of above-mentioned procedures, fee payment for maintenance of the patent.
ただし，出願日の確定に関する手続，手数料納付，先の出願の写しの提供(通常の優先権が求められる場合)，先に提出された出願の写しの提供，前記手続に関するキルギス特許庁の受領書及び通知の受取，特許維持手数料の納付については別とする。 - 特許庁 - (2) Where under section 12 of the Act the copyright in a registered design has ceased to subsist for a continuous period of six years, the Commissioner may, at the expiration of that period, destroy the relevant application and all or any of the file records in respect of the said application except such drawings, representations, and specimens (if any) as may be required for search purposes.
(2) 法第12条に基づき登録意匠についての著作権が連続6年間存続しなかった場合は，局長は当該期間の満了時に，関係願書並びに当該出願に係る一切の又は何れかの届出記録を，(若しあれば)調査目的で必要とされる図面，表示及び見本を除いて，破棄することができる。 - 特許庁 - 100.6. The patentee shall be paid adequate remuneration taking into account the economic value of the grant or authorization, except that in cases where the license was granted to remedy a practice which was determined after judicial or administrative process, to be anti-competitive, the need to correct the anti-competitive practice may be taken into account in fixing the amount of remuneration.
100.6付与又は許諾の経済的価値を考慮し，特許権者は，適当な報酬を受ける。ただし，ライセンスが司法上又は行政上の手続の結果反競争的と決定された行為を是正するために付与された場合においては，報酬の額の決定にあたり，反競争的な行為を是正する必要性を考慮することができる。 - 特許庁 - Except as otherwise provided in these Regulations, all documents filed with the Office of the Registrar of Trade-marks shall be on white paper that measures at least 8 inches by 11 inches, or 21 cm x 28 cm, but not more than 8 1/2 inches by 14 inches, or 22 cm x 35 cm, on one side only, with left and upper margins of at least 1 inch or 2.5 cm.
本規則に別段の規定がある場合を除き，商標登録室に提出されるすべての書類は，寸法が8インチ×11インチ又は21cm×28cm以上，ただし，8.5インチ×14インチ又は22cm×35cm以下である白地の紙であって，片面のみを使用し，その左端及び上端には，1インチ又は2.5cm以上の余白を設けなければならない。 - 特許庁 - (3) Decisions rendered under Sections 130 to 133 shall not be appealable except for decisions of the Patent Division refusing the grant of legal aid or the assignment of a representative under Section 133; an appeal on a point of law is precluded. Section 127(3) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to proceedings before the Patent Court.
(3) 第130条から第133条までに基づいて下された決定に対しては，法的扶助の付与又は第133条に基づく代理人の選定を拒絶する特許部の決定に関するものを除き，不服申立をすることができない。法律審判請求は，排除される。民事訴訟法第 127条(3)は，連邦特許裁判所における手続に準用される。 - 特許庁 - In the case of either (1) or (2), since the description, claims or drawings generally contains two or more inventions, the requirement (i) is satisfied except in very unusual cases wherein all of the two or more inventions described in the description, claims or drawings of the original application are considered to have been made to be the claimed inventions of its divisional application.
なお、(1)、(2)いずれの場合においても、通常、明細書、特許請求の範囲又は図面には二以上の発明が記載されており、原出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された二以上の発明のすべての発明を分割出願に係る発明としたと考えられるごく例外的な場合を除き、(ⅰ)は満たされている。 - 特許庁 - [Note: Subsection 223A(1) provides as follows: ‘(1) If the last day of a period provided by this Act (except this section) for doing an act is a day when the Trade Marks Office or a sub-office of the Trade Marks Office is not open for business the act may be done in prescribed circumstances on the next day when the office or sub-office is open for business.’.]
［注：第 223A条(1)は、次の通り規定している。 「(1)ある行為を実行するために本法律(本条を除く)が定めた期間の最終日が商標局又は商標局の支局の就業日でない場合は、その行為は、所定の状況においては、局又は支局の就業日である翌日に実行することができる。］ - 特許庁 - The nozzle plate 1 comprises a first layer 2 formed by electroforming of Ni, and a second layer 3 formed on the first layer 2 by electroforming of Ni, wherein a nozzle hole 4 and an ink inflow groove 5 are formed in the nozzle plate 1, and a thin part 6 is formed over the entire region except the parts for forming the nozzle hole 4 and the ink inflow groove 5.
ノズルプレート１は、Ｎｉ電鋳により形成された第１層２と第１層２上にＮｉ電鋳により形成された第２層３とで形成され、ノズルプレート１には、ノズル孔４とインク流入溝５が形成されていると共に、ノズル孔４とインク流入溝５の形成部以外の全域に薄肉部６が形成されている。 - 特許庁 - A reduction means for unwanted wave amplitude is provided so that amplitude of a frequency component of an unwanted wave except a wanted wave included in "n" times frequency component signal becomes under low input limit amplitude Vmin in an input stage of a post stage circuit, effectively using nature of low input limit on "n" divider of the post stage circuit.
後段回路としてｎ分周器のもつ低入力限界の性質を有効に活用して、その後段回路の入力段に、ｎ倍の周波数成分の信号に含まれる所望波以外の不要波の周波数成分の振幅を、後段回路の低入力限界振幅Ｖｍｉｎ以下となるように設定する不要波振幅低減手段を設けた。 - 特許庁 - Reflection of the external light can be reduced without damaging the light reutilizing effect by selective reflection of the light from a light source and color change of the oblique-incident light can be eliminated by incorporating the peaks except for wavelength of the transmitted light among the peak wavelengths of three primary colors of the light source of a backlight 24 into a reflection wavelength region of a cholesteric color filter layer 40.
コレステリックカラーフィルタ層４０の反射波長域が、バックライト２４の光源の３原色のピーク波長の内、透過する波長以外のピークを含むようにすることにより、光源側からの光の選択反射による光再利用の効果を損なわずに外光の反射を軽減し、さらに斜め光の色変化をなくすことができる。 - 特許庁 - The optical recording medium 10 comprises a disk shaped transparent substrate 1, an information recording layer 2 formed by laminating except for a fringe part of the transparent substrate, an intermediate layer 3 formed by laminating on an area including the fringe part and the information recording layer 2, and the optical transparent layer 4 formed on the intermediate layer 3 by a spin-coating method.
円板状の透明基板１と、透明基板の外縁部を除いて積層形成された情報記録層２と、前記外縁部及び情報記録層２を含む領域上に積層形成された中間層３と、この中間層３上に回転塗布法により形成された光透過層４とを具備している光記録媒体１０を提供する。 - 特許庁 - A saturation control mechanism for controlling saturation sets an output quantity of at least one of the series connected integrators to a neutral value, when the integrator saturator is in the saturation area, except when the output quantity of or an input quantity of at least one of the series connected integrators has a value such that it would tend to bring the integrator saturator from the saturation area to the operating area.
積分器の少なくとも１つの出力量または入力量が飽和器を飽和領域から作動領域へとおよぼす傾向のあるような値を有するときを除いて、飽和器が飽和領域にあるとき、飽和を制御する飽和制御機構が、直列に接続された積分器の少なくとも１つの出力量を中立値に設定する。 - 特許庁 - A cellphone terminal 10 detects a face image of a person from an image captured by the camera part 12, and decides that the peep at the display 11 is very likely to be performed by a non-operator 2 except an operator 1 when two face images corresponding to two persons are detected or when their view lines are directed to the display 11 side.
携帯電話端末１０は、カメラ部１２により撮影された画像から人の顔像を検出し、検出された顔像が例えば二人分以上あったり、それらの視線がディスプレイ１１側に向いているような時、操作者１以外の非操作者２によりディスプレイ１１が覗き見されている可能性が高いと判断する。 - 特許庁
