After either processing is executed, the wagon own ball ticket is returned (B14) and the processing returns. 何れかの処理の後、ワゴン用持玉券を返却して(B14)、リターンする。 - 特許庁
An authentication processing is executed thereby, and the result is output. これによって認証処理を実行してその結果を出力するようにした。 - 特許庁
When the component is selected, the processing corresponding to the selected component is executed. 部品が選択されたときは、選択された部品に対応する処理を行う。 - 特許庁
To obtain a film unit with lens being suitable for a photographing action executed in a room and at night. 室内や夜間で撮影に適したレンズ付きフイルムユニットを提供する。 - 特許庁
Instructions to be executed by the information processor are classified into a plurality of types. 情報処理装置が実行する命令は、複数の種類に分類される。 - 特許庁
At the time, a large medium and a small medium are mixed and the barrel finishing is executed. このとき、大きいメディアと小さいメディアを混合してバレル研磨を行う。 - 特許庁
To prevent specific performance and abnormality notification from being executed overlapping. 特定演出と異常報知とが重複しておこなわれることを防止すること。 - 特許庁
In this way, the control can be executed in such a manner as to avoid failure and malfunctioning. このようにして、故障や誤動作を未然に回避する制御が行なえる。 - 特許庁
IMAGE FORMING APPARATUS AND CONTROL METHOD EXECUTED IN IMAGE FORMING APPARATUS 画像形成装置および画像形成装置において実行される制御方法 - 特許庁
Then, activity calculation processing of the selected constituent member is executed (step S1206). そして、選択構成員の活性度算出処理を実行する(ステップS1206)。 - 特許庁
Image data of an image including an eye are inputted (S1); and bandwidth restriction is executed (S2). 眼を含む画像の画像データを入力し(S1)、帯域制限を行う(S2)。 - 特許庁
The practical measurement is executed at a determined slice position and in the phase encode quantity. 本計測は決定されたスライス位置及び位相エンコード量で実行される。 - 特許庁
A similar adjustment is executed to top and bottom directions of the excitation electrode membrane, too. 同様の調整を励振電極膜の上下方向に対しても実施する。 - 特許庁
When the first transceiver module is in a scanning mode, the channel scanning is executed. 第1トラシーバモジュールが走査モードにある場合には、チャネル走査を実行する。 - 特許庁
The identification calculation of the model parameter is executed at a cycle longer than the control cycle. モデルパラメータの同定演算は、制御周期より長い周期で実行する。 - 特許庁
The spectroscopic analysis of the light generated in the torch 1 is executed with the spectroscope 52. 分光器52でトーチ1内に発生している光の分光分析を行う。 - 特許庁
In the case of a capital letter (S11:YES), size expansion processing is executed (S15). 大文字の場合には(S11:YES)、サイズ拡大処理を実行する(S15)。 - 特許庁
After the decoding processing is finished, printing processing of the job 1 and the job 2 is executed. これが終了した後、ジョブ1及びジョブ2の印刷処理を実行する。 - 特許庁
In a first aspect, color space conversion processing by integer arithmetic is executed. 第1の態様では、整数演算による色空間変換処理を実行する。 - 特許庁
Network setting is executed to the displayed network device (S705-S707). 表示されたネットワークデバイスに対しネットワーク設定を実行する(S705〜S707)。 - 特許庁
In addition, voice mail exchange with another voice mail system network through the Internet can be also executed. また、インタネット経由で他音声メールシステム網との音声メール交換も行う。 - 特許庁
The user selects a desired operation to be executed to the file A3 among them. ユーザはその中からファイルA3に対して実行したい操作を選択する。 - 特許庁
He was executed in the end of 1869 for having taken part in the murder of Masujiro OMURA.
明治二年末、大村益次郎の殺害に加わったとして処刑される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
? Expands to the status of the most recently executed foreground pipeline.
?最後に実行されたフォアグラウンドのパイプラインの終了ステータスに展開されます。 - JM
When a function is executed, the arguments to the function become the positional parameters during its execution.
関数の実行中には、関数に与えた引き数が位置パラメータとなります。 - JM
Bash itself returns the exit status of the last command executed, unless a syntax error occurs, in which case it exits with a non-zero value.
文法エラーの場合には 0 でない値が終了ステータスとなります。 - JM
When editing is complete, the edited commands are echoed and executed.
編集が終了すると、編集されたコマンドがエコー表示され、実行されます。 - JM
Functions are executed when they are called from within expressions in either patterns or actions.
関数は、パターンまたはアクションの式から呼び出されたときに実行されます。 - JM
A command can be executed when the user has the `x' bit for it.
ユーザがあるコマンドに対する `x' ビットを持っていると、そのコマンドを実行できる。 - JM
The binary being executed by the process does not have read permission enabled.
プロセスが実行したバイナリファイルの読み出し許可が有効になっていない場合。 - JM
The first argument, by convention, should point to the filename associated with the file being executed.
慣習として、最初の引き数は、実行されるファイル名へのポインタにする。 - JM
Depending on which operation was executed, the returned value for a successful call can have differing meanings.
どの操作が実行されたかによって、成功時の返り値の意味が変わる。 - JM
Then, only the /linuxrc file or a file executed by /linuxrc would be different.
そして、/linuxrcファイル、または、/linuxrcから実行されるファイルのみを異なったものにしておく。 - JM
Drag an activity that will be repeatedly executed and place it inside the While element.
繰り返し実行されるアクティビティーをドラッグし、While 要素の内部に配置します。 - NetBeans
Drag activities that will be repeatedly executed and place them inside the Repeat Until element.
繰り返し実行されるアクティビティーをドラッグし、Repeat Until 要素の内部に配置します。 - NetBeans
- Prince Arima was executed by hanging and SHIOYA Seiko and NIITABE no Yonemaro were beheaded.
-有間皇子を絞首刑に、塩屋鯯肴と新田部米麻呂を斬刑にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other members of the Miyoshi clan also died in the battlefield or were executed, including Nagahide MIYOSHI.
その他の三好長秀など三好一族の多くが戦死、処刑されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to reestablish the Japanese Mimana Government, Emperor Suiko planned and executed a 'Seitogun' (an expeditionary force).
これを回復するための「征討軍」が推古天皇に計画実行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 13 (1) Escort warrants shall be executed by a family court probation officer.
第十三条 同行状は、家庭裁判所調査官がこれを執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A process for removing the resist structure 12 from the three-dimensional structure is executed. 3次元構造体からレジスト構造体12を除去する工程を実施する。 - 特許庁
To prevent the same processings to be executed by a plurality of control processing units from being deviated. 複数の制御処理ユニットで実行する同一処理のずれを防止する。 - 特許庁
The plurality of data extractors is executed to generate a plurality of individual results sets. 複数のデータエクストラクタは、実行されて、複数の個別結果セットを生成する。 - 特許庁
Then, a stress change process for changing the stress of the liner film 11 is executed. そして、ライナー膜11の応力を変化させる応力変化処理を施す。 - 特許庁
In detail, compensation is executed based on inclination of temperature change during stop control. 詳しくは、停止制御中の温度変化の傾きに基づいて補正を行う。 - 特許庁
At the reception side, the reverse processing is executed, so that the original data file can be restored. 受信側ではその逆の処理を行ない、元のデータファイルを復元する。 - 特許庁
When no power shutdown flag is set, the following power shutdown processing is executed. 電源断フラグがセットされていなければ、以下の電源断時処理を実行する。 - 特許庁
OUTPUT UNIT, INFORMATION PROCESSING SYSTEM, AND PROGRAM EXECUTED BY OUTPUT UNIT 出力装置、情報処理システムおよび出力装置で実行されるプログラム - 特許庁
Output fluctuation frequency change or clutch disengagement warning may be executed. 又、出力変動周波数変更やクラッチ切断警告を実行しても良い。 - 特許庁
Braking-force maintaining control is executed by controlling voltage duty at Step 165. ステップ165では、電圧のデューティ制御により制動力保持制御を行う。 - 特許庁
By this, the normal operation and development operation can be executed in parallel. これにより、通常業務及び開発業務を並行して実行可能である。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.