「exist」を含む例文一覧(9776)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 195 196 次へ＞
  • Some records exist that show that they had noteworthy talents for astrology and Onmyodo.
    占星術や陰陽道においても特筆した才能があったとする記録が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was an exceptional case in which the feudal domain yielding less than 10,000 koku in fact was approved to exist as clan.
    実際は1万石にも満たないが、特別に認められた異例の藩となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The book appears to have been enlarged and revised several times, and the first and the revised manuscripts exist.
    何度か増補・校訂が行われたらしく、初稿本・再稿本などが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Gyoki-zu published in Keian era (1648-1651), Shoo era (1652-1654), and Meireki era (1655-1657) now exist.
    慶安・承応・明暦年間に刊行された行基図が現在も残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, the remains of the low-floor platform still exist to the north of the Kurama-bound Platform 4.
    現在も、4番線鞍馬方面行きホームの北側に、低床ホーム跡が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ranzan Shopping Plaza (branch shops of Matsumotokiyoshi Co., Ltd., Daiso-Sangyo, Mac House Co., Ltd., and Shoes Bonheur exist)
    嵐山ショッピングプラザ（マツモトキヨシ・大創産業・マックハウス・シューズボヌールが出店している） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on this, the three goddesses descended to their respective places where they exist today, and where they are worshipped.
    このことから、三女神は現在のそれぞれの地に降臨し、祀されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A number of differences exist between mountain folk and low-land agriculturalists in the character of their yamanokami and respective ways of worshiping such god.
    その性格や祀り方は、山に住む山民と、麓に住む農民とで異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since it is a god in a fashion, it cannot be brought down, but ways to drive them away do exist.
    仮にも神なので倒すことはできないが、追い払う方法はないわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among them, some 'gods' which should have conflicted with one another exist simultaneously.
    その中には対立しているはずの「神」同士が神道の中では両立していたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The original book does not exist today and it was executed after correction, as there were differences in the manuscript.
    原本は現存しておらず、写本に異同があり、校正して作成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The organization was dissolved when the Edo bakufu ceased to exist by Taisei Hokan (the Return of Political Power to the Emperor) and Osei Fukko (the Restoration of Imperial Rule).
    大政奉還、王政復古(日本)により江戸幕府が消滅すると解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, water becomes necessary to take measures necessary for the prevention, but there exist limitations in taking such measures because lots of water is unavailable.
    このためには水が必要となるが、もともと水不足であるため限界がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When in 1872, the school system was put in place by the Meiji Restoration, Terakoya gradually ceased to exist.
    明治維新期の1872年に学制が敷かれると、寺子屋は次第に消滅して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, if a data amount is smaller than the threshold, the margin area is decided to exist as a margin.
    又、データ量が閾値より小さい場合、余白として存在するものと判断される。 - 特許庁
  • An ordinary mode and a wheelchair user mode exist in a control mode performed by the control device.
    制御装置が行う制御モードには、通常モードと車椅子利用者用モードがある。 - 特許庁
  • When any proper sample information does not exist, the database of the printer of the other store is retrieved.
    適当なサンプル情報が存在しない場合は、他店のプリンタのデータベースを検索する。 - 特許庁
  • Thereby, oxygen excited species can be made to exist stably in the generated plasma 3.
    生成されるプラズマ３中に酸素励起種を安定して存在させることできる。 - 特許庁
  • In a PM format, 48 wobble waves of PM format exist in one EFM SYNC frame.
    ＰＭフォーマットは、１ＥＦＭシンクフレーム中にＰＭフォーマットのウォブル波が４８波存在する。 - 特許庁
  • A series of data conveyance spectrum of digital signals exist between center bandpass frequency and zero.
    一連のデジタル信号のデータ搬送スペクトルは、中心帯域周波数とゼロの間にある。 - 特許庁
  • When any key does not exist, the DHT transmits the response of 404 NOT FOUND to the node N1.
    ＤＨＴは、ｋｅｙが存在しないとき、ノードＮ１へ404 NOT FOUNDのレスポンスを送信する。 - 特許庁
  • A polyethyleneimine coating layer does not exist in an 0.5 mm inside part from the surface or more.
    表面から０．５ｍｍ以上の内部には、ポリエチレンイミン被覆層が存在しない。 - 特許庁
  • Electrodes of a device are connected with the bonding points where no bonded traces exist by wire bonding 16.
    このボンディングされた痕がないボンド点とデバイスの電極とをワイヤボンディング１６する。 - 特許庁
  • The joining interface 4 is desirable to exist as radiating state in the monolithic refractory 3.
    該接合界面は、不定形耐火物内に放射状に存在することが好ましい。 - 特許庁
  • The guide rail 15B and the fixed guide rail 17B exist on both ends of the curtain 14B.
    カーテン１４Ｂの両端には、ガイドレール１５Ｂと固定式ガイドレール１７Ｂが存在する。 - 特許庁
  • I believe that the background of these trends reflects the wide variety of views on work that now exist among young people.
    これらの背景には若年者の多様な意識というものもあるように思います。 - 厚生労働省
  • That means that in less than six hours, everything you know, and everyone you may love will cease to exist.
    あと6時間で あなたの知る全て―― あなたの愛する全ての人が 消えてなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is a product of our imagination, causing us to fear things that do not at present and may not ever exist.
    想像の産物だ 存在しないものを 恐れているだけ そして架空かもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Before that, obviously, technology didn't exist. but obviously it did.
    それ以前 テクノロジーは言葉としてはない訳ですが テクノロジーそのものは 実際にはあったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But john warren is still an illusion, the incomplete footprint of a man who doesn't exist.
    しかし、ジョン・ウォーレンは まだ幻しに過ぎない 存在しない人間の不完全な痕跡です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you made the sacrifice to step into that machine, you were not the only one who ceased to exist.
    犠牲になる覚悟で あのマシンに入った時 存在が消えるのは 君だけじゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They all ceased to exist, seemingly overnight, along with everyone who lived there.
    彼らすべて消滅したの 外見は一夜にして そこに住んでた すべての人と一緒に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You've still got to prove that print belongs to a finger that doesn't exist any more.
    それでも あの指紋を持つ指が もう存在しないことを証明しなきゃならないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The code noir a decree that dictated the conditions of slavery, did not exist on these grounds.
    奴隷に関する条件を 定めた法令ですが この地には存在しませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The original text in Sanskrit, along with the translation into Tibetan presently exist as well, and translations by Sego correspond to both.
    サンスクリット原典、チベット語訳も現存し、それらは漢訳では施護訳と対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genshi Kimyo-dan was a school which used to exist in the Tendai sect.
    玄旨帰命壇（げんしきみょうだん）とは、かつて天台宗に存在した一派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Asakusa Shozo-in Temple (also known as Meireki Fudo) mentioned earlier ceased to exist in the middle of the Meiji Period.
    前述の浅草勝蔵院（明暦不動）は明治半ばには姿を消してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are several theories on why the 'Kagayaku Hinomiya' chapter doesn't exist now, as follows
    現在「輝く日の宮」という巻が存在しない理由については、以下のような説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is very possible that these five documents do not actually exist since there are only rumors and details are unknown.
    この五書は噂の域をでず詳細不明であり、実在しない可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But, in the Heian period, it changed to a word to express modesty for 'ori ' (to exist) and further into an auxiliary verb that expresses politeness.
    平安時代に「居り」の謙譲語、さらに丁寧を表す助動詞に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was assumed to exist from ancient Japan, and could be seen among the common people until the late Meiji period.
    日本では古代から存在したとされ、民間には明治時代末期まで見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike in Japan, the practice of bathing naked doesn't exist in Europe and people wear swimsuits.
    また、日本のように裸で入浴するという習慣はなく、水着を着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All over Japan, various karuta cards exist in which the traditions and the features of the local community are expressed.
    日本各地に、その地方の伝統や名物などを読み込んだいろはかるたがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, even in the case of instruments that normally don't generate noises there exist special playing techniques with which to generate noises intentionally.
    また通常は噪音を出さない楽器でもわざわざ噪音を出す奏法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There exist three possible levels at which the biological impairment criteria could be instituted in New York State:
    ニューヨーク州で制度化される生物損傷クライテリアには，3つの段階が考えられる。 - 英語論文検索例文集
  • There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
    登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 - Tanaka Corpus
  • As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
    情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。 - Tanaka Corpus
  • The bottle which was used to keep soy-sauce was a ceramic bottle called the 'conpra bottle,' and many 'conpra bottle' still exist.
    用いられたビンは「コンプラ瓶」と呼ばれた陶器の瓶であり、多数が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is characteristic of new routines that professional writers of rakugo stories such as the family of Sadao OSADA exist.
    小佐田定雄一門のように専業の落語作家が存在するのも特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As many gengo exist, critics point out that the Japanese calendar is unpractical for the following reasons
    元号が数多く存在するため、以下の理由から実用的でないとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 195 196 次へ＞

例文データの著作権について