A lamp guide 32 is arranged on one main surface of the reflector 31 that exist in the inside of the notched groove 33a, 33b. 切欠溝部33a,33bの内側であるリフレクタ31の一主面にランプガイド32を配設する。 - 特許庁
Hardware drivers 7 and hardware nets 16 exist corresponding to the respective hardware objects 6. 各ハードウェア・オブジェクト6に対応して、ハードウェア・ドライバ7及びハードウェア・ネット16が存在する。 - 特許庁
To perform efficient distribution processing even when various different presenting environments exist. 種々の異なる提示環境が存在する場合にも、効率的な配信処理を行う。 - 特許庁
If the pixel does not exist in that region, return path recording is performed (action shown at (b) or (c)). 画素がこの領域内にない場合は復路記録を行う((b)または(c)に示す動作)。 - 特許庁
Interfaces 18 and 20 exist between each of these metal layers and the dielectric layer. これらの金属層の各々と誘電体層との間には、界面18、20が存在する。 - 特許庁
g) brief presentation of each figure of the explanatory drawings, where such drawings exist; (g) 図面が存在している場合は,説明図面の個々の図についての簡単な説明 - 特許庁
The grant of legal protection shall be refused if circumstances which preclude legal protection exist.
法的保護を妨げる事情が存在する場合は,法的保護の付与を拒絶する。 - 特許庁
(ii) In cases where the methods listed in the preceding item do not exist, the methods listed in (a) or (b) below:
二 前号に掲げる方法がない場合には、次のイ又はロに掲げる方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Filler does not exist substantially in the substrate in the uppermost layer 101 which has first density. 最上層(101)の基質は、実質的にフィラーが存在せず、第1の密度を有する。 - 特許庁
Furthermore, it is discriminated whether data to be edited exist on a medium or not (step S3). さらに、編集すべきデータが媒体上に存在するか否かを判定する(ステップS3)。 - 特許庁
When four or more positioning marks exist (S124: YES), a bar code is recognized (S125). 位置決めマークが4個以上存在すれば(S124でYES)、バーコードを認識する(S125)。 - 特許庁
To surely transmit data when an access point does not exist in neighborhood. アクセスポイントが近傍に存在しない場合にも、確実にデータを伝送できるようにする。 - 特許庁
In addition, the Ca element and the P element preferably mainly exist in the same position. また、Ca元素とP元素とは主として同一箇所に存在しているのが好ましい。 - 特許庁
To provide a device capable of performing lifting of a load-carrying platform even if a trailer head does not exist. トレーラーヘッドが無くても荷台の昇降を可能とするための装置を提供する。 - 特許庁
The simple optical system where the mirrors existing heretofore do not exist and which is decreased in aberrations is obtained. 従来存在したミラーが存在せず収差が少ない簡単な光学系としている。 - 特許庁
(iii) The Minister of Justice finds that circumstances exist that warrant the granting of special permission for landing.
三 その他法務大臣が特別に上陸を許可すべき事情があると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Where the facilities mentioned in the previous item do not exist, starboard lights, port lights, and tail lights of the aircraft.
二 前号の施設のないときは、当該航空機の右舷灯、左舷灯及び尾灯 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a mixer which, even when obstacles exist, can realize thorough fluid mixing. 障害物が存在していても十分な流体の混合が可能なミキサを提供する。 - 特許庁
Consequently, a pattern transfer part 13a and a nonsensitized part 13b exist in the photoresist 13. この結果、フォトレジスト13にパタン転写部13a及び非感光部13bが存在する。 - 特許庁
Even when there exist programs with similar names, misreservation due to mistake hardly takes place. このため互いによく似た名前の番組があっても、勘違いによる予約ミスが起き難い。 - 特許庁
If an unresolved branch does not exist, the line M is committed and prefetched from the main memory. 未解決のブランチが存在しない場合、ラインMはコミットされ、メイン・メモリからプリフェッチされる。 - 特許庁
of or pertaining to the alkahest that alchemists assumed to exist 錬金術師が存在すると仮定した万物溶解液の、または、万物溶解液に関する - 日本語WordNet
the philosophical doctrine that abstract concepts exist independent of their names
抽象的な概念は、それらの名前とは無関係に存在するという哲学的学説 - 日本語WordNet
a volunteer committee to maintain order where an efficient legal system does not exist 有効な法律制度が存在しないところで秩序を保つための自発的な委員会 - 日本語WordNet
(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply where special provisions exist in this Act.
5 前二項の規定は、この法律に特別の定めがある場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In some cases make buildworld will check to see if these users or groups exist.
make buildworldにおいて、それらのユーザ名やグ ループが存在するか確認が行われる場合もあります。 - FreeBSD
If your ethernet device doesn't exist, you will have to load the appropriate network modules. もし、Ethernetデバイスが存在しない場合には、適切なネットワークモジュールを読み込む必要があります。 - Gentoo Linux
We will use this opportunity to check that the device files exist, and create them if they do not. この機会に必要なデバイスファイルの存在を確認して、なかったら作成しましょう。 - Gentoo Linux
The exit status is true unless a name does not exist or is readonly.
nameが存在しないか、読み込み専用の場合以外には、終了ステータスは真となります。 - JM
A component of pathname does not exist or is a dangling symbolic link.
pathnameを構成するパスのいずれかが、存在しないか、参照先のない (dangling) シンボリックリンクになっている。 - JM
Options may exist at multiple protocol levels; they are always present at the uppermost socket
オプションは複数のプロトコル層(level)に存在するかもしれないが、これらは常に最上位のsocket - JM
This says that the user is not trusted no matter what other entries for that host exist.
こうすると、ホストのエントリがなんと言おうとも、そのユーザは信頼されないことになる。 - JM
The value after the slash is the number of kernel scheduling entities that currently exist on the system.
スラッシュの後の数値は、現在システム上に存在するカーネルスケジュールエンティティの数である。 - JM
function adds the variable name to the environment with the value value, if name does not already exist.
関数は、name が存在しない場合環境変数 name に値 value を設定し、環境に追加する。 - JM
This can happen when the remote socket does not exist or the filename is not a socket.
リモートソケットが存在していなかった、ファイル名がソケットではなかった、などのときに起こる。 - JM
A component in pathname does not exist or is a dangling symbolic link, or pathname is empty.
pathnameに対応するものが存在しないか、壊れたシンボリック・リンクであるか、pathnameが空である。 - JM
In your web browser, type a URL for a page that does not exist to see how the nonesuch.jsp page is used. Web ブラウザで、存在しないページの URL を入力し、nonesuch.jsp ページの使用方法を確認します。 - NetBeans
From the above, it is presumed that Otoneri took jobs of Naiju during the period when Naiju didn't exist.
この点からみて、内豎廃止期には大舎人がその職務を担っていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This Buddha's head was not known to exist until it was rediscovered in 1937.
この仏頭は昭和12年(1937年)に再発見されるまでその存在が知られていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tenkyo-kaku Residence (This former villa exist in Inawashiro-machi, Fukushima Prefecture, there is a statue in the garden.)
天鏡閣 (福島県猪苗代町に現存する元別邸、庭に銅像が建てられている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No specific records exist even for the period before the enthronement of the Emperor Sujin whose deeds were abundantly recorded.
記載が豊富な崇神天皇の即位前の時期も含めて特に記録されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it is mentioned that such an idea does not to exist in the Chinese book as an authority.
ただし典拠となる漢籍には、このような考え方は存在しないとも述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In China, a mausoleum is a place to perform memorial rites in honor of ancestors, so tombs exist separately.
中国において廟は、祖先の霊を祭る場であるが、墓所は別に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, such a large store did not exist in the San-Tan areas, and was considered something like a department store.
当時、三丹地方にはまだこうした大型店が無く、デパート的な存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As its remains, horizontal trenches are dug on the slopes of the mountain, and mud walls exist outside these trenches.
遺構としては山腹に横堀が掘られており、堀の外側土塁が積みあがっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it is considered today that such a car did not exist in the Kofun Period.
しかし現在では古墳時代にそのような車は存在しなかったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, a few to a few hundred keyhole-shaped tumuli are known to exist in the other forty-three prefectures.
だが、他の43の都府県では数百基から1、2基の前方後円墳が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, seven 100m to 140m keyhole-shaped tumuli and three zenpo-koho tumuli exist there as well.
他には100メートルから140メートル級の7基の前方後円墳や3基の前方後方墳がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These findings suggest that a large surrounding moat with 90 meters on a side may exist.
その結果から、一辺およそ90メートルの大きな周濠が存在する可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Considering when, it can be said that it occurred after Imperial Prince Kuniyasu, which should not exist in the record of the central government.
その時期は、中央の記録から消えた邦康親王以降ということになろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.