We started to look out in other fields. 他のフィールドを研究して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Methane from animals and rice fields 家畜や水田からのメタンガス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Azenawate: a path between rice fields.
畔畷(あぜなわて):あぜ道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
fields must be separated by a comma
フィールドはカンマで区切ること - コンピューター用語辞典
to make a person cultivate fields 麺類を作るようにさせる - EDR日英対訳辞書
Of the rice fields within shoen and koryo, there were two categories of fields; joden (定田, taxable rice fields) and the rest, which were categorized as joden (除田, tax-free rice field).
荘園・公領全体の田地のうち除田を除いたものが定田となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the definition array, you specify which fields will be included in the constraint, using the fields key.
を使用します。 定義配列では、制約にどのフィールドを含めるのかをfields キーで指定します。 - PEAR
When technical fields are identical
技術分野が一致する場合 - 特許庁
To provide a sensitive instrument of multi-axial magnetic fields or other fields and a manufacturing method of a sensitive instrument of multi-axial magnetic fields or other fields. 多軸の磁場または他の場の感知装置および多軸の磁場または他の場の感知装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
The fields we're after are Host and User.
必要なフィールドはHostとUserです。 - Gentoo Linux
The other fields in newattr are ignored.
newattrの他のフィールドは無視される。 - JM
Zenjo-ji tahata chumon (Vol. 1), Records of the rice fields and vegetable fields belonging to Zenjo-ji Temple postscript (Vol. 1)
禅定寺田畠注文(1巻)・流記帳追記(1巻) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.