「for Example」を含む例文一覧(45061)
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 901 902 次へ＞- For example, Netcare Limited is expanding its medical service business.
例えば、ネットケア社が医療サービス事業の拡大を図っている。 - 経済産業省 - 8) For example, prices would be set in the form of "X yen per shot."
8 例えば、「ワンショット○円」といった形で価格が決められる。 - 経済産業省 - Example of Monodzukuri Education at a School for Special Needs Education
特別支援学校におけるものづくり教育の取組事例 - 経済産業省 - This invention can be applied to, for example, a digital still camera.
本発明は、例えば、デジタルスチルカメラに適用することができる。 - 特許庁 - The present invention is applicable, for example, to a metabolism simulator.
本発明は、例えば、代謝シミュレータに適用することができる。 - 特許庁 - For example, these are two very wellknown speeches.
例えば この2つは非常に有名な 演説を絵にしたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For example, these tuna that were once so abundant in the north sea
例えば こういうマグロは北海ではかつて豊富だったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For example, it can easily fly from New York to Chicago.
例えば，ニューヨークからシカゴまで余裕を持って飛ぶことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave - Newton's theories do not hold, for example, at the level of atomic particles.
ニュートン理論は、例えば、素粒子の段階では成り立たない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - see for example the Los Angeles Times story of April 26, 1998, "Can the L.A. Criminal-Justice System Work Without Trust?"
たとえばLos Angeles Timesの1998年4月26日記事 "Can the L.A. Criminal-Justice System Work Without Trust?" を見よ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - For example, electronic paper is employed for the display label 14 as above.
このような表示ラベル１４として、例えば、電子ペーパーを用いることができる。 - 特許庁 - The microstructures are used, for example, in coaxial transmission lines for electromagnetic energy.
微細構造体は例えば、電磁エネルギーのための同軸伝送路に使用される。 - 特許庁 - The invention can be applied to, for example, a pipette used for the exchange or succession of a culture medium.
本発明は、例えば、培地交換や継代に用いるピペットに適用できる。 - 特許庁 - The present invention is applicable to a device for reproducing an optical disk, for example.
本発明は、例えば、光ディスクを再生する装置に適用することができる。 - 特許庁 - A light emitting unit (500) for performance is prepared in a game machine (for example, a slot machine 100).
遊技機（例えばスロットマシン100）には、演出用発光ユニット(500)を設けている。 - 特許庁 - This invention can be applied to the reproduction device for reproducing the 3D content, for example.
本発明は、例えば、３Ｄコンテンツを再生する再生装置に適用できる。 - 特許庁 - The present invention can be applied, for example, to a backlight device for the liquid crystal device.
本発明は、例えば、液晶表示装置のバックライト装置に適用できる。 - 特許庁 - The system can be applied to, for example, a broadcast system for broadcasting.
本発明は、例えば、放送を行う放送システムに適用することができる。 - 特許庁 - For example, the page numbers are printed in the different color for every new chapter.
たとえば章が変わるごとに、ページ番号が異なる色で印字されている。 - 特許庁 - The output means is, for example, a display for displaying the prescribed character string.
前記出力手段は例えば、所定文字列を表示するディスプレイである。 - 特許庁 - The invention is applicable to, for example, a decoding device for audio signals.
本発明は、例えば、オーディオ信号の復号装置に適用することができる。 - 特許庁 - For example, application to the BD player, or the like for reproducing the BD can be achieved.
本発明は、例えば、BDを再生するBDプレーヤ等に適用することができる。 - 特許庁 - The present invention is applicable to a receiving apparatus for receiving a digital broadcasting, for example.
本発明は、例えば、デジタル放送を受信する受信装置に適用できる。 - 特許庁 - For example, a compound of formula (5), used as a luminescent material for luminescent elements.
例えば、式（５）の化合物で、発光素子の発光材料として用いられる。 - 特許庁 - This invention can be applied to an information processor for accounting processing, for example.
本発明は、例えば、会計処理を行う情報処理装置に適用できる。 - 特許庁 - This invention is applicable for, for example, a robot mounted with a speaker identification function.
本発明は、例えば話者識別機能を搭載したロボットに適用できる。 - 特許庁 - A thermal expansion coefficient is defined for the beam 150 of the bolt 100, for example.
ボルト１００のビーム１５０には、たとえば熱膨張率が定義されている。 - 特許庁 - The present invention can apply to, for example, a power supply control system for an electric vehicle.
本発明は、例えば、電動車両の電源制御システムに適用できる。 - 特許庁 - For example, rubber-based hot-melt adhesive is used for the adhesives 35 and 36.
接着剤３５，３６には、例えばゴム系ホットメルト接着剤が用いられる。 - 特許庁 - To provide a method for enhancing a function of a communication apparatus (for example, communication endpoint).
通信機器（例、通信エンドポイント）の機能を強化する方法を提供する。 - 特許庁 - The present invention can be applied, for example, to a system for performing view composition.
本発明は、例えば、視点合成を行うシステムに適用することができる。 - 特許庁 - The present invention is applied in, for example, a microscope device used for phase contrast observation.
本発明は、例えば、位相差観察を行う顕微鏡装置に適用できる。 - 特許庁 - This is obtained using pnpinfo(8) to probe the device, for example this is the output from pnpinfo(8) for an internal modem:#
デバイスの検索に使われるpnpinfo(8)を用いて、 PnP ID を得ることができます。 - FreeBSD - For example, the following command will set the scheduler for the hda device to cfq :
例えば、以下のコマンドを実行すると、デバイスhdaのスケジューラとしてcfqが設定される。 - JM - For example, in the early modern age, the third floor of Edo-shibai-theatre was used as the venue for feasting.
近古の例では、江戸芝居三階を当たりぶるまいの会場とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, it was common for 500 koku (2500 bushel) vassals to be allowed one Yonin.
例えば、500石級の旗本では、用人の定数は1名が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, a probe having a specific base sequence is used for the method.
この方法には、例えば特定の塩基配列を有するプローブが用いられる。 - 特許庁 - The polymer may be used, for example, within a photoresist composition for sub-200 nm use.
該ポリマーは、例えばサブ２００ｎｍ用フォトレジストの中で用いることができる。 - 特許庁 - For example, for work as a medical office worker or a care helper, it would be difficult with just a qualification.
例えば 医療事務やヘルパーなんかも 資格だけでは難しいだろうな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The XDefaultString function returns the default string used by Xlib for text conversion (for example,in XmbTextPropertyToTextList).
.LP関数XDefaultStringは Xlib が(例えば、XmbTextPropertyToTextListで)テキスト変換に用いるデフォルト文字列を返す。 - XFree86 - The invention may be applicable to an image processing for processing a PinP image, for example.
本発明は、例えば、PinP画像を処理する画像処理装置に適用できる。 - 特許庁 - The water-based primer composition is useful, for example, for manufacturing a plastics lens with high impact resistance.
例えば、高い耐衝撃性を有するプラスチックレンズの製造に有用である。 - 特許庁 - If, for example, an off-track is detected, the rotational speed is successively reduced by, for example, 600 rpm at a time. Each time the rotational speed is reduced, whether or not, for example, an off-track occurs is checked to read/write data at a rotational speed that does not allow, for example, the off-track to occur.
もし、トラックはずれ等が発生したことを検知したときは、回転数を例えば６００ｒｐｍずつ連続的に低下させて、その都度、トラックはずれ等が発生するかどうかチェックし、トラックはずれ等が発生しない回転数で、データのリード／ライトを行う。 - 特許庁 - When determining the deterioration of the wiper blade 23 as described above, the device urges at once, for example, the driver to, for example, replace the wiper blade 23, by which, for example, the reduction in the recognition accuracy of vehicle outside environment caused by, for example, the stain of a windshield 20 can appropriately be prevented.
そして、このようにワイパブレード２３の劣化を判断した場合には、ドライバ等にワイパブレード２３の交換等を速やかに促すことにより、フロントガラス２０の汚れ等に起因する車外環境の認識精度の低下等を的確に抑制することができる。 - 特許庁 - Next, the buffer 3, for example, used for receiving is used for transmitting this time.
次いで、受信用として使用されていたバッファ、例えば３を今度は送信用として使用する。 - 特許庁 - Besides, such a sector antenna device is used as an antenna for communication for a wireless LAN device, for example.
また、このセクタアンテナ装置は例えば無線ＬＡＮ装置の通信用アンテナとして用いられる。 - 特許庁 - The check matrix initial value table is, for example, for digital broadcasting adapted for portable terminals.
検査行列初期値テーブルは、例えば、携帯端末向けのディジタル放送用のものになっている。 - 特許庁 - For example, it can be a suggestion for cinematizing a manga or for selling one's own songs or novels.
例えば，あるマンガの映画化の提案でもいいし，自作の曲や小説の売り込みでもいい。 - 浜島書店 Catch a Wave - The check matrix initial value table is, for example, for digital broadcasting for portable terminals.
検査行列初期値テーブルは、例えば、携帯端末向けのディジタル放送用のものになっている。 - 特許庁 - The check matrix initial value table is for use for digital broadcast to mobile terminals, for example.
検査行列初期値テーブルは、例えば、携帯端末向けのディジタル放送用のものになっている。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
