「for Getting」を含む例文一覧(2576)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 51 52 次へ＞
  • The scanners for these are getting small, less expensive and more portable.
    こういった用途のスキャナはより小さく安価になってきています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't have a backup... yet, but I do have a plan for getting on that ship.
    第二の手段はまだ・・・でもあの戦艦へ 入るの計画あるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been talking about getting more from less for more.
    より少ないものからより多くを得るという話をしてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey! the most upsetting thing in this world is getting criticized for eating!
    この世で一番腹立つのは食べる事で難癖つけられる事だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, i've come home for christmas. i'm getting good grades.
    違うわ クリスマスの間だけ戻ってきたの 成績だって良いんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm getting them in the tree and waiting for the light to set
    彼らに木に上ってもらい 光がいい位置にくるまで待ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's just been me and my dad for so long, still getting used to having someone else there.
    ただパパと2人きりの 期間が長かったから― - まだ慣れなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How come they blame the bullies for mrs. henderson getting killed?
    どうしてヘンダーソンさんを殺したから いじめっ子の責任になったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live for the moment.
    焦らずに、目の前のステップを一つ一つのぼっていきたい。 - Tanaka Corpus
  • If I should be late getting home, please don't wait up for me.
    仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。 - Tanaka Corpus
  • With the toilet queue getting too long, do you think we'll make it back in time for the curtain?
    トイレの列が長すぎて開演に間に合わないかもしれない。 - Tatoeba例文
  • If I should be late getting home, please don't wait up for me.
    仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。 - Tatoeba例文
  • Summer vacation for elementary and junior high school students is getting shorter and shorter.
    小中学生の夏休みはだんだん短縮されてきています。 - 時事英語例文集
  • For getting to dispose of an owned referencecreates a memory leak.It is also possible to borrow 1.2
    所有参照を処理し忘れると、メモリリークを引き起こします。 - Python
  • After floundering around for several years, I ended up getting a law degree.
    数年間もがいて、私は最終的には法律の学位をとった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • They're getting stress & unstable for the exam.
    受験を控えての不安やストレスで 精神が安定しない生徒達は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "I will show you an excellent shop for getting what you want."
    「あなたの欲しいものを売っている、いい店を教えてあげましょう。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • indicated that she was getting ready for departure.
    それはこの船が、もう出航準備ができていることを示していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • To provide a portable radio terminal and a method for notice of arrival in a station for getting off that can surely inform a user about the arrival in the destination station for getting off.
    目的の降車駅への到着を確実に通知することが可能な携帯無線端末及び降車駅到着通知方法を提供すること。 - 特許庁
  • You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
    君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 - Tatoeba例文
  • The welfare vehicle 100 includes a getting in/out monitoring device 130 for monitoring the motion of the mobile robot 200 getting in/out of the welfare vehicle 100.
    福祉車両100は、移動ロボット200が福祉車両100に乗り降りする動作を監視する乗降監視装置130を備える。 - 特許庁
  • To provide a selling system for performing the reservation or purchase of merchandise to be received at a getting-off station, at a getting-on station or in a train.
    降車駅で受け取る商品の予約、購入を乗車駅や乗車内で行なう販売システムを提供する。 - 特許庁
  • The operation information providing device 10 counts the numbers of getting-on and getting-off persons for a transport vehicle such as a bus.
    運行情報提供装置１０は、バスなどの輸送車両の乗車人数と降車人数とを計数する。 - 特許庁
  • Umako was not getting any better and asked for permission to practice Buddhism once again.
    馬子は自らの病が癒えず、再び仏法の許可を奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even under difficult circumstances, the Soga brothers could never forget getting revenge for their father.
    苦難の中で、曾我兄弟は父の仇討ちを決して忘れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thank you for getting in touch with me, but I'm afraid I have to refuse your offer.
    せっかくのお誘いではございますが辞退させていただきます。 - Weblio Email例文集
  • I hope you don't mind me for getting in touch with you in such a short notice.
    直前のご連絡となってしまい大変申し訳ございません。 - Weblio Email例文集
  • The way I stay healthy is by getting up at 6 every morning and going for a walk.
    私の健康方法は毎朝6時に起きて散歩することです。 - Weblio Email例文集
  • every day he had a new alibi for not getting a job
    毎日彼は仕事を見つけないことに対する新しい言いわけをした - 日本語WordNet
  • You'll be caught by the police for obstructing justice and getting in the way. well.
    邪魔すると 公務執行妨害で 警察に捕まっちゃいますよ。 ね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not if I can find a diplomatic option for getting rid of metatron.
    メタトロンを排除するための 外交的選択が 見つけられなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to thank you all for coming... and I thought we'd start out by just getting to know each other.
    お集まりに感謝する... まず お互いを知る事から 始めよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we turn this settlement down, the case could drag on for years and we could end up getting nothing.
    和解を断れば 裁判が長引き 俺たちは何も得られない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm seriously pissed we're not getting paid for this.
    私は本気でうんざりしてる 我々はこれの代金を受け取ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting back on the job, for you, is all about moving forward from a moment you can never take back.
    仕事に戻りたいなら 前に進むのよ もうやり直せないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're getting paid for your work as member of the revital team
    お前は 地域おこし協力隊の仕事で給料もらいよるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Agent darcy's getting a search warrant for his brother manny's house and car.
    ダーシー捜査官が兄のマニーの 家と車の捜索令状を取ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hes been active for years getting the communities to make crime prevention maps.
    地域に根差した防犯マップ作りの 活動を 長年 行っているの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If he finds out what happens in his past, getting treatment will be very helpful for him.
    過去に何があったか分かれば治療の大きな助けになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my suggestion for getting people to finish their course of antibiotics.
    これは抗生物質をきちんと全部服用させるための提案です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In addition to having me wait for the rent, such as getting food up to this.
    家賃待ってもらう上にこんな、 食べ物までいただいてしまって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • fireman learn several different raises for getting ladders up
    消防士は、はしごを立てるためのいくつかの異なった上げ方を学ぶ - 日本語WordNet
  • a cloth covering worn between the waist and the knees for preventing clothes from getting dirty
    衣服の汚れを防ぐために腰から膝をおおうように掛ける布 - EDR日英対訳辞書
  • They supported me in getting certified for being a certified public accountant.
    彼らは私が会計士の資格を取ることを応援してくれました。 - Weblio Email例文集
  • AUTONOMOUS MOBILE ROBOT AND ELEVATOR GETTING-ON-AND-OFF SYSTEM FOR AUTONOMOUS MOBILE ROBOT
    自律移動ロボット及び自律移動ロボット用のエレベータ乗降システム - 特許庁
  • for they were rather a nuisance to him, getting in his way and so on,
    というのも妖精なんてピーターにしてみればじゃまっけですから。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • To provide a wheelchair for a pet easy for walking by forefeet and without getting tired.
    ペットが前脚歩行し易く、疲労しないペット用車椅子を提供することである。 - 特許庁
  • To obtain an apparatus for getting on and off a vehicle, etc., with no need for considerable power and easy handling.
    大きな力を必要とせず、操作が容易な乗用車等乗下車装置とする。 - 特許庁
  • VEHICLE OPERATION MANAGEMENT SYSTEM FOR GETTING PASSENGER ON AND OFF AND FOR MAKING COLLECTION AND DELIVERY VIA PLURAL POINTS
    複数地点を経由して乗降・集配等を行う車両運行管理システム - 特許庁
  • You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
    夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 51 52 次へ＞

例文データの著作権について