「forth at」を含む例文一覧(1491)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞
  • (5) The proceeding at the date of hearing set forth in the preceding paragraph shall be open to the public.
    ５　前項の聴聞の期日における審理は、公開により行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the amount of monies to be paid in exchange for the Specified Equity Issued at Incorporation set forth in the preceding item.
    二　前号の設立時発行特定出資と引換えに払い込む金銭の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
    ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。 - Tanaka Corpus
  • I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
    ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。 - Tatoeba例文
  • (3) An application for registration as set forth in paragraph (1) to be made at the location of the head office, and an application for registration as set forth in Article 80 or the preceding Article shall be filed simultaneously.
    ３　本店の所在地における第一項の登記の申請と第八十条又は前条の登記の申請とは、同時にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) An application for registration as set forth in the preceding paragraph to be made at the location of the head office, and an application for registration as set forth in Article 85 or the preceding Article shall be filed simultaneously.
    ２　本店の所在地における前項の登記の申請と第八十五条又は前条の登記の申請とは、同時にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At least, an outermost and upper end side forth mast 14 has an electric insulating performance.
    そして、少なくとも最も外側且つ上端側の第４マスト１４は電気絶縁性を有する。 - 特許庁
  • A pen body 3 made of a porous impregnating body is moved back and forth at the front end part of a main body 2.
    本体２の前端部に多孔質含浸体よりなるペン体３を前後動可能に設ける。 - 特許庁
  • (2) A full-time teacher shall be engaged in education and research solely at the university set forth in the preceding paragraph.
    ２　専任教員は、専ら前項の大学における教育研究に従事するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The employer shall maintain the evacuation equipment set forth in the preceding paragraph properly functioning at all times.
    ２　事業者は、前項の避難用の設備については、常時有効に保持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) that the resolution set forth in Article 109(1) is to be made at an annual general meeting of members; and
    イ　定時社員総会において第百九条第一項に規定する決議がされること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A court may conduct inspections necessary for the supervision set forth in the preceding paragraph at any time by the court's own authority.
    ２　裁判所は、職権で、いつでも前項の監督に必要な検査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Various innovative ideas were put forth at the meeting, but in the end, the most innocuous proposal was adopted.
    ミーティングで斬新なアイデアが色々と出たものの、結局は一番無難な案が採用された。 - Weblioビジネス英語例文
  • (4) Where the permission set forth in the preceding paragraph is granted, if the amount of payment prescribed in paragraph (2) satisfies the value of the property set forth in paragraph (1), the right of retention set forth in said paragraph shall be extinguished at the time when such payment is made or at the time when demand is made under the provision of paragraph (1), whichever occurs later.
    ４　前項の許可があった場合における第二項に規定する弁済の額が第一項の財産の価額を満たすときは、当該弁済の時又は同項の規定による請求の時のいずれか遅い時に、同項の留置権は消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The boarding platform 5 is supported on the base 8 with a spring 11 at its back and forth and right and left, boarding-platform tilt sensors 13 are arranged on the boarding platform 5 at its back and forth and right and left, base tilt sensors 14 are similarly arranged on the base 8 at its right and left.
    搭乗台５は前後左右をスプリング１１で基台８に支持され、搭乗台５には前後左右に搭乗台傾斜センサ１３を設け、基台８には同様に左右に基台傾斜センサ１４を設けている。 - 特許庁
  • (3) The necessary measures set forth in Article 66-9 of the Act for workers set forth in item (i) of the preceding paragraph shall be provided at the request of the said worker.
    ３　前項第一号に掲げる労働者に対して行う法第六十六条の九の必要な措置は、当該労働者の申出により行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The operator of the vehicle type material handling machine, etc., set forth in the preceding paragraph shall not operate the vehicle type material handling machine, etc., at speeds exceeding the speed limit set forth in the same paragraph.
    ２　前項の車両系荷役運搬機械等の運転者は、同項の制限速度を超えて車両系荷役運搬機械等を運転してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) if the Accounting Advisor at Incorporation or Accounting Auditor at Incorporation is not a juridical person, a document proving that the Accounting Advisor at Incorporation is a person as set forth in Article 71(1) or a document proving that the Accounting Auditor at Incorporation is a person as set forth in Article 73(1).
    ハ　これらの者が法人でないときは、設立時会計参与にあっては第七十一条第一項に規定する者であることを、設立時会計監査人にあっては第七十三条第一項に規定する者であることを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At the same time, a supporting plate 3 movable back and forth and a work pusher 6 are used for inserting a work 1 into the spit 2.
    同時に前後動する支え板３とワークプッシャ６とにより、ワーク１を串２へ挿入する。 - 特許庁
  • A plurality of the cross members 50 are disposed back and forth at spaced intervals to permit mounting of an article thereon and therebetween.
    クロス部材５０は、物品が載置可能な間隔を前後方向に隔てて複数配設されている。 - 特許庁
  • To allow a rotary shaft to be smoothly rotated at a constant angle in the range of total angles by pressing the rotary shaft by means of a bark and forth moving driving cam.
    ロータリ軸を往動する駆動カムで押して、全角度範囲でスムーズに定角度回転させる。 - 特許庁
  • In the era of Emperor Junna, he was awarded the kabane of Anno-uji Sukune and became Togu gakushi (teacher of classics for the Crown Prince) at Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade).
    淳和天皇の時代には安野氏宿禰の姓を授けられ、従四位下東宮学士となった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The service set forth in the preceding paragraph shall be deemed to have been made at the time when the document has been sent by registered mail, etc.
    ２　前項の送達は、書類を書留郵便等に付した時に、これをしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The equity interest set forth in the preceding paragraph shall be decided based on the cooperative's property at the end of the business year in which the member withdrew.
    ２　前項の持分は、脱退した事業年度の終における組合財産によつて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The public notice set forth in the preceding paragraph shall be given by at least two weeks prior to the date of the meeting.
    ２　前項の公告は、会議開催日の少くとも二週間前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The notice or demand set forth in the preceding paragraph shall be deemed to have arrived at the time when such notice or demand should normally have arrived.
    ２　前項の通知又は催告は、通常到達すべきであつた時に到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The person making notification provided for in the provision set forth in the preceding paragraph shall acquire Japanese nationality at the time of the notification.
    ２　前項の規定による届出をした者は、その届出の時に日本の国籍を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The person making the notification provided for in the provisions set forth in the preceding paragraph shall lose Japanese nationality at the time of the notification.
    ２　前項の規定による届出をした者は、その届出の時に日本の国籍を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The employer shall keep clean at all times the first-aid kits and other materials set forth in the preceding paragraph.
    ２　事業者は、前項の救急用具及び材料を常時清潔に保たなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The control unit 35 is provided at a position opposite to the hood 11 back and forth in a fitted state.
    規制部３５は、嵌合状態においてフード部１１と前後に対向するような位置に配されている。 - 特許庁
  • In the system, the carriage is conveyed at a constant speed to move back and forth in except an acceleration deceleration region.
    このシステムにおいては、加減速領域以外ではキャリッジを定速搬送して往復動させる。 - 特許庁
  • Masanori, who changed color, whipped his army to sustain, and the battle saw the two armies go back and forth at each other.
    血相を変えた正則自身が叱咤して何とか持ちこたえ、一進一退の攻防を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he beat the force lead by Ujitsuna HOJO at the Nashinokidaira in 1526, the battle against the Hojo clan went back and forth at each other.
    大永6年には梨の木平で北条氏綱勢を破っているが、以後も北条方との争いは一進一退を繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A substrate holder 5 is moved back and forth by a movement mechanism 58 between a closing position, at which the opening of the shield 81 is closed and an opening position at which the shield 81 is opened.
    基板ホルダー５は、シールド８１の開口を閉じる閉位置と開く開位置との間で移動機構５８により移動する。 - 特許庁
  • A toxic fume generated from the reagent, which is discharged through a common chamber (31), is swept through an inlet (70) of the common chamber (31) set forth at an upper stream of the nozzles (22) and an outlet (71) of the common chamber (31) set forth at a down stream of the said nozzles (22).
    該ノズル(22)の上流側の該共通のチャンバー(31)への入口(70)および該ノズル(22)の下流側の該共通のチャンバー(31)からの出口(71)が、該共通のチャンバー(31)から、該試薬により放出される有害な煙霧を掃気する。 - 特許庁
  • A fixed bonnet 13 is provided at one side of the left-right of a slewing base 4 equipped with a working device 5 at the front portion, and a bonnet 12 opening and closing back and forth is provided at the other side of the left-right.
    前部に作業装置５を設けた旋回台４の左右一側に固定ボンネット１３を設け、左右他側に前後に開閉する開閉ボンネット１２を設ける。 - 特許庁
  • The side members consist of a pair of bar elements 11a, 11b extending in a longitudinal direction at an interval back and forth.
    サイドメンバは、前後に間をおいて長手方向に伸びる１対の棒要素１１ａ，１１ｂよりなっている。 - 特許庁
  • Then, the crimping portions 21, 22 are compressed respectively at a uniform height α along a back and forth direction.
    そして、複数の圧着部２１，２２が、ともに前後方向に沿って均一な高さαに圧縮されている。 - 特許庁
  • A plurality of outer window holes 32 are formed at the sidewall of the outer shaft cylinder 3 in the radial direction so as to extend in the back and forth direction.
    外軸３の側壁に前後方向に延びる複数の外側窓孔３２を径方向に貫設する。 - 特許庁
  • (2) In the cases listed below, a director shall explain to that effect at the shareholders meeting set forth in the preceding paragraph:
    ２　次に掲げる場合には、取締役は、前項の株主総会において、その旨を説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The advance notice set forth in the preceding paragraph shall be given at least ninety days prior to the date on which termination is to be made.
    ４　前項の予告は、解約しようとする日の少くとも九十日前にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Plural heat pipes 7 are attached to a lower face of the mold block 4 back and forth at an equal space.
    モールドブロック４の下面に前後方向に等間隔で複数本のヒートパイプ７を取り付けた構成とする。 - 特許庁
  • A plurality of powder containers 11 are controlled so as to move back and forth at a certain temporal interval.
    複数の粉体収容器１１がある時間的間隔を持って往復運動を動作するよう制御される。 - 特許庁
  • (2) An application for registration as set forth in the preceding paragraph and an application for registration to be made at the former location shall be filed simultaneously.
    ２　前項の登記の申請と旧所在地における登記の申請とは、同時にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In 1581, at the time of the great military parade in Kyoto, Nobutaka's rank was the forth after Nobutada, Nobukatsu, and Nobukane ODA.
    天正9年（1581年）の京都御馬揃えの際には信忠・信雄・織田信包に次いで第4位の序列であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The registration set forth in the preceding paragraph shall be made at the location of the Entrusted Company's head office or principal office.
    ２　前項の登記は、委託会社の本店又は主たる事務所の所在地において行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Inspection Bureau of FSA sets forth the Basic Guidelines and Plans for Financial Inspections at the beginning of each program year.
    金融庁検査局は、毎事務年度当初に検査基本方針及び検査基本計画を策定する。 - 金融庁
  • Perry at last presented the letter from President Fillmore, together with his own letter of credence, a memorandum, and so forth, urging Japan to open its ports to the world.
    ペリーは彼等に開国を促すフィルモア大統領親書、提督の信任状、覚書などを手渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A movable blade 3A having a cutting edge 3a extending in the horizontal direction is provided freely movably in the back and forth direction at the front end.
    前端に水平方向にのびる刃先3aを有する可動刃3Aを、前後方向に移動自在に設ける。 - 特許庁
  • (2) In the following cases, directors shall provide explanations to that effect at the general meeting of shareholders set forth in the preceding paragraph:
    ２ 次に掲げる場合には、取締役は、前項の株主総会において、その旨を説明しなければならない。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について