「forth at」を含む例文一覧(1491)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞
  • A detecting part 20 disposed at the second position has third and forth detection circuits in which the phases of output signals are different only by a one-quarter period.
    第２の位置に配置された検出部２０は、出力信号の位相が周期の１／４だけ異なる第３および第４の検出回路を有する。 - 特許庁
  • A reciprocating member 23 moving back and forth in a case 1 is provided with a tensile coil spring 30 for absorbing rattling at the biased position.
    ケース１内を往復移動する往復移動部材２３には、片寄った位置にがたつき吸収のための引張りコイルスプリング３０が設けられている。 - 特許庁
  • (2) An Absorbing Mutual Company shall, for six months from the Effective Date, keep at each of its offices a document or electromagnetic record set forth in the preceding paragraph.
    ２　吸収合併存続相互会社は、効力発生日から六月間、前項の書面又は電磁的記録を各事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) A resolution made at a general meeting of members shall be required in order for a Specific Purpose Company to decide whether or not to grant the approval set forth in paragraph (1) or paragraph (2).
    ５　特定目的会社が第一項又は第二項の承認をするか否かの決定をするには、社員総会の決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In changing the articles of incorporation under the preceding paragraph, the following matters shall be specified by resolution at a general meeting of members as set forth in Article 150:
    ２　前項の規定により定款を変更する場合には、第百五十条の社員総会の決議において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The payment set forth in the preceding paragraph shall be made at the Bank, etc. specified as the place for payment as prescribed in Article 141(1)(iii).
    ３　前項の払込みは、第百四十一条第一項第三号の銀行等の払込みの取扱いの場所においてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Where no report is made by the rehabilitation debtor, etc. at a meeting for reporting the status of property or no written report set forth in Article 125(1) is submitted.
    二　財産状況報告集会における再生債務者等による報告又は第百二十五条第一項の報告書の提出がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, the diplomats of Western countries were scoffing at the balls that were being held night after night describing them as 'ludicrous' and so on in their letters, diaries, and so forth, while they outwardly enjoyed the events.
    そのため、西欧諸国の外交官もうわべでは連夜の舞踏会を楽しみながら、書面や日記などには「滑稽」などと記して嘲笑していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially at times of a change of era name, enthronement of emperor, or calamity, good examples of koshi (dutiful child), junson (obedient grandchild), seppu (faithful woman), giboku (faithful servant), rikidensha (faithful and earnest farmer) and so forth were awarded.
    とくに、元号の改元、天皇の即位、変災の勃発などがあったときに、孝子、順孫、節婦、義僕、力田者（りきでんしゃ）などが賞された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, disliked by his father, with no luck at promotion, he ended up with working for FUJIWARA no Tashi (Masaruko) who was Taikotaigogu taishin (officer of the internal palace of the Grand Empress Dowager) with Senior Forth Lower.
    その後も父に疎まれ、官位には恵まれずに正四位下太皇太后宮大進（藤原多子に仕えた。）に任ぜられるにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All that is necessary is to know how many modules have 0 requests at the beginning of a memory cycle, how many have 1 request, and so forth.
    必要なことは、いくつのモジュールが記憶サイクルの始めに要求をゼロ個もっているか、いくつが要求を1個もっているか、等々を知ることである。 - コンピューター用語辞典
  • Since the lever head 57 is guided in a circular-arc by a circular-arc shaped guide piece 74, moving and positioning toward the back, the forth, the left and right directions are finished at one operation.
    レバーヘッド５７は円弧状ガイド片７４で円弧状に案内されるので前後左右に対する移動と位置決めが一動作で完了する。 - 特許庁
  • The storage container 30 disposed in the refrigerating compartment 12 movably back and forth, is supported by slide rails 34 at both end portions in the width direction.
    冷蔵室１２内において前後へ移動可能に設けられている収納容器３０は、幅方向の両端部がスライドレール３４によって支持されている。 - 特許庁
  • The fixed mat 2A and the movable mat 2B are made to adjoin back and forth, and right and left by dividing the bed mat 2 at a crank-shaped divided face C crossing forward and backward.
    固定マット２Ａと可動マット２Ｂとは、ベッドマット２を前後に横断するクランク状の分割面Ｃで分割して、前後および左右に隣接させる。 - 特許庁
  • For human stem cell clinical research in which collection, processing, and transplantation or administration take place at multiple institutions, when an application as set forth in (3) or a comprehensive report as set forth in (8) 2) is received from the study leader, an institute director can be assigned by the directors of the other institutes to act as their representative at a hearing of the opinions of the Minister of Health, Labor and Welfare as set forth in (3), or to submit a copy of the comprehensive report, as set forth in (8) 2).
    採取、調製及び移植又は投与の過程を複数の機関で実施するヒト幹細胞臨床研究において、総括責任者から(3)に定める申請を受け、又は(8)②に定める総括報告書を受理した研究機関の長は、その他の研究機関の長の委任を受けて、複数の研究機関を代表して、(3)の規定による厚生労働大臣からの意見聴取又は(8)②の規定による厚生労働大臣に対する総括報告書の写しの提出をすることができる。 - 厚生労働省
  • Article 5 The authorization set forth in Article 12, paragraph (1) of the Old Act (excluding authorization pertaining to municipalities) or the accreditation set forth in Article 15, paragraph (1) or Article 16, paragraph (1) of the Old Act which has already been granted at the time of the enforcement of the New Act shall be deemed to be the accreditation set forth in Article 24, paragraph (1) of the New Act pertaining to training programs of advanced training courses.
    第五条　新法の施行の際現になされている旧法第十二条第一項の認可（市町村に係る認可を除く。）又は旧法第十五条第一項若しくは第十六条第一項の認定は、高等訓練課程の養成訓練に係る新法第二十四条第一項の認定とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The reserve set forth in Article 86 of the Former Act in existence at the time when this Act enters into force pertaining to an Insurance Company Licensed under the Former Act and the reserve set forth in that Article to which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to have been set aside as the price fluctuation reserve set forth in Article 115, paragraph (1) of the Current Act.
    ２　旧法の免許を受けた保険会社に係るこの法律の施行の際現に存する旧法第八十六条の準備金及び前項の規定によりなお従前の例によることとされる場合における同条の準備金は、新法第百十五条第一項の価格変動準備金として積み立てられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Where, with regard to the exercise of a voting right for a resolution on a proposed rehabilitation plan based on a company bond, etc. which is a rehabilitation claim, a resolution at a bondholders meeting set forth in Article 706(1) of the Companies Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-7 of the Medical Care Act) or resolution at a social medical care corporation bond holders meeting, resolution at an investment corporation bond holders meeting set forth in Article 139-9(4) of the Act on Investment Trust and Investment Corporation, resolution at a bondholders meeting set forth in Article 61-7(4) of the Insurance Business Act, or resolution at a specified company bond holders meeting set forth in Article 127(4) of the Act on Securitization of Assets is adopted.
    一　再生債権である社債等につき、再生計画案の決議における議決権の行使についての会社法第七百六条第一項（医療法第五十四条の七において準用する場合を含む。）の社債権者集会の決議若しくは社会医療法人債権者集会の決議、投資信託及び投資法人に関する法律第百三十九条の九第四項の投資法人債権者集会の決議、保険業法第六十一条の七第四項の社債権者集会の決議又は資産の流動化に関する法律第百二十七条第四項の特定社債権者集会の決議が成立したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the dehumidifying process, a first motion and a second motion are alternately repeated at a prescribed switching time interval, and in the humidifying process, a third motion and a forth motion are alternately repeated at a prescribed switching time interval.
    除湿工程は、第１動作と第２動作とを所定の切換時間間隔で交互に繰り返し、加湿工程は、第３動作と第４動作とを所定の切換時間間隔で交互に繰り返す。 - 特許庁
  • The pressurizing member 19 is moved back and forth between a storage position at which it is stored inside the space S_1 and a projected position at which it is projected into the bathtub from the space S_1 by the expansion and contraction of the air bag 17.
    押圧部材１９は、エアバッグ１７の伸縮により、空間Ｓ_１内に収納される収納位置と空間Ｓ_１とから浴槽内に突出する突出位置との間で往復運動する。 - 特許庁
  • To efficiently radiate heat generated from a light source unit through a lamp body, by creating flow of air in a back-and-forth direction of a lamp tool at an outer face of a cylindrical part at travelling of a vehicle.
    走行時に筒状部の外面に灯具前後方向の空気の流れを作ることができるので、光源ユニットから発生する熱を、ランプボディを介して効率よく放熱させることができる。 - 特許庁
  • The second path P2 is not branched and passes through the second heat exchanging portion 23b, and the second path P2, the third path P3 and the forth path P4 are joined at a first joint portion at the downstream of the second heat exchanging portion 23b.
    第２パスＰ２は、分岐せずに第２熱交換部２３ｂを通り、第２パスＰ２と第３パスＰ３と第４パスＰ４とは、第２熱交換部２３ｂの下流の第１合流点で合流する。 - 特許庁
  • These official ranks in the military government were used to differentiate the status of families, such as by determining the seating order in shikoseki (anteroom seats for feudal lords and direct retainer of the shogun at the Edo-jo castle), and by securing some seats for daimyo at the forth order or above, etc.
    これらの武家官位について、伺候席席次を官位の先任順としたり、一部の伺候席を四品以上に昇進する大名家一覧以上の席とするなどして、格差をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further a third gland packing 52 made out of a fluororesin and mounted at a packing pressor 6 side of the second gland packing 52, and a forth gland packing 54 made out of carbon and mounted at a packing pressor 6 side of the third gland packing 53 are further included.
    第二グランドパッキン(52)のパッキン押え(6)側に装着されたフッ素樹脂製の第三グランドパッキン(53)と、この(53)パッキン押え(6)側に装着されたカーボン製の第四グランドパッキン(54)とを含む。 - 特許庁
  • A light emitting substrate having an LED at a position as high as at least either the bending part or the passage area in the back and the forth directions is provided to irradiate the front of the game machine with light.
    当該曲げ部及び前後方向の通路領域の少なくとも一方と同じ高さ位置となる位置にＬＥＤを有する発光基板が設けられており、遊技機前方へ光を照射している。 - 特許庁
  • The movable platen 16 is moved back and forth between a mold opening position and a mold clamping position and a mold clamping force is added to the movable platen 16 at a mold clamping position and a mold opening force is added to the movable platen at a mold clamping position.
    可動プラテン(16)は型開位置と型締位置との間で往復移動され、型締位置にある可動プラテン(16)に型締力が付加され、型締位置にある可動プラテン(16)に型開力が付加される。 - 特許庁
  • Article 139 (1) The court, when a person set forth in each item of Article 135(1) has filed a petition set forth in the main clause of Article 135(1) for the purpose of referring a matter that requires a resolution at a creditors meeting to such a resolution, shall make an order to refer the matter in question to a resolution at a creditors meeting.
    第百三十九条　裁判所は、第百三十五条第一項各号に掲げる者が債権者集会の決議を要する事項を決議に付することを目的として同項本文の申立てをしたときは、当該事項を債権者集会の決議に付する旨の決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An impact given to a spare lead 18 at its back and forth sliding is absorbed by providing at least either one among a fore cushioning member 19 at the front end part of the lead housing tube 14, a back cushioning member 21 at its back end part and a cushioning and covering body 22 on its inner peripheral surface in the mechanical pencil mechanism.
    シャープペンシル機構における芯収容管１４内の前端部に前部緩衝部材１９、後端部に後部緩衝部材２１、内周面に緩衝被覆体２２のいずれかを少なくとも配設して、予備芯１８が前後に摺動した際の衝撃を吸収する。 - 特許庁
  • (x)-5 Work operating (excluding the case of travelling on the road) a vehicle for work at height (meaning the vehicle set forth in item (iv) of Article 10 of the Order) with the working floor of less than 10m in height (meaning the height set forth in item (iv) of Article 10 of the Order);
    十の五　作業床の高さ（令第十条第四号の作業床の高さをいう。）が十メートル未満の高所作業車（令第十条第四号の高所作業車をいう。以下同じ。）の運転（道路上を走行させる運転を除く。）の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A designated verification body shall, when it finds that the method of quality control at the factory or workplace where the examination set forth in the preceding paragraph has been conducted conforms to the standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in paragraph 2 of the preceding Article, issue a document certifying such fact.
    ２　指定検定機関は、前項の調査をした工場又は事業場における品質管理の方法が前条第二項の経済産業省令で定める基準に適合すると認めるときは、その旨を示す書面を交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the mop where the porous sweeper extended horizontally is disposed at its lower end, the sweeper has the plurality of sweeping pieces which rise and fall in the back and forth direction formed to be spaced back and forth in the outer peripheral part of the mass of sweeper body.
    また、本発明では、左右に伸延させた多孔質状の払拭具を下端に配設したモップにおいて、払拭具は、塊状の払拭具本体の外周部に前後方向に向けて起倒する複数の払拭片を前後に間隔をあけて形成することにした。 - 特許庁
  • A truck frame of this truck has a traveling wheel 3 comprising one traveling wheel shaft 13; guide wheels 4 provided on both right and left sides in one direction of back and forth directions to the traveling wheel 13 at a back-and-forth distance; and stabilization wheels 5 provided on both right and left sides close to the guide wheels 4 in the back-and-forth direction.
    １つの台車枠について、１つの走行輪軸１３で構成される走行輪３と、この走行輪軸１３に対して前後方向のいずれか一方に走行輪軸１３と前後方向距離を有するように左右両側に設けられた案内輪４と、この案内輪４に前後方向に近接させて左右両側に設けられた安定輪５とを備える。 - 特許庁
  • Article 2 The employee specified by a Cabinet order as set forth in Article 7, item 9 and item 10 of the Act shall be an employee of a person who has filed an application for the certification set forth in Article 5 of the Act and who is specified by an ordinance of the Ministry of Justice to be a person who supervises private dispute resolution services at an office set forth in Article 8, paragraph 1, item 2 of the Act or an equivalent person.
    第二条　法第七条第九号及び第十号の政令で定める使用人は、法第五条の認証の申請をした者の使用人であって、民間紛争解決手続の業務に関し法第八条第一項第二号の事務所の業務を統括する者及びこれに準ずる者として法務省令で定める者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The reserve set forth in Article 63, paragraph (1) of the Former Act in existence at the time when this Act enters into force pertaining to a Mutual Company under the Former Act and the reserve set forth in paragraph (1) of that Article to which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to have been set aside as the deficiency reserve set forth in Article 54 of the Current Act.
    ２　旧法の規定による相互会社に係るこの法律の施行の際現に存する旧法第六十三条第一項の準備金及び前項の規定によりなお従前の例によることとされる場合における同条第一項の準備金は、新法第五十四条の損失てん補準備金として積み立てられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The policy reserve set forth in Article 88, paragraph (1) in existence at the time when this Act enters into force pertaining to an Insurance Company Licensed under the Former Act and the reserve set forth in that paragraph to which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to have been set aside as the policy reserve set forth in Article 116, paragraph (1) of the Current Act.
    ２　旧法の免許を受けた保険会社に係るこの法律の施行の際現に存する旧法第八十八条第一項の責任準備金及び前項の規定によりなお従前の例によることとされる場合における同条第一項の準備金は、新法第百十六条第一項の責任準備金として積み立てられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) For the purpose of application of the provision of item (i) of the preceding paragraph, in the following cases, the creditor shall be presumed to have known, at the time of the act set forth in said item, either of the facts set forth in (a) or (b) below for the cases listed in (a) or (b), respectively (in the case set forth in(a) of said item, both the facts that the rehabilitation debtor was unable to pay debts and that the rehabilitation debtor suspended payments):
    ２　前項第一号の規定の適用については、次に掲げる場合には、債権者は、同号に掲げる行為の当時、同号イ又はロに掲げる場合の区分に応じ、それぞれ当該イ又はロに定める事実（同号イに掲げる場合にあっては、支払不能であったこと及び支払の停止があったこと）を知っていたものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The work W fed on a die D is supported at front/rear of the die D by a work support 41 piercing back/forth through an opening part 33 arranged to the die D.
    ダイＤの上に搬入されたワークＷは、ダイＤに設けられている開口部３３を前後に貫通するワークサポート４１により、ダイＤの前後において支持される。 - 特許庁
  • A variable prize winning detection sensor is provided at the back of the regulation hole part, and an axis direction of the detection hole part is provided so as to extend in the back and forth direction.
    規制用孔部の後方には可変入賞検知センサが設けられており、検知用孔部の軸線方向が前後方向に延びるように設けられている。 - 特許庁
  • To provide a cross talk removing device and so forth which can remove a cross talk at a high accuracy, in which a delay amount is controlled using a wobble signal, even when the adjacent tracks are unrecorded.
    隣接トラックが未記録であっても、ウォブル信号を用いて遅延量を制御し、高精度にクロストークを除去し得るクロストーク除去装置等を提供する。 - 特許庁
  • The bobbin changing device is provided with a carrying mechanism 6 for moving a bobbin holder 11 for holding the bobbin case at the distal end of a chuck part 12 back and forth between the shuttle 8 and the bobbin stock part 5.
    チャック部１２の先端にてボビンケースを把持するボビン把持装置１１を、釜８とボビンストック部５との間で往復移動させる搬送機構６を具備する。 - 特許庁
  • The shocking part 22 transmits shock energy to a mass body 21 located at the base of the shock probe 20 by colliding periodically when it is chosen to drive to move back and forth.
    衝撃部材２２は、その駆動が選択されたとき、衝撃プローブ２０の基端にある質量体２１に対して周期的に衝突して衝撃エネルギーを伝達する。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to automatically determine a schedule whose movement efficiency is high without generating such any waste that a user goes back and forth at the same place or takes a long way.
    これにより、ユーザが同じ場所を行ったり来たりする、遠回りをする等の無駄のない、移動効率のよいスケジュールを自動的に決定することができる。 - 特許庁
  • According to a seat 10 for a vehicle, when air is introduced into an airbag 32 provided inside a recessed part 28 at the front part of a seat cushion pad 18, the airbag 32 is inflated in back and forth direction.
    車両用シート１０では、シートクッションパッド１８の前部の凹部２８内に設けられたエアバック３２内に空気が導入されると、エアバック３２が前後方向に膨らむ。 - 特許庁
  • To provide a stereoscopic image display device by which stereoscopic images can be viewed without using a pair of specific glasses and an optimum visible distance in the back-and-forth direction can be varied at a comparatively low cost.
    特殊なメガネなしで立体映像を見ることができ、前後方向の最適視認距離を比較的低コストで可変にできる立体映像表示装置を提供する。 - 特許庁
  • The amount of fee for entry in the Register set forth in Article 53, paragraph 3 of the Law and Article 66, paragraph 1 of the Law shall be fixed at 300 francs per patent or patent application.
    法第53条(3)及び第66条(1)に規定された登録簿への登録に係る手数料の金額は，各特許又は各特許出願について，300フランと定める。 - 特許庁
  • The indication of the postal address, referred to in Article 68, first paragraph of the Law, must be made on the first day of the due date of the first annual payment set forth in Article 5 of the present regulation at the latest.
    法第68条(1)に掲げた郵送宛先の表示については，遅くとも，第5条に規定された初回年金に関する納付期日には，実施しなければならない。 - 特許庁
  • The movable body 53 is configured to be guided by a guide member disposed at the upper facing surface part 47a and moved back and forth between an upper standby position and a lower operating position.
    可動体５３は、上対向面部４７ａに配設されたガイド部材に案内されて、上方の待機位置と下方の作動位置との間を往復移動可能に構成される。 - 特許庁
  • The vacuum cleaner 11 includes a pipe 13 having at least a part turnable back and forth and a base communicating with the suction opening 35 and projecting forward from the body case 15.
    電気掃除機11は、少なくとも一部が前後方向に回動自在で、基端側が吸込口35に連通して本体ケース15から前方へと突出する管部13を有する。 - 特許庁
  • The inner material 13 is made of a synthetic resin, i.e., epoxy and so forth and fixed by an adhesive 16 with being wound at the peripheral face of the shaft 12.
    内装材１３は、エポキシ等の合成樹脂によって形成されており、シャフト１２の外周面に巻装した状態で接着剤１６によって固定される。 - 特許庁
  • An unvulcanized tire transporting device 20 for transporting an unvulcanized tire Tg under a horizontal state from a transporting position PP into a vulcanizing device 10 is set forth at one site of the vulcanizing device 10.
    生タイヤＴｇを水平姿勢状態で搬入準備位置ＰＰから加硫機１０内に搬入する生タイヤ搬入装置２０を加硫機１０の一方側に配置する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について