FromtheBasic section of the Palette, drag and drop several Hyperlink components onto the footer panel.
パレットの「基本」セクションから、「ハイパーリンク」コンポーネントをいくつかフッターパネルにドラッグ&ドロップします。 - NetBeans
Drag a Drop Down List component fromthe Woodstock Basic section of the Palette ontoyour page in the Visual Designer.
「パレット」の「基本」セクションからビジュアルデザイナ内のページに「ドロップダウンリスト」コンポーネントをドラッグします。 - NetBeans
The JCM adds the corresponding basic resource sub job to the queue of each basic resource necessary to perform the sub job according to the signal fromthe job service. JCMは、ジョブサービスからの信号に応じて、対応の基本リソースサブジョブを、そのサブジョブの実行に必要な各基本リソースの待ち行列に追加する。 - 特許庁
(f) the registration resulting fromthebasic application or thebasic registration is cancelled as a result of a request by the proprietor made before the expiry of the period of 5 years fromthe date of the international registration, or made subsequently where, at the time of the request (f)基礎出願若しくは基礎登録に由来する登録が,国際登録日から5年の期間の満了前になされた所有者による請求の結果,又は請求の時点で, - 特許庁
When the antenna used for the next basic frame is different fromthe antenna that has been used for the current basic frame, the terminal participation request is not transmitted and transmitted at timing which thebasic frame is set as the antenna having antenna identification information that is the same as that of the antenna that has transmitted the current basic frame. 次の基本フレームで使用するアンテナが、今の基本フレームで使用したアンテナと異なる場合は、端末参加要求を送信せず、今の基本フレームを送信したアンテナと同じアンテナ識別情報を持つ基本フレームになった時点で送信する。 - 特許庁
On the front side of a basic polygon A, a turned-out similar polygon B larger than thebasic polygon, formed similarly to this basic polygon and arranged with a texture different fromthe texture arranged with this basic polygon is arranged while being paired. 基本ポリゴンAの表側に、基本ポリゴンよりも大きく、該基本ポリゴンと相似形状で、且つ該基本ポリゴンに配されるテクスチャと異なるテクスチャが配された裏返しの相似ポリゴンBを対で配置する。 - 特許庁
As the oxidizer, basic magnesium nitrate alone or a combination of basic magnesium nitrate and one or more selected frombasic copper nitrate, basic cobalt nitrate, basic zinc nitrate and basic manganese nitrate can be used. 前記酸化剤は、塩基性硝酸マグネシウム単独であるか、又は塩基性硝酸マグネシウムと、塩基性硝酸銅、塩基性硝酸コバルト、塩基性硝酸亜鉛、塩基性硝酸マンガンから選ばれる1又は2以上との組み合わせからなるものを用いることができる。 - 特許庁
The disk array device includes a rack-shaped basic frame, and a plurality of disk boxes 20 to be inserted into or pulled out fromthe depth direction of thebasic frame. ディスクアレイ装置は、ラック状の基本フレームと、基本フレームの奥行方向に挿抜可能な複数のディスクボックス20とを備える。 - 特許庁
Fromthe Woodstock Basic section of the Palette, drag a Drop Down List component to the upper left corner of the page.
パレットの「Woodstock 基本」セクションから、「ドロップダウンリスト」コンポーネントをページの左上隅までドラッグします。 - NetBeans
A different componential part 12 having a different layer structure fromthebasic componential part 10 is unitedly formed in thebasic componential part 10. 基本構成部10に基本構成部10とは異なる層構成を有する異構成部12が一体的に形成されている。 - 特許庁
Then, based on a comparison of the two, one set of selected basic pattern data is selected from among the multiple sets of basic pattern data (S20). そして、両者の比較に基づいて、複数の基本パターンデータの中から一つの選択基本パターンデータを選択する(S20)。 - 特許庁
A different constitutional part 12 having a layer structure different fromthebasic constitutional part 10 is integrally formed on thebasic constitutional part 10. 基本構成部10に基本構成部10とは異なる層構成を有する異構成部12が一体的に形成されている。 - 特許庁
(i) Basic matters regarding the selection of a Qualified Project based on proposals from private business operators, and other basic matters regarding the selection of a Qualified Project;
一 民間事業者の発案による特定事業の選定その他特定事業の選定に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the heating time calculating part 11, the count number N is calculated from a heating amount control signal (a coefficient K) and a basic clock cycle and the count number N is derived fromthebasic clock. 加熱時間算出部11は、加熱量制御信号(係数K)と基本クロック周期から、カウント数Nを計算し、基本クロックからカウント数Nを求める。 - 特許庁
Thebasic speech data strings corresponding to the synthesized speech are selected from a plurality of thebasic speech data respectively extracted from any of a plurality of the phrase data (S104). 複数のフレーズデータのいずれかからそれぞれ抽出される複数の基礎音声データの中から、合成音声に対応する基礎音声データ列を選出する(S104)。 - 特許庁
A hierarchical data creation part 106 creates hierarchical data fromthe data of thebasic screen. 階層データ生成部106は基礎画面のデータから階層データを生成する。 - 特許庁
Proposal fromthe governor of Fukushima Prefecture for changes to the Fukushima Reconstruction and Revitalization Basic Guideline.
福島復興再生基本方針の変更についての福島県知事の提案 - 経済産業省
The recognition molecule has an exposed loop structure which extends from a basic recognition unit. 該認識分子は、基本認識ユニットから突出したループ構造をもつ。 - 特許庁
By the principal ingredient analysis, thebasic vector group composed of the n basic vectors are introduced from spectrum data belonging to the criteria A and the criteria A' respectively. 主成分分析により、n個の基底ベクトルから成る基底ベクトル群を、範疇A、範疇A’に属する分光データからそれぞれ導出する。 - 特許庁
Data representing a basic cell and data representing a cell group different in logic fromthebasic cell are generated (S11). 本発明では、基本セルを表すデータ、及び、基本セルとは論理が異なるセル群を表すデータを生成する(S11)。 - 特許庁
A basic transport via information reception processing part 213 receives information from a client 202 via thebasic transport. 基本トランスポート経由情報受信処理部213が、クライアント202からの情報を基本トランスポート経由で受信する。 - 特許庁
The upper surface 8 of the upper connecting plate 7 is located downward L_3 from an upper edge 2 of thebasic body 1, the lower surface 10 of the lower connecting plate 9 is projected downward L_2 from a lower edge 3 of thebasic body 1. 上連結板7の上面8は、基体1の上縁2よりL_3下方に位置し、下連結板9の下面10は基体1の下縁3よりL_2下方に突出してある。 - 特許庁
FromtheBasic section of the Modeling Palette, select the Use Case icon and click once in the upper left portion of the Diagram editor.
モデリングパレットの基本区画で、「ユースケース (Use Case)」アイコン を選択し、図エディタの左上部分をクリックします。 - NetBeans
The inorganic copper compound is preferably at least one king of a compound selected from copper oxide, copper hydroxide, basic copper carbonate, basic copper sulfate, basic copper phosphate, and basic copper nitrate. 前記無機銅化合物は、好ましくは、酸化銅、水酸化銅、塩基性炭酸銅、塩基性硫酸銅、塩基性隣酸銅及び塩基性硝酸銅から選ばれる少なくとも1種の化合物である。 - 特許庁
In the case of basic instruction, the instruction discriminating part 111 and a general virtual basic register ID discriminating part 117 specify an instruction class and the ID of a general virtual basic register from that byte code. 基本命令の場合、命令判別部111及び汎用仮想基本レジスタID判別部117は、当該バイトコードより命令種別と汎用仮想基本レジスタのIDを特定する。 - 特許庁
(i) With regard to temporary absence from work compensation benefits, etc. other than the temporary absence from work compensation benefits, etc. prescribed in the following item, the amount calculated as thebasic daily benefit amount pursuant to the provision of the preceding Article shall be thebasic daily temporary absence from work benefit amount.
一 次号に規定する休業補償給付等以外の休業補償給付等については、前条の規定により給付基礎日額として算定した額を休業給付基礎日額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The control parameter deriving means 62 derives an essential control parameter fromthebasic parameter. 制御パラメータ導出手段62は、基本パラメータから必須制御パラメータを導出する。 - 特許庁
First remember the spirit that you started with, and try doing it again fromthe small basic things.
まずは初心に戻り、その物事の基本である小さな事からやってみてください。 - Weblio Email例文集
Elements fromthe original application cannot be added after thebasic documents have been filed. 原出願からの要素は,基礎書類が提出された後は加えることができない。 - 特許庁
The layer formed fromthebasic copper nitrate of the copper member coated with the artificial patina is obtained by dehydrating the hydrate of the copper nitrate. 前記塩基性硝酸銅からなる層は、人工緑青被覆銅部材であることを特徴とする。 - 特許庁
The data processing OS is basic software providing basic functions to be commonly used fromthe data processing AP and managing the data processing AP. データ処理OSは、データ処理APから共通して利用される基本的な機能を提供し、データ処理APを管理する基本ソフトウェアである。 - 特許庁
Then deficiency data are added to the generated basic protocol and overlapping data are deleted fromthebasic protocol to which the deficiency data are added. そして、生成した基本プロトコルに不足したデータを追加するとともに、不足データを追加した基本プロトコルから重複したデータを削除する。 - 特許庁
Thebasic material 1 for the versatile body is obtained by crushing lava which bears red color and collected from Izu-amagi cordillera (normally lava is black colored), and then fractionating to obtained thebasic material 1 for the versatile body. 伊豆天城山系から採取し、赤色を帯びた溶岩(通常の溶岩は黒色)を破砕し、分別して多用途基材1とする。 - 特許庁
Whereas at updating of the file of a basic software, the service is degenerated and executed by pseudo basic software parts 4 and 6 of the first and second application software parts 3 and 5 and the APL and after the file is updated, processing is returned fromthe pseudo basic software parts 4 and 6 to thebasic software part 2. 一方、基本ソフトウェアのファィルの更新時は、第一又は第二の応用ソフトウェア部3,5の疑似基本ソフトウェア部4,6とAPLでサービスを縮退して実施し、ファィル更新後は、疑似基本ソフトウェア部4,6から基本ソフトウェア部2へ処理を戻すようにする。 - 特許庁
Thebasic functional group is equivalent to a derivative derived from a molecular cation. 塩基性官能基が、分子性カチオンから誘導される誘導体に相当する。 - 特許庁
Thebasic resin is preferably selected from among heat-resistant resins and their derivatives. 基本樹脂は耐熱性樹脂及びその誘導体より選ぶことが好ましい。 - 特許庁
A CPU 15 allows an image processing section 6 to generate a basic image fromthe photographing image and allows a removable recording medium 7 to record thebasic image. CPU15は、画像処理部6に撮影画像から基本画像を作成させ、着脱記録媒体7に基本画像を記録させる。 - 特許庁
To provide an extremely rigid bonding structure of a ceramic basic material and a conductor pin in which the conductor pin is not stripped fromthe ceramic basic material. 導体ピンがセラミック基材から剥れることのないセラミック基材と導体ピンの極めて強固な接合構造を提供すること。 - 特許庁
Drag a Drop Down List component fromthe Woodstock Basic section of the Palette onto your page in the Visual Designer. 「パレット」の「Woodstock 基本」セクションからビジュアルデザイナ内のページに「ドロップダウンリスト」コンポーネントをドラッグします。 - NetBeans
FromtheBasic section of the Components Palette, drag a Text Field component and drop it on the page.
「コンポーネントパレット」の「基本」セクションから「テキストフィールドテキスト」コンポーネントをドラッグし、ページにドロップします。 - NetBeans
Drag a Drop Down List component fromtheBasic section of the Palette onto your page in the Visual Designer. 「パレット」の「基本」セクションからビジュアルデザイナー内のページに「ドロップダウンリスト」コンポーネントをドラッグします。 - NetBeans
(e) a final decision is made to revoke or declare invalid the registration resulting fromthebasic application or thebasic registration, as a result of proceedings begun before the expiry of the period of 5 years fromthe date of the international registration; (e)国際登録日から5年の期間の満了前に開始された手続の結果,基礎出願又は基礎登録に由来する登録を取り消す又は無効を宣言する最終決定がなされたこと - 特許庁
The reduced amplitude basic sound data generating part 24 reads a basic sound data from a basic sound data storage 12, and generates reduced amplitude basic sound data, to acquire an reduced amplitude basic sound signal, in which the amplitude of thebasic sound signal is reduced relative to the amplitude of the sound signal which is to be evaluated and outputted to the comparing part 25. 振幅縮小基本音声データ生成部24は、基本音声データ記憶部12から基本音声データを読み出し、基本音声信号の振幅を被評価音声信号の振幅に対して縮小した振幅を有する振幅縮小基本音声信号を得るための振幅縮小基本音声データを生成し、比較部25に出力する。 - 特許庁
Since the window part 11a of thebasic paper material closed by the film basic material 13 is located on the side face of the beverage can, the kind of the beverage can stored in the carry carton can be checked fromthe external appearance. フィルム基材13で塞がれた紙基材の窓部11aが飲料缶の側面に位置しているので、中の飲料缶の種類を外観から確認することができる。 - 特許庁
In addition, when selecting the display basic image displayed on the touch panel display 18 and the display basic image from among the display corrected images, CPU 12a acquires basic image print setting data preparing the print of thebasic image applying only basic correction on the image based on original image data. また、タッチパネル式ディスプレイ18に表示される表示用基本画像および表示用補正画像のうち表示用基本画像が選択された場合、原画像データに基づく画像に基本補正のみを施した基本画像のプリントを作製するという基本画像プリント設定データがCPU12aによって取得される。 - 特許庁
The TV telephone responding system 12 transmits the text data and the AV data to the TV telephone basic system 11, and receives the text data transmitted fromthe TV telephone basic system 11. TV電話応答システム12は、テキストデータとAVデータとを、TV電話基本システム11に送信し、TV電話基本システム11から送信されてくるテキストデータを受信する。 - 特許庁
For each luminance value, the difference of thebasic tone characteristic fromthe cumulative frequency is multiplied by the first weight before added to thebasic tone characteristic to produce a corrected value of output luminance to each input luminance value of thebasic tone characteristic. 各輝度値について、基本階調特性と累積頻度の差分に、第1の重みを乗じてに加算して、基本階調特性の各入力輝度値に対する出力輝度値の補正値を演算する。 - 特許庁
The input of thebasic password is requested fromthe user before the client computer system completes a boot process. クライアント・コンピュータ・システムがブート・プロセスを完了する前に、基本パスワードの入力がユーザに要求される。 - 特許庁
This wall panel is constituted by laminating a basic material and a printed pattern layer, a first clear layer, and a second clear layer on thebasic material sequentially in this order from below. 基材と、この基材上に下層から順に印刷柄層、第1のクリア層、第2のクリア層を積層させた壁パネル。 - 特許庁
When it becomes prescribed time, the management computer 21 extracts stylist's basic pattern data specified from a basic pattern data storage part 26. 管理コンピュータ21は、所定時刻になると、基本パターンデータ記憶部26から指定されたスタイリストの基本パターンデータを抽出する。 - 特許庁