Thebasic cylinder 2 is provided with a piston rod 6 protruded fromthe center of one end surface of a cylinder tube 5. 基本シリンダ2は、シリンダチューブ5の一方の端面の中央からピストンロッド6を突出させて備えている。 - 特許庁
A basic color determination portion 15 calculates respective values of basic color components fromthe reproduced color, the value of the black component determined by the black quantity determination portion 12 and the value of the characteristic component determined by the characteristic quantity determination portion 14. そして、基本色決定部15は再現色と墨量決定部12で決定した墨成分の値と特色量決定部14で決定した特色成分の値から基本色成分の各値を算出する。 - 特許庁
Thebasic target code quantity is calculated from a basic encoding frame rate, and the correction value is previously calculated based on the difference between the actual value and the prescribed target value of the residual encoded video quantity of the output buffer 800. 基礎目標符号量は、基礎符号化フレームレートから算出し、補正値は、既に出力バッファ800の残有符号化映像量の実際の値と所定の目標値との差に基づいて算出する。 - 特許庁
The coordinate of each apex of thebasic polygons is determined based on the random number fromthe pseudorandom number generation means initialized by the initial value, and the object is drawn by thebasic polygons. この多数個の基本多角形の各頂点の座標を、前記初期値により初期化された疑似乱数発生手段からの乱数に基づいて定め、物体を前記多数個の基本多角形により描画する。 - 特許庁
The calculation part 3 calculates the estimated value of the performance of non-functional requirements of each subprogram fromthe performance basic data and the use element information. 算出部3は、性能基礎データと使用要素情報から、サブプログラムごとの非機能要件の性能の見積値を算出する。 - 特許庁
(6) The Government shall seek opinions fromthe Fishery Policy Council, pursuant to the provision of the first paragraph, in establishing thebasic plan.
6 政府は、第一項の規定により基本計画を定めようとするときは、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
FromtheBasic section of the Modeling Palette, select the Class icon and click once in the Diagram editor.This action places a Class element on the diagram.
モデリングパレットの基本区画で、「クラス (Class)」アイコン を選択し、図エディタ内をクリックします。 この操作によって、クラス要素が図に配置されます。 - NetBeans
The crystalline N-MAA having substantially free fromthe aldehyde-like smell is held and stored in the atmosphere containing the acidic gas or thebasic gas. 実質的にホルムアルデヒド様臭がない結晶状N-MAA を、酸性ガスまたは塩基性ガスを含む雰囲気下に保持して貯蔵する。 - 特許庁
FromtheBasic section of the Palette, drag a Button component onto Page1 and place it above the Table component near the top of the second column, as shown in Figure 12.
「パレット」の「基本」セクションから Page1 に「ボタン」コンポーネントをドラッグし、図 12 に示すように、「表」コンポーネントの 2 列目の真上付近に配置します。 - NetBeans
The user pays basic charges for using the printing system according to the contract with the portable telephone company but these basic charges are substitutively collected by the portable telephone company together with communication tariffs and an amount subtracting a prescribed fee (9% of basic charges, for example), fromthebasic charges is paid to the provider of a print function in the printing system. ユーザは、携帯電話会社との契約によりプリンティングシステムを使用するための基本料金を支払うが、この基本料金を携帯電話会社が通信料金とともに代行して徴収し、プリンティングシステムにおけるプリント機能の提供者に対して基本料金から所定の手数料(例えば基本料金の9%)を差し引いた金額を支払う。 - 特許庁
A basic format to design a product labeling is supplied from a manufacturer to a supply partner (S1), and the supply partner creates a manuscript of the product labeling by using thebasic format (S2). 製造者から製品表示を設計するための基本フォーマットを供給相手先に供与し(S1)、供給相手先は基本フォーマットを用いて製品表示原稿を作成する(S2)。 - 特許庁
The controller C obtains a basic current command value I1 fromthe table and multiplies the obtained basic current command value I1 by a current command value I2 set according to vehicle speed. コントローラCは、このテーブルから基本電流指令値I1を求めるとともに、この求めた基本電流指令値I1に、車速に基づいて設定した電流指令値I2を乗算する。 - 特許庁
Basic data regarding a credit rating object are inputted from an input part 10 and the primary credit rating processing is performed on the basis of thebasic data by a primary credit rating part 20. 入力部10より信用格付け対象に関する基礎データを入力し、一次信用格付け部20により基礎データに基づいて一次信用格付け処理を行なう。 - 特許庁
The roofing elements constituting each basic roof truss are grouped by a common ID number assigned and can be distinguished fromthe roofing elements constituting the other basic roof trusses. また、基本屋根組を構成する屋根要素は、共通のID番号を付与することによりグループ化されており、他の基本屋根組を構成する屋根要素から識別できるようになっている。 - 特許庁
In the following situations where it is determined that it is not appropriate to calculate thebasic daily benefits payment amount from an amount equivalent to average wages, a special calculation method for thebasic daily benefits payment amount can be used 平均賃金相当額を給付基礎日額とすることが適当でないと認められる場合には、給付基礎日額の算定方法に特例が設けられています - 厚生労働省
(b) A pulse width of each of the plurality of pulses is set to a basic pulse width, thebasic pulse width is gradually changed from a first basic pulse width to an n-th (n is a natural number of 2 or more) basic pulse width, and first to n-th optimal recording powers are obtained. そして、[b]複数のパルスの各々のパルス幅を基本パルス幅にし、その基本パルス幅を、第1基本パルス幅から第n(nは2以上の自然数)基本パルス幅まで段階的に変更し、第1最適記録パワーから、第n(nは2以上の自然数)最適記録パワーまでを求める。 - 特許庁
Specifically, the data generation-output part 225 selects basic conversation data from a basic conversation data storage part 130 and then retrieves the registered original words Wo fromthe original word storage part 120. 詳述すると、データ生成・出力部225は、まず、基本会話データ格納部130から基本の会話データを選択し、その後、オリジナル単語格納部120から登録されているオリジナル単語Woを取得する。 - 特許庁
FromtheBasic section of the Modeling Palette, select the Class icon and click five times in the Diagram editor to place the additional class elements as shown in the following figure.
モデリングパレットの基本区画で、「クラス (Class)」アイコン を選択し、図エディタ内を 5 回クリックして、次の図に示すように追加のクラス要素を配置します。 - NetBeans
FromtheBasic section of the Modeling Palette, select the Activity Edge icon .You use the Activity Edge to connect the Initial Node element to the Invocation element.
モデリングパレットの基本区画で、「アクティビティエッジ (Activity Edge)」アイコン を選択します。 アクティビティエッジを使用して、初期ノード要素と呼び出し要素を接続します。 - NetBeans
When an interaction engine part 16 detects that the user can not continue the interaction, the part 16 shifts the system fromthebasic interactive mode to the assist interactive mode. ユーザが対話を継続できなくなったとき、対話エンジン部16がこれを検知して、基本対話モードからアシスト対話モードへ遷移する。 - 特許庁
The drip weather strip is provided with a basic part 26 arranged along the forward and backward directions of the vehicle body in a retainer 23 of the vehicle body, a hollow seal part 27 formed integrally with an upper end part of thebasic part, and a seal lip 28 erected by tilting in the upward direction outside a vehicle from a lower end part of thebasic part. このドリップウェザーストリップは、前記車体のリテーナ23に車体前後方向に沿って配設された基部26と、該基部の上端部に一体に形成された中空シール部27と、基部の下端部から車外上方向へ傾斜状に立設されたシールリップ28とを備えている。 - 特許庁
The disk unit is provided with: a reference clock count means in which reference clocks read out from a disk are counted from a start point of a basic recording region and this operation is repeated for each basic recording region; and an address holding means in which addresses of thebasic recording region during recording are held. ディスクから読み出される基準クロックを基本記録領域の始点からカウントし、この動作を基本記録領域ごとに繰り返す基準クロックカウント手段と、記録中の基本記録領域のアドレスを保持するアドレス保持手段とを設ける。 - 特許庁
An oil remaining service life is determined by determining a basic remaining service life of the oil from a total number of rotations of an engine after oil replacement, determining a remaining service life correction value fromthe total number of rotations of the engine after oil replacement, and subtracting the remaining service life correction value fromthebasic remaining service life. オイル交換後のエンジン総回転数からオイルの基本余寿命を求め、エンジン部品交換後のエンジン総回転数により余寿命補正値を求め、該基本余寿命から該余寿命補正値を減算することによりオイル余寿命を決定する。 - 特許庁
When two pieces of thebasic speech data continuously included in thebasic speech data strings are judged to be the same as the data partly extracted fromthe same part of the same phrase data, the connecting part of two pieces of thebasic speech data is made coincident with the corresponding part in the phrase data of the extraction source (S105). このとき、前記基礎音声データ列に連続して含まれる2つの基礎音声データが同一フレーズデータの同一部分からその一部が抽出されるものであると判断される場合に、それら2つの基礎音声データの接続部分を抽出元のフレーズデータにおける対応部分に一致させる(S105)。 - 特許庁
The printer 19 forms a basic image color material layer on the screen by thebasic image formation signal and arranges a correction image color material layer being formed by the image formation signal for correction at a position substantially different from that of thebasic image color material layer at image display. プリンタ19にて基本画像形成信号により基本画像色材層をスクリーンに形成するとともに、補正用画像形成信号により形成される補正画像色材層を画像表示時に基本画像色材層と実質的に重なる位置に配する。 - 特許庁
A peelable metal layer 12 is formed on a metal basic material 11, and then the metal layer 12 and the metal basic material 11 are etched, down to a specified depth of the metal basic material 11 fromthe metal layer 12 side, thus forming a specified pattern of the metal layer 12. 金属基材11の上に、剥離可能な金属層12を形成して、金属層12および金属基材11を、金属層12側から、金属基材11の所定の深さまでエッチングすることにより、金属層12を所定のパターンに形成する。 - 特許庁
In this process, a defect is detected by comparing a basic inspection image obtained fromthebasic pattern formed in thebasic pattern region of the mask for inspection of pattern defect detection sensitivity with a defect reference image produced by image processing based on the design data of the defect pattern. この際、パターン欠陥検出感度検査用マスクの基本パターン領域に形成された基本パターンから取得した基本検査画像と、欠陥パターンの設計データを基に画像処理により生成した欠陥参照画像とを、比較して欠陥を検出する。 - 特許庁
Drag two Label components fromtheBasic section of the Palette onto the page.Set the text of the first label to Converted to Euros: and the text of the second label to Date and Time:.
「パレット」の「基本」セクションから、「ラベル」コンポーネントを 2 つ、ページ上にドラッグします。 最初のラベルのテキストを Converted to Euros: に設定し、2 番目のテキストを Date and Time: に設定します。 - NetBeans
The acrylic fiber is dyed in a dye bath containing at least one kind selected from three kinds of dye color index names of Basic Yellow 28, Basic Red 46 and Basic Blue 3 or at least two or more kinds of the dyes at 40-80°C. 染料のカラー・インデックス・ネームがベーシック・イエロー28、ベーシック・レッド46及びベーシック・ブルー3の3種から選ばれる少なくとも1種、或いは少なくとも2種以上の染料を含有する40℃〜80℃の染浴で染色する。 - 特許庁
When the external device is connected, a similar filter part 44 receives basic information and detailed information of the external device fromthebasic OS instead of a filter part 40, and an application body part 42 receives thebasic information and the detailed information of the external device received by the similar filter part 44, and performs the connection control with the external device based on thebasic information and the detailed information. 疑似フィルター部44は、外部装置が接続された際、基本OSから当該外部装置の基本情報と詳細情報を、フィルター部40の代わりに受け取り、アプリケーション本体部42が、疑似フィルター部44が受け取った当該外部装置の基本情報と詳細情報を受け取り、該基本情報と詳細情報に基づき、当該外部装置との接続制御を行う。 - 特許庁
A marking sensor 16 detects print basic material identification information fixed to a stripping basic material 11c and heat generation corresponding to the detected print basic material identification information is read out from a heat generation memory 60. マーキング検出センサ16により剥離基材11cに定着している印刷基材識別情報を検出し、検出した印刷基材識別情報と対応する発熱量を発熱量メモリ60から読み出す。 - 特許庁
The head 2 is constituted of a trumpet-shaped basic part 2a and a flange 2b overhanging from its terminal. 頭4はラッパ状の基部2aとその終端から張り出したフランジ部2bとで構成されている。 - 特許庁
A local decoder 103 decodes an encoded code outputted fromthebasic layer encoder 102. 局所復号化器103は、基本レイヤ符号化器102から出力された符号化コードを復号する。 - 特許庁
In addition, sheet-like matter securing devices from A1 to D1 are composed by making the members basic constituent materials. そしてこれを基本構成材として本発明のシート状物保持装置A1乃至D1を構成する。 - 特許庁
The carbon dioxide absorbing and separating agent containing a basic aqueous solution and an enzyme is prepared, gas containing at least carbon dioxide is brought into contact with thebasic aqueous solution to thereby absorb the carbon dioxide, and thebasic aqueous solution is brought into contact with the enzyme to thereby separate and release the carbon dioxide fromthebasic aqueous solution. 塩基性水溶液及び酵素を含む二酸化炭素吸収分離剤を準備し、少なくとも二酸化炭素を含有するガスを前記塩基性水溶液に接触させて二酸化炭素を吸収させた後、前記塩基性水溶液を酵素と接触させ、前記塩基性水溶液から二酸化炭素を分離及び放出させる。 - 特許庁
The calculation section 117 obtains the magnetic field data after the magnetic field application section travels, by mapping magnetic field data at a basic magnetic field application position fromthe coordinate system of thebasic application magnetic field to a coordinates system, after the magnetic field application section has traveled. 計算部117は、基本磁界印加位置での磁界データを基本印加磁界の座標系から磁界印加部の移動後の座標系に写像することで、磁界印加部の移動後の磁界データを求める。 - 特許庁
Since the appearance formation member 11 is a member separate fromthe stacker basic part 3 constituting thebasic body of the stacker 1, it is possible to correspond to change of design of the printer housing by changing design of the appearance formation member 11. 外観形成部材11はスタッカ1の基体を構成するスタッカ基部3とは別部材であることから、外観形成部材11を設計変更することで、プリンタハウジングの設計変更に対応することができる。 - 特許庁
The extension part 200, if it receives a medical payment settlement instruction fromthe user, acquires medical data from a medical account host 501 and sends it to thebasic part 100. 拡張部200は、利用者から診療費精算指示を受けると、医事会計ホスト501より診療費データを取得して基本部100に送る。 - 特許庁
Thereafter, acetone is supplied to an adsorption tower 14 from an acetone tank 15, thereby, thebasic dye is desorbed fromthe adsorbent and the adsorbent is regenerated. その後、アセトンタンク15からアセトンを吸着塔14に供給することにより、吸着剤から塩基性染料を脱着させて、吸着剤を再生する。 - 特許庁
The disc-like heater 1 comprises a disc-like ceramic basic body 2, and resistor heaters 4 buried therein wherein the surface at the central part 6 of the disc-like ceramic basic body 2 is blackened so that heat is radiated more fromthe surface at the central part 6 of the disc-like ceramic basic body 2 than fromthe surface at the outer circumferential part 7. 円盤状セラミック基体2と、該円盤状セラミック基体2の内部に埋設された抵抗発熱体4とを有する円盤状ヒータ1であって、円盤状セラミック基体2の中央部6表面を黒色化処理し、円盤状セラミック基体2の中央部6表面からの輻射熱を、外周部7表面よりも大きくした。 - 特許庁
On the other hand, the CPU 15 allows the image processing section 6 to generate a simple image of which the number of pixels is less than that of thebasic image fromthe photographed image or thebasic image and allows an image recording section 14-2 to record the simple image in a flash memory 14. その一方で、CPU15は、撮影画像若しくは基本画像からその画素数が基本画像よりも少ない簡易画像を画像処理部6に作成させ、フラッシュメモリ14内の画像記録部14−2に記録させる。 - 特許庁
The control part 7 specifies the setting of output conditions when the image is output, and determines the contents of edition of thebasic image data 21 fromthe setting of reading conditions and the setting of output conditions associated with thebasic image data 21. 制御部7は、画像出力時の出力条件設定を特定し、基本画像データ21に関連付けられている読取条件設定、および出力条件設定から、その基本画像データ21の編集内容を決定する。 - 特許庁
In thebasic state, both end parts 5a of the pipe 5 are cut off fromthe high temperature side pipe conduit 20 and the low temperature side pipe conduit 21, and the heating medium does not flow in the pipe 5 fromthe circulating passage 4. 基本状態では、配管5の両端部5aが高温側管路20及び低温側管路21から遮断され、熱媒体は循環路4から配管5に流入しない。 - 特許庁
When it is detected that thebasic file F10 is deleted or changed, the image file generation part 66 restores thebasic file F10 by extracting required image data fromthe extended image file F100. 画像ファイル生成部66は、基本ファイルF10が削除又は改変されていることを検出すると、拡張画像ファイルF100から所要の画像データを抽出して基本ファイルF10を復元する。 - 特許庁
A gain controller 23 generates substitute waveform elements for the error block by using the waveform elements of a block which proceeds by basic cycle n_0/m on block basis fromthe error block based on thebasic cycle n_0/m on block basis. ゲイン調節器23は、ブロック単位の基本周期n_0/mに基づいて、エラーブロックよりブロック単位の基本周期n_0/mだけ前のブロックの波形要素を用いて、エラーブロックの代替波形要素を生成する。 - 特許庁
The first conductive signals S1 to S6 set a conductive period CT of transistors Tr1 to Tr6 in regeneration to a period fromthe time before a basic period T starts to the time before thebasic period T ends. 第1導通信号S1〜S6は、回生時におけるトランジスタTr1〜Tr6の導通期間CTを、基本期間Tが始まる前から基本期間Tが終了する前までとする。 - 特許庁
A prepared hole 8 is formed along the longitudinal direction of a barrel part 3 from its basic end part 4 toward a tip part side by executing the laser beam machining to thebasic end part 4 of the barrel part 3 having a keen needle point part 2 on its tip part. 先端部に鋭利な針先部2を備える胴部3の基端部4にレーザ加工を施して該基端部4から先端部側に向かい該胴部3の長さ方向に沿って下穴8を穿設する。 - 特許庁
Then, fromthe calculated μ sensitivity gain K(μ), the high μ road basic assisting current Id(T, V), the low road basic assisting current Is(T, V), the CPU 21 calculates an assisting current I (μ, T, V). そして、求めたμ感応ゲインK(μ)、高μ路基本アシスト電流Id(T,V)及び低μ路基本アシスト電流Is(T,V)から、CPU21はアシスト電流I(μ、T,V)を求める。 - 特許庁
To suppress the occurrence of interference fringe caused by interference between luminous fluxes in a basic cycle for splitting light rays and in the double cycle of thebasic cycle when the light rays emitted from a light source is split, superposed and uniformed. 光源からの光を分割し重ね合わせて均一化するに際して、光を分割する基本周期及びその2倍の周期の光束間の干渉による干渉縞の発生を抑制する。 - 特許庁
This computer system is configured to read setting data of thebasic program as the object of start fromthe storage device, and to acquire the data necessary in the case of start based on the information described in the setting data, and to store the data in a memory space accessible fromthebasic program as the object of start, and to execute the start processing of thebasic program as the object of start. 起動の対象となった基本プログラムの設定データをストレージデバイスから読み出して、当該設定データに記述されている情報に基づいて、起動時に必要となるデータを取得し、起動の対象となった基本プログラムからアクセス可能なメモリ空間内に格納するとともに、起動の対象となった基本プログラムの起動処理を実行するコンピュータシステムである。 - 特許庁