「getting to」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目)

「getting to」を含む例文一覧(6672)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 133 134 次へ＞

The upper rail face 19 is disposed obliquely forward in a direction gradually getting closer to the lower rail face 18.
上レール面１９を、前方に向って下レール面１８に次第に接近する方向に傾斜して設ける。 - 特許庁
To prevent a thermosensitive adhesive sheet from peeling off an adherend or getting rolled up after being stuck.
感熱性の接着シートが貼付後に被着体から剥がれたり捲れたりすることを防止できるようにすること。 - 特許庁
To prevent conduction failure during use by preventing a plug and a connector part from getting in an imperfect connection state.
プラグとコネクタ部が不完全接続状態になることを防いで使用中の導通不良の発生を防止する。 - 特許庁
To provide an antibody which specifically recognizes a dog TSH antibody without getting the dog TSH antigen in a large quantity.
犬TSH抗原を大量に入手することなく、犬TSH抗体を特異的に認識する抗体を提供すること。 - 特許庁
To improve driving operability when an operator carries out the operation of the combine harvester while walking after getting off from a machine body.
機体より作業者が降りて歩きながらコンバイン作業を行う場合の運転操作性を向上させる。 - 特許庁
To provide a support system for medical care using TV broadcasting for elderly people getting home-care.
在宅で介護を受ける高齢者向けのテレビを使用した医療介護システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a mechanical parking facility allowing the easy getting in/off of a vehicle driver.
車両の運転者が容易に乗車或は降車できるようにした機械式駐車設備を提供すること。 - 特許庁
To provide a sterilization method getting high sterilization effect with a simple treatment and having high safety and workability.
簡易な処理により、高い殺菌効果が得られ、安全性・作業性に優れた殺菌方法を提供する。 - 特許庁
To provide a rolling bearing capable of getting rid of fault caused by insufficient supply of lubricant.
潤滑油の不充分な供給によって起きる欠点を克服することができる、転がり軸受を提供する。 - 特許庁
To provide an upper garment for hair coloring preventing the hand and clothes from getting dirty at the time of coloring (hair dyeing) by oneself.
自分でカラーリング（毛染め）する時、手や衣服を汚さないようにする為の、ヘアカラーリング用上衣を提供する。 - 特許庁
To provide a coaxial two-wheel vehicle and a control method for a coaxial two-wheel vehicle enhancing stability at getting on.
乗車時の安定性を高めた同軸二輪車及び同軸二輪車の制御方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a caddie bag which facilitates the getting in or out of small article such as balls even when placed on a golf cart.
ゴルフカートに搭載した場合であっても、ボール等の小物の出し入れを行い易いキャディバッグを提供する。 - 特許庁
To capture an unauthorized person by confining the unauthorized person getting into a room by performing illegal unlocking operations.
不正な解錠操作をして入室した不正者を閉じ込めることにより、不正者を捕らえられるようにする。 - 特許庁
To provide a circuit board which prevents burrs from getting formed easily at the head of a heat-caulked boss, and a method for assembling the circuit board.
熱カシメしたボスの頭部にバリが形成され難い回路基板およびその組付け方法を実現する。 - 特許庁
To prevent a player from getting bored even when freezing is caused continuously in a slot machine performing freezing.
フリーズを行うスロットマシンにおいて、たとえ連続してフリーズを発生させても遊技者を飽きさせないようにする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an IPM rotor capable of getting high filling efficiency of a filling agent.
充填剤の高い充填性が得ることができすることができるＩＰＭロータの製造方法を提供する。 - 特許庁
To prevent a fixing device from getting unusable because the thermo-protector of a heating member acts by user's misoperation.
ユーザの誤操作によって加熱部材のサーモプロテクタが動作し、定着装置が使用不能になることを防止する。 - 特許庁
To provide a sheet for a tent for preventing a person staying inside from dazzling even in the daytime, and from getting sunburnt.
内部にいる人が、昼間でも眩しくなく、また、日に焼けることのないテント用シートを提供すること。 - 特許庁
To prevent an unnecessary object from easily getting in a space between an integrated circuit element and its container.
容易に集積回路素子と集積回路素子用容器体との間に不要物が入り込まないようにする。 - 特許庁
To provide an auger which prevents sand and earth from getting into between respective sections and facilitates dividing operation.
土砂が各部間に入り込むことを防止して、容易に分割作業を行うことのできるオーガを提供する。 - 特許庁
To provide a probe card capable of restraining cost from getting up, while bringing a probe into positive contact with a pad.
プローブをパッドに確実に接触可能としながら、コストの上昇を抑制し得るプローブカードを提供する。 - 特許庁
To reduce a risk of a worker getting hurt by injection needles, etc., in collecting and conveying medical waste materials.
医療廃棄物を回収、運搬する際に作業者が注射針等で受傷する危険性を少なくする。 - 特許庁
To obtain a zoom adjustment mechanism capable of preventing the adjusting movement amount of a zoom adjustment lens group from getting larger.
ズーム調整レンズ群の調整移動量が大きくなるのを防ぐことができるズーム調整機構を得る。 - 特許庁
The brothers Yoshisada and Yoshiharu were successful in getting out of the Kanegasaki-jo Castle to organize reinforcements, and put under protection of the Uryu clan.
義貞、義助兄弟は援軍を組織するために金ヶ崎城から抜け出し、瓜生氏の下に身を寄せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD OF GETTING POWER FROM SWITCH CONNECTED IN SERIES TO LOAD AND NONCONTACT SWITCHING CIRCUIT MAKING USE OF IT
負荷に直列に接続されたスイッチから電源を得る方法及びこれを利用した非接触スイッチング回路 - 特許庁
Moreover, in the meantime, Yoshihide couldn't enter into Kyoto and stayed in Settsu Province even after getting the Imperial proclamation to become Shogun.
しかもその間、義栄は入京さえ儘ならず、将軍宣下を受けても、なおも摂津国に留まり続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Read Further Explanations: The sequence described above is only a short resume to help you getting started.
この後の説明を読んでください上述の手順は、とりあえず着手するための簡単なまとめにすぎません。 - FreeBSD
However, Nagayoshi (chokei) attempted a reconciliation with Yoshiteru to avoid getting a bad reputation as a murderer of the shogun.
しかし、長慶は将軍殺しの汚名を着せられることを嫌い、戦いに勝利した後、和睦を申し出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an instrument for performing on-line measurement on impurities contained in hydrogen or impurities getting mixed in hydrogen.
水素中に含まれる不純物又は水素に混入する不純物をオンラインで測定する装置を提供する。 - 特許庁
A headrest driving motor 3 drives the headrest body 14 in the direction of getting close to or separating from the head part 22.
ヘッドレスト駆動モータ３は、ヘッドレスト本体１４を頭部２２に対して接近又は離間する向きに駆動する。 - 特許庁
Since they do not practice the hikimayu (plucking of eyebrows to paint them), one can say that the tayu's make-up keeps the tradition of the han-genpuku (semi-genpuku ceremony, in which women, when getting married, dyed their teeth black, did up their hair, but did not shave eyebrows).
引眉しないので半元服の習慣が現代に残るものと見てよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is intended to purify your mouth and hands (also spirit) used for clapping and telling Norito and is one of getting rid of impurity.
これは拍手(神道)と祝詞を行なう手口（さらには心）を清める意味合いを持つ、一つの禊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) The toner fixing system has a structure where the temperature of a thermal head is always prevented from getting high, by adding a cooling mechanism by water cooling to the thermal head.
（１）サーマルヘッドに対して水冷の冷却機構を付加し、常に高温とならない構造にした。 - 特許庁
To prevent a pinching and pressing part from getting musty caused by water content generated when a piece of clothes is pinched, pressed by heating.
衣類を挟圧加熱したときに発生する水分により、挟圧部分にカビが発生するのを防止する。 - 特許庁
The differential pressure switch 20 is composed of a magnet 21 and a proximity switch 22 which works by the magnet getting closer to the same.
差圧スイッチ２０は、磁石２１と、磁石が近づくことにより動作する近接スイッチ２２とから構成される。 - 特許庁
To perform smooth getting on/off by reducing congestion near the platform door where a wheelchair user gets off.
車椅子利用者が降車するホームドア付近の混雑を緩和して円滑な乗降を行えるようにする。 - 特許庁
The paper Y fed along a paper guide passage 20 is brought to an almost straight state by the curling getting-over structure 20a.
用紙案内路２０を搬送される用紙Ｙは、巻き癖直し構造２０ａで略真直ぐな状態にされる。 - 特許庁
To provide an adhesive applicator capable of shortening the time for applying foundation materials for the construction interior and preventing the foundation from getting dirty.
建設内装下地材施工時間の短縮と、下地の汚れ防止になる接着剤塗布具を提供する。 - 特許庁
To provide a Pachinko machine that prevents a player from getting bored with repeated anticipation performance.
先読み演出に繰り返し接しても遊技者が飽きを感じにくくすることができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁
To provide a medical device capable of easily getting through flexure or narrow parts in a body cavity.
体腔内の屈曲部位や狭窄部位をより容易に突破、通過することができる医療用器具を提供する。 - 特許庁
To prevent scissors from coming off and prevent the blades of scissors from getting exposed.
鋏が抜け出るのを確実に防止して、鋏の刃身が露出するのを防止することができる鋏のキャップを提供する。 - 特許庁
To prevent backless slippers from getting in the way when opening/ closing a door even if taking off the backless slippers at the entrance of a washroom.
トイレの入口にスリッパを脱いでも、ドアを開閉する際にスリッパが邪魔になることがないようにする。 - 特許庁
To prevent a battery housed in an electronic device from being inserted by getting over a reversed insertion preventing stopper and fastened.
電子機器に内蔵する電池が、逆挿入防止ストッパーを乗り越えて挿入され喰い付くことを防止する。 - 特許庁
To provide a leaf scooping tool for rolling and drying process machine of green tea manufacture capable of getting rid of tea leaves laid between leaf tines.
葉ざらい爪の間に挟まる茶葉を取り除くことのできる製茶揉乾工程機の葉ざらいの提供。 - 特許庁
To provide a disk device of simple mechanism whose total length is prevented from getting long and which has high operability.
装置の全長が長くならず、操作性がよく、機構が簡単なディスク装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide blocks for revetment capable of ensuring an ecological function, a revetment weight and strength without getting bigger in the longitudinal direction.
前後方向に大きくなることなしに生態的機能、護岸重量及び強度を確保できるようにする。 - 特許庁
To surely discount a fare for a person seeing and hearing an advertisement when getting on an electric railcar.
電車に乗っている際に広告を見たり聞いたりした人に対して確実に料金を割引くようにする。 - 特許庁
To provide a magnetic therapy apparatus preventing a user from getting itchy, rash or stuffy and repeatedly used without replacing a magnet.
かゆみ・かぶれ・蒸れが無く、磁石の取替えをすることなく繰返し使用できる磁気治療器を提供する。 - 特許庁
To easily separate a necessary number of cells from a biological tissue without using a large-sized device by getting sufficient stirring effect.
装置を大型化することなく、十分な攪拌を得て、簡易に必要な細胞数を生体組織から分離する。 - 特許庁
To preclude occurrence of crime etc. resulting from a plurality of passengers getting on an elevator car simultaneously.
乗りかご内に複数の利用者が同時に乗り込むことに起因する犯罪等の発生を未然に防止する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。