What the hell? I think the electrostatic field scanner activated some... thing. 多分、静電フィールドの走査線を活性化して・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The barrier between hell and earth is getting thinner, john. 地球と地獄のバリアが 薄くなっているからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what the hell is taking so long with that black box? 何でブラックボックスの 解析に手間取ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't know what in the hell is gonna happen next, right? いったい次に何が起こるかわからないからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's like hell out there! just what is the purpose of science?! 外は地獄よ!これじゃ何のための科学なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dad was sad as hell, cuz he really loved iris. パパはアイリスを愛していたから ひどく悲しんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Long is the way, and hard, that out of hell leads up to the light. "地獄より光に至る道は長く険しい" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Abaddon is the last knight of hell, and if you're out of the game, what the hell do you care if she dies? アバドンは最後の 地獄の騎士だ あなたは外野から どうやって 彼女の生死を気にするんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah ... who the hell are you those guys? デンデ。 あ... あの あなたたちは 一体 何者なんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I married her. huh? what the hell. then 僕は彼女と結婚したんだ はッ? 何それ じゃあ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you doing? ! what the hell are you 自分が何をしているか分かっていないんだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get out if you have any complaints, you idiot! to hell with it! 文句があるなら出てこい コノヤロー! 何だ チクショー! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Locked himself in. hell, he was just eating barbecue yesterday. 自分でロックしてたよ 昨日はバーベキューも食べたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What the hell am I supposed to say to that? ! それに一体どうやって 返答したらいいわけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You shall suffer in that hell until the day you die. キサマには 死ぬまで あの地獄で苦しんでもらう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have to tell the newspapers. hell, we have to tell everyone. 新聞にも この地獄を すべての人々に言う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Long is the way and hard that out of hell leads up to light. fuck him. "地獄より光に至る道は長く険しい" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Youre the five people im gonna meet in hell! 貴方は私が地獄で会う5人の うちの1人だわ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As long as you're alive, we can survive in any hell. 私たちは どんな地獄でだって 生きていける。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You do not intend to close the gates of hell お前達は地獄の門を 閉じるつもりは無いし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What the hell are you doing hanging around the front of my place, you brats?! 人んちの前で 何やってるねん クソガキども。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, o'neill o'reilly, o'whatever the hell your name is, give us a drink. オニール、なあ- 何でもいいから 名前は、酒をくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what the hell is taking so long with that black box? 何でブラックボックスの解析に手間取ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This beast is here to drag you back to hell! この獣がお前を地獄に 引きずり戻すだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a most dangerous place where it is easy to fall into hell. 地獄へと転がり落ちる最も危険な場所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No. i'm sorry, and if I was, what the hell are you going to do about it? いや ごめん もし殴るとしたら どうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in Buddhism, the hell into which of a robber is cast
仏教で盗みを働いたものがおちる地獄 - EDR日英対訳辞書
Our life has been hell since he died. 彼が死んでから家の暮らしはまさに地獄でした - Eゲイト英和辞典
What the hell are you talking about? I'm not in a relationship. ばかなことを言うな。私は関係していない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
What the hell are you doing? いったいぜんたい君は何という事をしているのか。 - Tatoeba例文
worked like hell to get the job done
仕事を終わらせるために、死に物狂いで働いた - 日本語WordNet
one of eight hells in Buddhism, called the {"hell of intense heat"}
八大地獄のうちの炎熱地獄という地獄 - EDR日英対訳辞書
“They know what they are doing."—“The hell they do."
「彼らはわかってやっているんだ」「とんでもない」. - 研究社 新英和中辞典
The budget deficit is playing hell with the economy.
財政赤字が経済をひどく混乱させている. - 研究社 新英和中辞典
Why the hell did you do such a thing?
君はなにゆえにこのような事をしでかしたのか? - 研究社 新和英中辞典