「hell」を含む例文一覧(4161)

＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 83 84 次へ＞
  • Who in the hell could be feeding us yearold surveillance?
    一体誰が1年に及ぶ監視を 我々に与えたんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's with this snail's pace every time. what the hell are you investigating?
    毎度 毎度 ちんたらと。 お前は いったい何を調べてるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His dream must have been Yoshiie being dragged into hell.
    あれは義家が地獄に引きずられていくところだったに違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I sure as hell never cut my wrists looking for attention.
    だからと言って手首を切って 注目を集めたりはしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But our ratings are gonna be amazing. what the hell happened here?
    でもうちの聴取率はべら棒になるな ここで何があったんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, from what I remember, it was a hell of a lot more fun than talking.
    憶えているのは 話ばかりしてるよりは ずっと面白かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I drew on the disc's own dark magic to send it back to hell where it belongs.
    レコード自体の持つ 闇の魔力を引きだし 地獄に送り帰す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'd never heard of anything like the knights of hell or a first blade.
    私達は地獄の騎士も ファースト・ブレードも 聞いた事が無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why the hell did you have to get into my taxi?
    地獄があなたをした理由?私のタクシーに入らなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd want to ask him what the hell he thought he was doing.
    どういうつもりで あんな事をしでかしたか 聞いてやりたいです」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It may take extra time coming from this way, but... hell, I got plenty of time.
    特別な時間を─ 要するだろう だが... 時間は腐るほどある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, thanks for busting me out and all, but what the hell is going on?
    外へ出してくれた事は感謝する だが 一体どうなってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're investigating because we don't know. it's not that i'm raising hell.
    分からないから動いてるんです。 騒いでるわけじゃありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a hell of a thing. guy survives a crash like that only to get taken out two months later.
    酷いもんよ 2ヵ月後に 殺される為だけに生き延びたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we don't want to admit that i'm having a hell of a chest pain.
    胸にひどい痛みがあっても それを認めたいと思いません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • God has forsaken all you sinners, and now the armies of hell are upon us.
    神は罪人を見捨てられた そして今地獄の軍が頭上に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Bitch, you don't make a bit of sense. what the hell is that thing?
    ビッチ あんたの言うことは ちっとも分らないよ 一体何なのさ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I ever see you again, I will take your soul straight down to hell!
    今度会う時は お前の魂を奪い 地獄まで送ってやる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If there's no croc down there, what the hell are we doing up here?
    そこに鰐がいないなら 僕たちはここでいったい何をしている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you die, god will punish you and send you to hell.
    死んだ時に 罰として地獄に 送られてしまうよ」と言えるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Man, I was, but he all sad talking about german music and shit. that's boring as hell, man.
    悲惨なドイツ音楽の話に いい加減 飽きちゃったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, it was a bb gun... but still, it would've hurt like hell.
    もちろんそれはBB銃だったが それでも当たればかなり痛い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do not be afraid, the destination to which you are going is not hell it's the soul society.
    《臆するな。 おぬしの向かう先は 地獄ではない。 ソウル・ソサエティだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He saved me from hell, and I am forever thankful.
    私を地獄から 救い出してくれた 私は永遠に感謝するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you want to disable an airplane? or will you blow it away to hell?
    飛行機を無力にするのか? それとも 地獄へ吹き飛ばすのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who the hell do you think you are? she's just the daughter of the chairman's mistress.
    何様だと思ってんの? 会長先生の愛人の娘じゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The foolish venture into it and it's the same as dropping into the depths of hell.
    愚か者の行いともいわれ 共に地獄に落ちるにも等しい... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What the hell are you doing? if you burn down the school, children might cry!
    何やってんだ? 学校に火なんか つけたら 子供達が泣くだろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I knew that, i'd have a hell of a lot more clout.
    私がそれを知っていた場合 生き地獄が持っているでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When sam was doing the trials to seal up hell, it messed him up.
    サムは地獄を封印する 試練を行って ガタガタになった だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They probably hurt like hell, but women wear them anyway.
    彼らは恐らくひどく困る でも 女性はとにかくそれを身に着ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • L'm in a hell of a pickle, and if you don't help me, I could die on this road tonight.
    散々なんだ 助けてくれないと 今夜 死んじゃうかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Into a world that follows the laws of the underworldone which we all refer to as hell.
    黄泉の国の法則に沿った 我々が 地獄と呼ぶ世界に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, unless you've got some kind of plan to get me the hell out of here
    さて、問題が解決しない限り 逃げる計画を立てないと- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, probably relaxing at his pad, wherever the hell that is.
    たぶん自分の部屋で くつろいでるよ それが どこであろうともね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know if I believe in god anymore or heaven, but if i'm going to hell, i'm making damn sure
    でも地獄に落ちているならば 私はすごく判るつもり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why in the hell would god need to rob banks?
    一体なぜだ! お前が神なら、銀行強盗する必要があるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Afraid of evil, create a benevolent god who sends evildoers to hell.
    悪を恐れ 慈悲深い神を作り出す 地獄に送られるのは悪人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, how the hell are you supposed to decrypt german communications if you don't...
    ドイツ語がわからないのに どうやってドイツの暗号を解読する? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What the hell are you trying to do, doing something like this with your sister's fiance?
    妹の婚約者と こんなことして 一体どういうつもり!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Brush her hair back so you can see her face. [madison groaning] what the hell are you doing?
    顔が見えるように 髪を上げろ お前達何やってるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're looking for the weapon the archangels used to kill the knights of hell.
    大天使が地獄の騎士を 殺すのに使った 武器を探している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These aren't legal dwellings, but they got a hell of a view. hmm.
    法的には 住居では無いんですが 眺めがとてもいいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will find the truth, and then we will figure out what the hell to do with it.
    我々が必ず真実を見つけ 対処方法を考える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hear they are going to run more trains to ease the present commuters' hell.
    通勤地獄を緩和するために電車の本数を増やすそうだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Why the hell is he going to accept that proposal?
    いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。 - Tatoeba例文
  • I have lived a kind of hell when I was a drug addict
    麻薬常用者であった際、私は、いわゆる地獄に住んでいた - 日本語WordNet
  • the painful condition of the dead in the bottom of a hell
    阿鼻地獄で亡者たちが苦痛にたえられずわめき叫ぶ状態 - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, the king in hell who judges the conduct of the dead while they were still alive, called 'Enma'
    地獄に落ちた死者の生前の行いを裁く地獄の王 - EDR日英対訳辞書
  • He was hell‐bent on going in spite of the heavy rain.
    彼は豪雨にかかわらずなんとしても出かけようと決意していた. - 研究社 新英和中辞典
＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 83 84 次へ＞

例文データの著作権について