「hell」を含む例文一覧(4161)

＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 次へ＞
  • Just tell the captain we don't know what the hell happened yet, but it's not narvik.
    ボスに伝えて下さい 何が起きたか分かりません たぶんNARVIKでは ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oni is supposed to play a role of Gokusotsu ogre working for Enma ogre in hell.
    また、地獄で閻魔の配下として、鬼が獄卒の役を務めているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The last weeks of his battle against cancer must have been an absolute hell on earth.
    彼が癌(がん)と闘った最後の数週間はまさにこの世の地獄だった.  - 研究社 新和英中辞典
  • He must have gone through hell in the last weeks of his battle against cancer.
    彼が癌(がん)と闘った最後の数週間はまさにこの世の地獄だった.  - 研究社 新和英中辞典
  • Kiraigo Buddhist hell drama (May 4, 1976; Musho, Yokoshibahikari-machi, Sanbu County; Kiraigo Hozonkai [Kiraigo Preservation Association])
    鬼来迎（1976年5月4日　山武郡横芝光町虫生　鬼来迎保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those who see this world as heaven will go to heaven and those who see this world as hell will go to hell which they create by themselves in their thoughts.
    この世を天国として暮らしていた人は天国へ、地獄と感じて生きていた人は自ら地獄的な想念を作り出してそのような世界に住むことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These gods were born from the impurity of hell, and are gods governing disasters.
    これらの神は黄泉の穢れから生まれた神で、災厄を司る神とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fact is, it's gonna be a hell of a lot harder than standing here shooting at each other.
    だがこうやって お互いに銃を向けて 立ち尽くすよりは 難しくないはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Taking out two reapers and sending their heads back made a hell of an impression.
    2人の刈人を狩り 頭を送り返した事で 莫大な影響を 生じさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems to be some sort of preordained massacre, rivers of blood, hell on earth.
    預言された大量虐殺みたい。 血の流れ、 地獄と化す 魅力的ではなさそう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I always thought, how the hell are people supposed to know the answer when it's just about his own life?
    いつもそこで思うの "どうみんな答えを知るの -- 彼自身の人生なのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, I don't know what the hell he is, but with healing powers like that, who cares?
    彼が一体何者なのか 分らないが あの治癒力があったら 誰が気にする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You think I wanna lay oil pipe way the hell up there in alaska?
    あんたは俺がアラスカなんかで オイルパイプの組み立てなんてやりたいと思ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But there's no way in hell I would support terrorism to ensure that.
    しかし、役人の俺がそれを確実にするためにテロリズムを支持する方法など無い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know what the hell you are talking about, but all three of you need to leave.
    何を言ってるのか全く理解出来ない だが 君たち3人とも出て行ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To know what your idea of hell is and make you live there.
    お前の恐れる地獄が どういうものかを知り お前をその地獄に引きずり込む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The language's creator named it after the eighth circle of hell in dante's inferno.
    開発者は ダンテの神曲地獄篇の 地獄の第8圏「マルボルジ」にちなんで 名づけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it's true! he is in his own hell. just as you are in yours.
    本当だ 彼の地獄にいるのだ ちょうどお前が今 お前の地獄にいるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Somebody explain to me what the hell sandy bachman was doing here without protection.
    誰か説明してちょうだい サンディ・バックマンが警備なしに ここで何をしていたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's a special rung in hell reserved for people who waste good scotch.
    地獄には上等のスコッチを無駄にするやつを 罰する特別室があるって話だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, even if that blade is real, it ain't worth being bosom buddies with the king of hell.
    もしブレードが 本物だとしても 地獄の王と仲良くする 価値なんて無いわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's because joe and norrie touched the dome together. what the hell does that mean?
    電波障害は解消したわ ジョーとノリーが一緒に ドームに触れたからなのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I never took a single one, and I sure as hell never planted evidence.
    私は 一度たりとも受けたことは無い 絶対に証拠を仕込んだりしていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The real question is, how the hell did lou get all that money in the first place?
    問題は ルーがどうやったかだ 最初の段階で 金を全て手に入れるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The world of Asura is sometimes added to San-akushu and is therefore called Shi-akushu (four evil worlds of hell).
    三悪趣に「修羅界」を加え四悪趣（しあくしゅ）とされる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, it refers to an enmacho (a report card on a dead person describing his/her sins and activities during his/her lives) kept by Enma Daio (the Great King Yama) of hell.
    すなわち地獄の閻魔大王の手元にある閻魔帳のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
    英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 - Tanaka Corpus
  • The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
    英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 - Tatoeba例文
  • in Buddhism, a mirror which is said to reflect the deeds that the dead who are in hell committed during their lifetimes
    仏教において,地獄で死者の生前の所業を映し出すと言う鏡 - EDR日英対訳辞書
  • It is said that it benefits Jigoku-do (world of hell) as Kannon with great mercy in the role of Roku Kannon.
    大慈の観音として、六観音の役割では地獄道を化益するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Original Text: If, when become a Buddha, there should be either hell, or the animal state of existence, or the realm of hungry ghosts in my Buddha-land, may I not attain perfect enlightenment.
    原文…設我得佛國有地獄餓鬼畜生者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If now a little suffering maketh thee so impatient, what shall hell-fire do then?
    もし、小さな苦しみにいま耐えられないなら、地獄の炎はどうなるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • 'Gokurakumo Jigokumo Sakiwa Ariakeno Tsuki no Kokoroni Kakarukumo nashi' (Even if I am going to Buddhist paradise or hell, if my mind is as clear as pre-dawn moon, I will have no worry and anxiety)
    「極楽も地獄も先は有明の月の心に懸かる雲なし」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The horrible description in this emakimono has been believed to be hell for a long time.
    かつては、その怖ろしい描写が地獄を描いた絵巻だと長い間考えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What the hell is that thing? you bought this to spy on the nanny when I was a kid, don't you remember?
    子供のとき家政婦を監視するために 買ってくれたのを憶えてないのかよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Starting to act a hell of a lot like mandi, which is not the kind of girl I want to be dating.
    すごくマンディらしい事を やり始めた 俺が付き合いたくない タイプの女の子だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I like you, and I think you're a hell of a goodlooking woman, and i'd love to get to know you better.
    だが俺は 君が気に入った 君は とびきりの美人だし もっと君をよく知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What the hell were you doing chasing a druggie smash and grabber in midtown?
    一体何をやってたの? 中心地で麻薬中毒者を追いかけ 強奪者に発砲? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Their beauty is their curse for the old wretches have the needs of men and souls as black as hell.
    彼女らの美は悪態 不運な女たちは男が必要... 魂は地獄のように黒い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'cause someday, you might find yourself sitting in a chair looks a hell of a lot like this one.
    なぜなら ある日 お前自身が気づいてみると 同じように この椅子に座っているぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On behalf of a grateful nation, or whatever the hell we are now, we salute you.
    国民を代表して、 感謝いたします 今の世界がどうであれ、 敬意を表します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If your friend here could talk, he would tell you that I trained the knights of hell.
    もし君の友達が話していたら 地獄の騎士は私が育てた事を 話していただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But our deal was to banish the beast to hell... you destroyed it by energy dispersion.
    しかし取り引きは 地獄に追い出すことだ エネルギーを分解して 破壊してしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'cause i've got parker's research, and you wouldn't be here if that didn't frighten the hell out of you.
    パーカーの研究資料 あんた等が青褪める物だ でなければあんたは来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need a strategy. a little help please. it's a hell of a time for your machine to go on the fritz, harold.
    我々は戦略が必要だ お願い 少し助けて マシンのせいで酷い目にあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Listen, if abaddon takes over, the one thing she wants more than anything is to make hell on earth.
    いいか もしアバドンが乗っ取ったら 何を置いても彼女は 地上に地獄を作る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everything goes flying in that evidence room it's gonna make one hell of a noise, and there goes your element of surprise.
    保管庫の中身はすべて吹っ飛ぶな 凄い音が出るはずだ。 大騒ぎになるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or you can walk over and say, what the hell is in this well?
    しかし歩み寄ってこう言うこともできるのです 「一体この井戸の中になにがあるんだ?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can't just bust in here and accuse us of assassinations, or whatever the hell else.
    ここの手入れは出来ないだろ 暗殺容疑で非難することも 何も出来ないはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Bad enough you can't walk down the street... without some freak show scaring the hell out of your kids.
    君の子供がびっくりショー のような通りを怯えながら 歩くことは避けて通れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 次へ＞

例文データの著作権について