「hell」を含む例文一覧(4161)

＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 次へ＞
  • I know it must have been hell for you, alone on that island for 5 years, but i'm...
    あなたにとって 地獄だったとわかってる 島で 独りで 5年間 でも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Despite of day and night and death and hell. hmm. there's something in the pitting from the osteoporosis.
    "昼でも夜でも 死んでも地獄でも" 骨粗しょう症か 何かあるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in returned I got 3 years some hell hole in nevada I never hear of.
    そして、お返しに 私は聞いたことも無い ネバダの汚ない所で3年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd guess that what we have is just a normal girl... who happens to have gone through two days of hell.
    普通の女に過ぎない けど本当につらい二日間だったね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Suspect's guilty as hell, but we can't get his dna without a warrant.
    容疑者は確かに有罪だが 令状なしで 彼のdnaを手に入れられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know who you are, and you are in a whole hell of a lot of trouble.
    お前達が誰だか分かっている そして 多くの迷惑を掛けている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know that I would cross to hell and back to bring her home, but I can't!
    乗り越える試練は分かってる 彼女を家に連れて来る だが できない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ah, while this body has been a hell of a lot of fun, I do think it's time
    あ〜にしても この身体は 桁外れに楽しかったわ それも潮時ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Awesome. we can stop for lunch later. where the hell did it come from?
    それは良かったわ 昼食にしましょう これは一体どこから来たの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And, uh... if you got caught in here like the rest of us... where the hell you been the last eight days?
    それと 君も俺達ここに捕まったなら この八日間は一体 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But they loved the hell out of me. they loved me so much.
    でもとても可愛がってくれました 本当に愛情一杯だったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sure as hell can't leave her behind. she knows what our plans are. look, that only leaves one option.
    この女はオレたちの 計画を知ってるんだ 選択肢は1つだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Survived the hell on earth called the second impact and rose again.
    われわれはセカンドインパクトと言うこの世の地獄から再び立ち上がったのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you will be, as long as what the hell is going on? slight change of plans, cyril.
    君がいる限り - 一体どうなってる? 計画のわずかな変更だ シリル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not the ambassador. trip, malcolm, we can make one more pass. get the hell out of there.
    大使ではない トリップ、マルコム、もう1つしてくれ そこから脱出するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we don't even know when the hell we are, what happens if the orchid ain't around anymore?
    今一体いつかも分からないんだ "オーキッド"自体無かったらどうなる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, you made a mistake... and i'm about to send you back to the hell that made you.
    いいえ お前のミスよ お前が生まれた地獄に 送り返してやるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you had any idea what they were doing here, you'd be getting the hell out yourself.
    彼らが やってたことを 知ったら 君だって この地獄から逃げ出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Suspect's guilty as hell, but we can't get his dna without a warrant.
    容疑者は確かに有罪だが 令状なしで 彼のDNAを手に入れられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The demon said the archangels used a weapon that could kill the knights of hell.
    その悪魔は 大天使が使った武器で 地獄の騎士を 殺せると言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order for me to be released from this hell, I have to fight yusei with all i've got.
    この地獄から解放されるには 全力で遊星と闘うしかない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He thinks it's hell, but I think it's an alien world.
    彼は そこを地獄だと思ってますが、 私は異星(異界)であると思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You don't understand the sheer screaming hell that's gonna rain down around here!
    地獄からの 叫びを理解していない 雨のように 流れ出ようとしている! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People who should go to hell, because they committed five rebellious sins, ten ferocious crimes and evil deeds.
    五逆罪・十悪を所作し、不善を行って地獄に堕すべき者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
    鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 - Tanaka Corpus
  • He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
    鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 - Tatoeba例文
  • His father Yoriyoshi was also a cruel criminal who, by rights, should have gone to hell.
    父頼義も殺生の罪人で、本来なら地獄に堕ちるべき人間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What he's feeling now, it's gonna get a hell of a lot worse.
    彼が今感じていることは さらに状態が悪くなるという ことでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you get yourself the hell out of here as soon as you can.
    あなたはすぐにすることができますようにここから出て自分で地獄を得る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'd be in for years of legal hell, millions in lawyers' fees.
    何年も刑務所に入って 何百万ドルも弁護士費用を払うことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, i'm sorry he's dead, but I don't even know what the hell not penny's boat means.
    チャーリーの死は残念だよ だが"ペニーの船じゃない" の 意味さえ分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I get to 4000, I can buy papers so I can get the hell out of here.
    4000私書類を買うできる4000を始める私ここから地獄を得るできるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And since I am the ranking officer if you don't like it, I believe you can go to hell.
    それに 私は あなたの上官 いやなら あなた絶対 地獄に堕ちるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The hell are you doing, besides giving me a good reason to lock you up?
    一体何やってるの あなたを拘留する正当な理由を教える前に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hannah, please, maybe if you forgive me, I won't go to hell.
    ハンナ、どうか、 もし君が俺を許してくれるなら、 俺は地獄に落ちないと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, I know coulson was put through hell, but... he hasn't been the same since.
    クールソンが拷問を受けたのは 知っているが・・・ それ以来 彼は前と違っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a handtohand combat technique that I went through hell to learn while you were slacking off.
    お前がちんたらやってる間に痛い目にあって学んだ格闘術だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mr. giuliani, there's no way in hell that that greaseball guard could pull off this job on his own.
    ジュリアーニ氏 絶対に無理です 警備員が この仕事を成功させたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you realize, every single time I deal with your people, things go to hell?
    君たちと 仕事をする度に 私が地獄に落ちてることを 気づいてるかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They call themselves the cooperative, whatever the hell that means.
    彼らは自分たちを「協同組合」と呼んでいる 何を意味するかは 知らんがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's damaged, but there is no way in hell he slit his mother's throat.
    彼は傷ついてた でも 絶対に無理よ 彼が母親の喉をかき切るなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Camille's back, lena doesn't need you anymore, and you don't know what the hell to do.
    カミーユが戻って レナには もう君が必要ない どうすべきか 分かってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cast the parasite to hell, and i'll free the girl.
    寄生虫やろうを 地獄に投げ込んでくれ そうしたら 女の子を自由にしよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 17 seconds before my exwife deana coleman asked me if I was drinking, what the hell.
    私の前妻は家に入って 17秒後に飲んでるかどうか聞きます - 帰って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He couldn't fire me for it, but he can make my life hell.
    そのことで私をクビには出来ないにしても もう私の人生は おしまいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know who the hell you think you are, but you two better hope
    君が何を考えて 誰なのかも知らない だが君らはさらに期待してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You make people really happy, then sends them straight down to the bottom of hell.
    人を喜ばせるだけ喜ばせておいて 地獄の底に突き落とすんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If she doesn't sign the paperwork, it becomes a hell of a lot harder to destroy her credibility.
    あの契約書がないと― 証人の信用性を崩すのが 難しくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my hell and they're here to tease me, and they promise forever and never deliver.
    これがオレの地獄だ 奴らにいたぶられている 永遠にここを出られない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just tell the captain we don't know what the hell happened yet, but it's not narvik.
    ボスに伝えて下さい 何が起きたか分かりません たぶんnarvikでは ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 次へ＞

例文データの著作権について