「i.e.」を含む例文一覧(7461)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 149 150 次へ＞
  • Companies that operate leased assets (i.e., lessees) should refer to category 8 (Upstream leased assets).
    リース資産を運用するする事業者（賃借事業者）は、カテゴリ8（上流リース資産）に適合する。 - 経済産業省
  • Upstream emissions of purchased fuels (i.e., extraction, production, and transportation of fuels consumed by the reporting company)
    購入した燃料の上流排出（報告事業者が消費する燃料の採取・製造・輸送） - 経済産業省
  • Ensures more comprehensive management of emissions across the entire value chain (i.e., all three scopes)
    バリューチェーン全体を通したより包括的な排出管理を確実行う - 経済産業省
  • An entity that purchases or acquires the products of another entity (i.e., a supplier).
    他の事業者（供給業者）の製品を購入または取得する事業者。 - 経済産業省
  • Downstream emissions also include emissions from products that are distributed but not sold (i.e., without receiving payment).
    下流排出には、販売されたのではなく（無償で）分配された製品からの排出も含まれる。 - 経済産業省
  • An entity that has the right to use an asset through a contract with the owner of the asset (i.e., the lessor).
    資産の所有者（賃貸事業者）との契約に基づいて資産を使用する権利を得る事業者。 - 経済産業省
  • In particular, introducing trendy female office work fashion that suits feminine tastes (i.e. shiman) would be effective.
    特に、彼女らの好み（＝斯文）に合った、程良いトレンド感のOL ファッション紹介が有効である。 - 経済産業省
  • Elimination of Export Restrictions on Mineral Resources (i.e. Nickel etc.) and Related Local Content Requirements
    鉱物資源（ニッケル等）輸出規制及びローカルコンテント要求の是正 - 経済産業省
  • Where a product is considered non-returnable after the seal is broken (i.e. where the license agreement is considered to be concluded) .
    （開封した場合返品できない（ライセンス契約が成立した）と思われる例） - 経済産業省
  • Where the product is considered non-returnable after the Agreement Button has been pressed (i.e. where the license agreement is considered concluded) .
    （同意ボタンをクリックした場合返品できない（ライセンス契約が成立した）と思われる例） - 経済産業省
  • Support re-employment, i.e. re-education programs and internships for homemakers.
    学び直しプログラムの提供、主婦向けインターンシップ等の再就職支援。 - 経済産業省
  • So far we have focused on lending by non-banks, i.e. the provision of services using money as a medium.
    これまで、ノンバンクの融資、つまりカネを媒体としたサービス供給を中心に見てきた。 - 経済産業省
  • Possible hazards associated with the storage and use of such substances (i.e., containers and piping) should therefore be taken into account, even if they are not included in the classification.
    区分に達しなくても、貯蔵・使用時の容器・配管に対するハザードがある。 - 経済産業省
  • Companies that answered "India" comprised the third largest group (i.e., 28% of respondent companies), after the United States (29% of respondent companies).
    インドも、米国（29％の企業が回答）に次いで第3位であった（28％の企業が回答）。 - 経済産業省
  • Bkah-hgyur means 'hgyur (translation)' of 'Bkah,' i.e., Syakamuni's word itself, and Bstan-hgyur means 'hgyur (translation)' of 'Bstan,' i.e., a commentary of 'Bkah' by scholars of Indian Buddhism such as Ryuju.
    カンギュルとは釈尊のことばそのものである「カー」をチベット語に「ギュル」（翻訳）したもの、テンギュルとは、竜樹らインドの仏教学者たちが「カー」に対してほどこした注釈である「テン」をチベット語に「ギュル」したもの、の意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seicho no Ie Uji Bekkaku Honzan is the bekkaku honzan (special head temple) of Seicho no Ie, which is centered around Hozo-jinja Shrine in Uji City, Kyoto Prefecture.
    生長の家宇治別格本山（せいちょうのいえうじべっかくほんざん）は京都府宇治市にある宝蔵神社を中心とする生長の家の別格本山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only Sanriku (i.e. Rikuzen Province, Rikuchu Province, Mutsu Province), Ryouu (i.e. Uzen Province, Ugo Province), Iwaki Province Azechi Office, and Echigo Azechi Office were established but did not in fact worked and in October 1870, the next year, they were abolished.
    三陸（陸前国・陸中国・陸奥国）、両羽（羽前国・羽後国）、磐城国按察使府、越後按察使府が置かれただけで実際に活動することはなく、翌1870年（明治3年）10月に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Hiromichi MORI states that Nihonshoki Vol. 22 containing 'Suikoki' belongs to the βgroup, which is described in the Japanese phonetic system (i.e., written by the Japanese people including monks who had studied in Silla), and not the α group, which is described in the Chinese phonetic system (i.e., written by Chinese people visiting Japan).
    しかし、森博達は「推古紀」を含む日本書紀巻22は中国音による表記の巻（渡来唐人の述作）α群ではなく、日本音の表記の巻（日本人新羅留学僧らの述作）β群に属するとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He entered the Buddhist priesthood at Gango-ji Temple where he studied vijnapti-matrata or Consciousness-only school (aka Yuishiki or wei shih, i.e. a theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind) and dharmalaksana or Dharma-character school (aka Hosso or faxiang, i.e. the specific characteristics of all manifest phenomena), and founded the gokaryu-ji (literally, the five Ryu [dragon] temples) including Ryugai-ji (aka Oka-dera) Temple.
    出家して元興寺に入り唯識・法相を修め、龍蓋寺（＝岡寺）などの5ヶ龍寺を創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, definitions of articles in the Old Civil Codes such as "be a member of one's own father's Ie"or "(someone) leaves a Ie" means "be registered on the koseki of one's own father" and "remove someone's name from a koseki".
    このことから、民法の条文の「父ノ家ニ入ル」「家ヲ去リタル」という（当時の）表現は、戸籍の面からは、それぞれ「父の家の戸籍に入籍する」「家の戸籍から除籍された」ことを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, after Takamoto was returned to his job, the government post of Sadaishi Joshu was held by whichever descendant of Hirofusa (i.e. the Omiya family) or Takamoto (i.e. the Mibu family) became head of the Otsuki clan.
    その後、隆職が復帰すると官務の地位は広房の子孫（大宮家）と隆職（壬生家壬生家（小槻姓））の子孫のうち、小槻氏の氏長者にある方が官務の地位に就くことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The anode material for the lithium-ion secondary battery is provided with an outer skin SS, a hollow part IE wrapped in the outer skin SS, and a wrapping member IM equipped with a first lithium-ion storage member IA arranged inside the hollow part IE.
    リチウムイオン二次電池用負極材料は、外表皮ＳＳと、外表皮ＳＳに内包された中空部ＩＥと、中空部ＩＥ内に配置する第一リチウムイオン吸蔵部材ＩＡを有する内包部材ＩＭを備える。 - 特許庁
  • The voltage drop in the pixel i.e. the organic EL element 12 is suppressed because the conductor 15 contacts with the pixel electrode 16, in the area within the organic EL element 12 i.e. the pixel.
    有機ＥＬ素子１２内つまり画素内の領域において、導体１５が画素電極１６に接触しているために、画素内つまり有機ＥＬ素子１２内の電圧降下を抑制することが可能である。 - 特許庁
  • If a readout error occurs during readout from a 1st storage device 400, i.e. the HDD, retrial processing is quit and data are restored with readout data from a 2nd storage device 500, i.e. a semiconductor memory.
    第１の記憶装置４００、すなわち、ＨＤＤからの読み出しの際に読み出しエラーが発生した場合に、リトライ処理を中止して第２の記憶装置５００、すなわち半導体メモリからの読み出しデータにてデータを修復する。 - 特許庁
  • Each module uses resources (routes and capacities for connections) from the module below, i.e. a module that represents the layer below, and provides recourses to the module above, i.e. a module that represents the layer above.
    各モジュールは、下のモジュール、つまり、下のレイヤを表すモジュールからのリソース（接続のためのルート及び容量）を使用して、上のモジュール、つまり、上のレイヤを表すモジュールへリソースを与える。 - 特許庁
  • A calendar part 9 measures unused time, i.e. a period when ink is not supplied by an ink supply part 3, and supply time, i.e. a period required by the ink supply part 3 for supplying ink.
    カレンダ部９によってインク供給部３によるインクの供給を行わなかった期間である未使用時間とインク供給部３によるインク供給に要した期間である供給時間を計測する。 - 特許庁
  • The support structure formed of a cellular structural material supports the plurality of strip pieces, i.e., slats 42, and the movement of the strip pieces, i.e., slats is completely dependent upon the movement of the support structure.
    セル型構造材から成る支持構造体は、複数の帯状片即ちスラット４２を支持しており、帯状片即ちスラットの運動が支持構造体の運動に完全に従動するようにしている。 - 特許庁
  • To provide a crystallized film manufacturing method which advances crystallization of an amorphous film formed on a substrate not in a vertical direction (i.e., an upward direction) to the surface of the substrate but in an approximately horizontal direction (i.e., a lateral direction).
    基板上に形成されたアモルファス膜の結晶化を、基板表面に対して垂直方向（即ち下から上方向）ではなく略平行方向（即ち横方向）に進行させる結晶化膜の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • As for an expression vector for co-expression of at least two immunogenic targets, the immunogenic targets are selected from the group consisting of NY-ESO-1, TRP-2, gp100, gp100M, MART antigen (i.e., MART-1), and MAGE antigens (i.e., MAGE-1, and MAGE-3).
    少なくとも2個の免疫原性標的を共発現させるための発現ベクターであって、該免疫原性標的は、NY-ESO-1、TRP-2、gp100、gp100M、MART抗原MART-1、MAGE抗原MAGE-1およびMAGE-3より成る群から選択されることを特徴とする発現ベクター。 - 特許庁
  • At that time, a current detector, i.e. a grounding resistor R, is connected to the capacitor C of the smoothing filter 28, and the output of the current detector, i.e. the grounding resistor R, is fed back to the subtraction unit 25 as the second feedback signal.
    その際、平滑フィルター２８のコンデンサーＣに電流検出器である接地抵抗Ｒを接続し、当該電流検出器である接地抵抗Ｒの出力を第２帰還信号として減算部２５に帰還する。 - 特許庁
  • A display brightness stage, i.e., an adjustment stage of display brightness of an instrument panel 20 and a light emission brightness stage, i.e., an adjustment stage of light emission brightness of an illumination panel 30 are set to the same number of stages respectively.
    計器板２０の表示輝度の調整段階である表示輝度段階及び電飾パネル３０の発光輝度の調整段階である発光輝度段階は、それぞれ同数ずつ設定される。 - 特許庁
  • The car dispatching method for a car dispatching system 10 includes at least a mobile station 200a that moves to a car dispatching point 610, i.e., a first point, and a mobile station 200b that moves to a car dispatching point 620, i.e., a second point.
    配車システム１０の配車方法は、少なくとも第１の地点である配車地点６１０に移動する移動局２００ａと、第２の地点である配車地点６２０に移動する移動局２００ｂとを備えている。 - 特許庁
  • In this display state, variation amplitude PP of each bottom, i.e., the flare value, for the average level X of bottom, i.e., flare, in an imageable section satisfies a relation PP/X<0.25.
    この表示状態において撮像可能区間内のボトムすなわちフレアの平均レベルＸに対して、各ボトムすなわちフレア値のばらつき振幅ＰＰがＰＰ／Ｘ＜０．２５なる関係を満足させる。 - 特許庁
  • This cylindrical body, i.e., a fishing rod 1 has plural bulging parts 5 formed on its cylindrical body part, i.e., on the outer surface of the rod tube 3 with specific spaces with each other along the shaft direction S.
    管状体即ち釣竿１には、その管状体部即ち竿管３の外面に、軸長方向Ｓに沿って所定の間隔で複数の膨出部５が形成されている。 - 特許庁
  • Stock removal is calculated based on individual crowing shapes of the tooth flank 23b, i.e., a left flank, and the tooth flank 23c, i.e., a right flank of the workpiece gear 22 at the respective division points Z1-Z16.
    分割点Ｚ１〜Ｚ１６における被研削用歯車２２の左歯面である歯面２３ｂ、右歯面である歯面２３ｃの個別のクラウニング形状から研削量を算出する。 - 特許庁
  • The mounting part 17 is made turnable between a molding position, i.e., a position form at molded making the hinge part 16 as a center and a mounting position, i.e., a position form when the body part 13 is mounted to the vehicle.
    取付部１７は、ヒンジ部１６を中心として、成形された際の位置態様である成形位置と本体部１３を車両に取り付ける際の位置態様である取付位置との間で回動可能になっている。 - 特許庁
  • The prediction coefficient in a forward direction, i.e. a precedent direction is calculated from the voice signal right before the loss is calculated and the linear prediction coefficient in a backward direction, i.e. traced back is calculated from the voice signal right after the loss.
    欠落直前の音声信号よりは前方向すなわち先行する方向の予測係数を、また欠落直後の音声信号からは後ろ向きすなわち時間を遡った線形予測係数を算出する。 - 特許庁
  • A transition of the potential DS of the power supply line from a high potential Vcc to a low potential Vss, i.e. transient response of a fall is made slower than a transition from the low potential Vss to the high potential Vcc, i.e. transient response of a rise.
    電源供給線の電位ＤＳの高電位Ｖｃｃから低電位Ｖｓｓへの遷移、即ち立ち下がりの過渡応答（トランジェント）を、低電位Ｖｓｓから高電位Ｖｃｃへの遷移、即ち立ち上がりの過渡応答よりも遅くする。 - 特許庁
  • The head address of a storage area 12 stores the pointer information on an address AO, i.e., the head address of the 1st queue, and the end address of the area 12 stores the pointer information on the address A3, i.e., the end address of the 2nd queue.
    記憶領域１２の先頭アドレスには第１の待ち行列の先頭アドレスであるＡ０のポインタ情報が記憶され、末尾アドレスには第２の待ち行列の末尾アドレスであるＡ３のポインタ情報が記憶されている。 - 特許庁
  • The wire terminal comprises two, i.e., first and second wire terminals, and the measurement terminal comprises two, i.e., first and second measurement terminals, and a measurement unit preferably measures the resistance by the four-terminal method.
    電線端子は２つの第１、第２電線端子とからなると共に、測定端子は２つの第１、第２測定端子とからなり、かつ、測定部は４端子法により抵抗を測定することが好ましい。 - 特許庁
  • The semiconductor device 10 comprises an active element part, i.e., an SIThy 12, a rectifying section, i.e., a diode 14, and an isolation layer 16 for insulating the SIThy 12 from the diode 14.
    能動素子部であるＳＩＴｈｙ１２と、整流部であるダイオード１４と、前記ＳＩＴｈｙ１２とダイオード１４とを電気的に絶縁する分離層１６から半導体装置１０を構成する。 - 特許庁
  • First potential, i.e. power supply potential is supplied to the first power supply wiring 103; and second potential, i.e. ground potential is supplied to the second power supply wiring 104.
    第１電源配線１０３には第１電位、すなわち電源電位が供給され、第２電源配線１０４には第２電位、すなわちグランド電位が供給される。 - 特許庁
  • The first IE are used in order to show timing information of the operation of a discontinuous transmission and discontinuous reception (DTX-DRX), and the second IE is used in order to select the timing of the DTX-DRX operation.
    第一ＩＥは不連続送受信（ＤＴＸ−ＤＲＸ）動作のタイミング情報を示すために用いられ、前記第二ＩＥはＤＴＸ−ＤＲＸ動作のタイミングを選択するために用いられる。 - 特許庁
  • The printing part is composed so that the precedent dot density, i.e., the dot density of the precedent dot group may become higher than the succeeding dot density, i.e., the dot density of the succeeding dot group.
    印刷部は、先行ドット群のドット密度である先行ドット密度が後続ドット群のドット密度である後続ドット密度よりも高くなるように構成されている。 - 特許庁
  • The voltage 5 V is used for driving the first electric loads, i.e., CPU 31 and ASIC 35, etc., and the voltage 24 V is used for driving the second electric loads (electric machine device), i.e., clutch 51, solenoid 52, and motor 53, etc.
    電圧５Ｖは、ＣＰＵ３１やＡＳＩＣ３５等の電気的負荷の駆動に用いられ、電圧２４Ｖは、クラッチ５１、ソレノイド５２、モータ５３等の第２の電気的負荷（電気機械装置）の駆動に用いられる。 - 特許庁
  • The method of producing ester wax for use in a toner is characterized by subjecting the following component 1, i.e., a carboxylic acid and the following component 2, i.e., an alcohol to a condensation reaction and subsequently removing the unreacted components by molecular distillation.
    さらに、該方法で得られたワックスを用いることにより、定着性が良好であり、耐オフセット性、耐ブロッキング性に優れた静電荷像現像用トナーを提供することである。 - 特許庁
  • The secondary winding has a larger number of turns than that of the primary winding and the wire diameter of the secondary winding, i.e. the wires 132 and 133, is smaller than that of the primary winding, i.e. the wire 131.
    ２次巻線は１次巻線よりも巻回数が多く、１次巻線であるワイヤ１３１よりも２次巻線であるワイヤ１３２，１３３の方がワイヤ径が小さい。 - 特許庁
  • The image processor comprises a scanner 2, i.e., means for reading out the image on a document, and a printer 1, i.e., means coupled with the scanner 2 rotatably through a rotary shaft and recording an image on a recording sheet.
    画像処理装置は、原稿の画像を読み取る画像読取手段としてのスキャナ２と、スキャナ２に回転軸を介して回転可能に連結され記録シートに画像を記録する記録手段としてのプリンタ１とから構成されている。 - 特許庁
  • When the USB is used, the inner bus (10) of the PLC (1) satisfies whole conditions, i.e., being a serial interface bus, communicating each kind of information, i.e., an address, data, and an instruction, and having a power supply function.
    ＵＳＢを用いることで、ＰＬＣ（１）の内部バス（１０）は、シリアルインタフェースバスであること、アドレス、データ、命令の各情報をコミュニケーション可能なこと、および電力供給機能を有すること、のすべてを満たす。 - 特許庁
  • An inner lead 23, i.e. one end portion of wiring on a base film 21, projects into the device hole 22 of an electric wiring tape 20, i.e. a flexible film wiring board for mounting recording element substrates 1a and 1b.
    記録素子基板１ａ、１ｂを実装するフレキシブルフィルム配線基板である電気配線テープ２０のデバイスホール２２内には、ベースフィルム２１上の配線の一端部であるインナーリード２３が突出している。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 149 150 次へ＞

例文データの著作権について