「i.e.」を含む例文一覧(7461)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 149 150 次へ＞
  • The temple is also known as a "pokkuri-dera," where worshipers pray for their own "pokkuri" death (i.e. they hope to pass away without having any extra suffering) and thus attracts elderly worshipers.
    俗に「ぽっくり寺」の名で親しまれ、年配の参拝者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 893, she became Saiin, who manages religious services held at Kamo-jinja Shrines (i.e., Kamowakeikazuchi-jinja Shrine and Kamomioya-jinja Shrine).
    893年（寛平5年）に賀茂神社（賀茂別雷神社・賀茂御祖神社）で祭祀を取り仕切る斎院となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These five queens are in the three degree of kinship, i.e., grandchildren of Emperor Taisho who was their direct ancestor.
    これら5女王は直系尊属である大正天皇からみて三親等、即ち曾孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Naidaijin (the Minister of the Interior) Morotsugu KAZANIN, and his mother was a daughter of Suemitsu MORI and was Ie no Nyobo (a lady-in-waiting).
    父は内大臣花山院師継、母は家女房毛利季光の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1985 he directed 'Shokutaku no nai ie' (Family Without a Dinner Table) featuring the United Red Army Incident based on Fumiko ENCHI's novel.
    60年円地文子原作の連合赤軍事件を題材にした「食卓のない家」を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The real-son theory has come to be strongly criticized recently, partly because Tadahisa and his descendants did not inherit the Chinese characters that were used for indicating "Hirokoto" (i.e. "広言").
    通字の問題などから実子説については近年疑問視する説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He seemed to be the progenitor of the Ukita clan who had used the letter 'ie (家, house)' as tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) for generations.
    代々「家」の字を通字とする宇喜多氏の始祖ではないかと思しき人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Sukehira TAKATSUKASA, his mother was Ie no Nyobo (a lady-in-waiting) from the Yamagata clan and his foster father was Kinmichi TOKUDAIJI.
    父は鷹司輔平、母は家女房の山形氏、養父は徳大寺公迪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That was because "To exert one's utmost strength for nothing is not the way we live on for (i.e. I do not mean to live on for meaningless hard work.)"
    その理由は「精を空虚に労するは、生を保つ所以の道にあらず」というものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JNR 9600 Type Steam Locomotive (this rolling stock belonged to Nishi-Maizuru Railway Yard, i.e. the present KTR Nishi-Maizuru Railway Yard)
    国鉄9600形蒸気機関車（西舞鶴機関区（現・北近畿タンゴ鉄道西舞鶴運転区）所属） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The manzai comedian duo "Black Mayonnaise" has a story related to Katsura: 'Despite my bald head, my name is Kosugi (i.e., thick hair).
    漫才師ブラックマヨネーズのネタに、「禿げているのに、名前は小杉（髪が濃すぎ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buses bound for Oe Yama-no-ie (outdoor recreational facilities with restaurant and lodges) via Oe Kokomae Station and Kitaariji (Ashiginu Okumo no Sato)
    大江高校前駅・北有路（あしぎぬ大雲の里）経由大江山の家行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inbound platform was moved just next to the the level cross in the station (i.e., on the south side facing the outbound platform).
    上りホームを構内踏切の先（南側・下りホームの対向位置）に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Miyazu Post Office: 626-00 and 629-22 including the area of former Iwataki-cho, i.e., 629-22, in Yosano-cho, Yoza-gun
    宮津郵便局（626-00・629-22）（与謝郡与謝野町の内、旧岩滝町つまり629-22の地区を含む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oaza Kitano was reorganized into two towns, i.e., Kitano Kobai-cho and Kitano Hakubai-cho in 1918.
    大字北野は大正7年、北野紅梅町、北野白梅町の2町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the enforcement of municipal organization, two towns, i.e. Fushimi-cho and Yanagihara-cho, and ten villages were established in Kii County.
    -町村制施行に伴い、紀伊郡に伏見町・柳原町の2町と10村が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo Period, it contributed to the development of the city by Omi shonin (Omi merchants), i.e. Hachiman shonin (Hachiman merchant).
    江戸時代には、近江商人（八幡商人）による町の発展に大きな役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, the word "殯宮" (funeral parlor) is pronounced 'Arakinomiya' in Japanese, and the first part of this word (i.e. "ara") is believed to have been derived from the word Aratama.
    尚、殯宮を、「あらきのみや」と訓ずるのは、荒魂と関係があるのではないかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, some families from tsuwamono-no-ie established themselves as being specialized in military affairs.
    こうした流れの中で、兵の家の中から軍事を専門として従事する家系が固定化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, the feudal lord made rice fields from which they could collect all the crops, i.e., the tsukuda, within their territory.
    こうして領主は所領の一部に全収穫を収取しうる田地佃を形成したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was in this context that warrior houses (tsuwamono no ie) whose 'family business' was martial arts and military affairs emerged.
    その流れの中で、武芸・軍事を「家業」とする貴族家系（兵の家）が登場していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In TV dramas such as "Mitokomon," Mitsukuni TOKUGAWA uses the term with the prefix "o," i.e., "ohyakusho" when addressing a peasant.
    水戸黄門などでは農民を徳川光圀が呼称する場合"お百姓"と接頭辞"お"を付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The area around the present Okazaki Park (Kyoto City) and Kyoto Municipal Zoo was considered to be the sight of the temple, i.e., the Shirakawa betsugyo.
    現在の岡崎公園(京都市)、京都市動物園周辺がその跡地と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Head of a family is considered as a leader of a Ie and his/her name was put at head of a koseki.
    戸主は、家の統率者としての身分を持つ者であり戸籍上は筆頭に記載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shijin, i.e. Seiryu (blue dragon), Byakko (white tiger), Suzaku (red Chinese phoenix) and Genbu (god of water) were drawn on the center of the four walls of east, west, south and north respectively.
    東西南北の四壁の中央に四神の青龍、白虎、朱雀、玄武が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Old Sumitomo-ke Kinugasa-Bettei (St. Josef Shudoin Monno-Ie, Hermitage, a registered tangible cultural property)
    旧住友家衣笠別邸（聖ヨゼフ修道院・門の家、登録有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinke refers to families established after the Bunroku and Keicho periods (i.e. a period roughly corresponding to the Edo period).
    文禄・慶長年間以後に成立した家々（ほぼ江戸時代のそれと重なる）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1. The Fund should present a limited number of alternative policy scenarios to Deputies (i.e., no more than 3-4);
    1.ＩＭＦは限られた数の（即ち、3-4 を超えない）政策シナリオ案を代理に対し提示すべきである。 - 財務省
  • a patent application concerns one subject of invention, i.e. a device, process or material
    特許出願が1発明の主題，すなわち，装置，方法又は物質に係るものである場合 - 特許庁
  • Including ploughs and combined machinery, i.e., both machines and vehicles, for example, reaping and binding machines.
    鋤及び複合機械，すなわち，機械でありかつ車両，例えば刈取結束機を含む。 - 特許庁
  • The flag bit can be co-operated with an information element IE of service quality QoS of the system.
    フラグビットは、システムのサービス品質ＱｏＳ情報エレメントＩＥと連携させることができる。 - 特許庁
  • The protein includes sequences homologous (i.e. having sequence identity) to the Neisserial amino acid sequence.
    該ナイセリアアミノ酸配列と相同な（すなわち、配列同一性を有する）配列を含むタンパク質。 - 特許庁
  • Images IA, IB, IC, ID, IE and IF are respectively registered in homepages P1, P1, P1, P2, P3 and P4 of a Web server 11.
    Ｗｅｂサーバ１１で、ホームページＰ１，Ｐ１，Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３，Ｐ４に画像ＩＡ，ＩＢ，ＩＣ，ＩＤ，ＩＥ，ＩＦがそれぞれ登録されている。 - 特許庁
  • The cleaning agent composition is prepared by compounding a cellulase, i.e., a sugar polymer decomposing enzyme, and a thickener.
    洗浄剤組成物に、糖高分子分解酵素であるセルラーゼおよび増粘剤を含有させる。 - 特許庁
  • The transformer 40 is constituted of two bobbins, i.e. a primary bobbin 42 and secondary bobbin 50.
    トランス４０を、一次側ボビン４２と二次側ボビン５０の２つのボビンで構成する。 - 特許庁
  • To improve the electron emission efficiency (Ie/If) of a flat electron emitting element.
    平面型電子放出素子における電子放出効率（Ｉｅ／Ｉｆ）の改善をはかる。 - 特許庁
  • A second layer, i.e. an inner layer (20) lying beneath the outer layer (22), comprises a partially stabilized zirconium oxide layer.
    第２の層つまり外側層（２２）の下の内側層（２０）は部分安定化酸化ジルコニウム層からなる。 - 特許庁
  • A Sanshin musical score, i.e., Kunkunshi, matching with the lyrics is run on a display screen of the karaoke by a telop.
    カラオケのディスプレー画面に歌詞と合わせて三線の楽譜、即ち工工四をテロップにて流す。 - 特許庁
  • Photographing is performed by focusing objects of different distances within an identical field angle (i.e., multi-focusing).
    同一画角内で距離の異なる被写体毎にフォーカスを合せて撮影する（マルチフォーカス）。 - 特許庁
  • To stably preserve radioactive iodine, i.e., radioactive waste, over a very long period.
    放射性廃棄物である放射性ヨウ素を超長期にわたって安定的に貯蔵する。 - 特許庁
  • A conductive material contains a composite oxide of Er and Ru, i.e., Er_2Ru_2O_7.
    ＥｒとＲｕの複合酸化物、すなわちＥｒ_2Ｒｕ_2Ｏ_7を含有する導電性材料である。 - 特許庁
  • In the EL display device, the current Ie is made to flow from the anode voltage Vdd to the cathode voltage Vss.
    ＥＬ表示装置では、アノード電圧Ｖｄｄからカソード電圧Ｖｓｓに電流Ｉｅが流れる。 - 特許庁
  • An operating range of each gain region, (i.e., a narrow range of the specific wavelength) is unique.
    各利得領域の動作範囲（すなわち、波長の特定の狭い範囲）は一意である。 - 特許庁
  • A resin coating 3 is formed on the surface of a magnet element, i.e. a ring-like rare earth sintered magnet 1.
    リング状の希土類焼結磁石１を磁石素体とし、その表面に樹脂被膜３を形成する。 - 特許庁
  • Thermochromism of a sample, i.e., a temperature characteristic data, is stored in a memory 11.
    メモリ１１には試料のサーモクロミズムである温度特性データが記憶されている。 - 特許庁
  • A composite signal of (b) is generated from a transmission signal, i.e. a 4-level PPM signal.
    送信信号である（ａ）の４値ＰＰＭ信号より、（ｂ）の複合信号を生成する。 - 特許庁
  • Namely, the vibrating gyro 5 outputs a signal according to the time differentiation of the acceleration (a), i.e., jerk.
    つまり、振動ジャイロ５は、加速度ａの時間微分、即ち加加速度に応じて、信号を出力する。 - 特許庁
  • A user 100 inputs a password, i.e., a user common key to password input device 1.
    ユーザ１００は、ユーザの共通鍵であるパスワードをパスワード入力装置１に入力する。 - 特許庁
  • To provide an ablation device which is introduced into a body and comprises a multiplex electrode, i.e., multiplex antenna.
    体内に導入されて多重電極即ち多重アンテナを含むアブレーション装置を提供する。 - 特許庁
  • This processing is repeated on each picture element in the interpolation image Ie to form the interpolation image.
    以上の処理を補間画像Ｉ_e中の画素の各々に関して繰り返し該補間画像を生成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 149 150 次へ＞

例文データの著作権について