「indicated」を含む例文一覧(9612)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 192 193 次へ＞- Stop the task indicated in the Ajax request
AJAX 要求で示されたタスクを停止 - NetBeans - Note: Visits by Japan are indicated in black, while visits by counter party countries are indicated in blue.
備考：黒字は我が国からの訪問、青字は相手国からの訪日。 - 経済産業省 - The formula (1) is indicated as -CH_2-CH_2-CO-.
−ＣＨ_２−ＣＨ_２−ＣＯ− （１） - 特許庁 - j) address for correspondence indicated by the applicant;
(j) 出願人が指示した通信宛先 - 特許庁 - This shall be indicated in the document.
このことはその書類に表示される。 - 特許庁 - the corner of the lot was indicated by a stake
敷地の角は杭で示されていた - 日本語WordNet - atmospheric pressure as indicated by a barometer
気圧計によって示される大気圧 - 日本語WordNet - All the dates in the text are indicated according to old lunar calendar.
文中の月日は全て旧暦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - M DL Delete the indicated # of lines.
M DL 指示された数の行を削除する。 - JM - fills the structure indicated by value with the current setting for the timer indicated by which (one of ITIMER_REAL ,
のどれか) の現在の設定を、valueで指定された構造体に格納する。 - JM - In "Dainihonshi" (Great history of Japan), it was indicated as '修子.'
『大日本史』では「修子」と表記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The eyes are indicated, they're closed.
目が表されていますが 閉じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And that, as indicated by the white line
それはこの白い線が示す時点で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The special ranking soy-sauce is indicated as 'Tokugin,' or 'Tokusei.'
特級醤油は「特吟」や「特製」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a measure of a person's intelligence as indicated by an intelligence test
知能検査による知能の測定 - 日本語WordNet - the absence of a positional parameter is indicated by ～
定位置パラメータの省略は～で示す - コンピューター用語辞典 - What time is indicated on the ticket?
チケットには何時と記載されていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Many enterprises indicated community vitalization
～地域の活性化を挙げた企業が多い～ - 経済産業省 - Holmes turned to the page indicated.
ホームズは指示されているページを開いた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - *Date: indicated in old calendar until December 31, 1872
※日付＝明治5年12月2日までは旧暦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - INDICATED POSITION DETECTION USING PICTURE PROCESSING
画像処理を用いた指示位置の検出 - 特許庁 - A default item is [ISO] indicated by (b).
デフォルトの項目は、ｂの「ＩＳＯ」である。 - 特許庁 - The advice is indicated in the advice argument which can be MADV_NORMAL
アドバイスは引き数adviceによって与える。 - JM - Contrary to this hypothesis, the results indicated that .....
この仮説とは逆に，結果は … を示した。 - 英語論文検索例文集 - Pause the task indicated in the Ajax request
AJAX 要求で示されたタスクを一時停止 - NetBeans - The level, rank and number of years served is indicated.
級数・僧階・昇階までの年数 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In a camera, download data indicated in (A) and photographed data indicated in (B) are stored.
カメラには、（Ａ）に示すダウンロードデータと（Ｂ）に示す撮影済データが記憶されている。 - 特許庁 - INDICATED POSITION CORRECTION METHOD FOR COORDINATE INDICATION DEVICE
座標指示装置の指示位置補正方法 - 特許庁 - The video display section displays the information indicated by the signal and the image indicated by the image data.
映像表示部は、信号が示す情報および画像データが示す画像を表示する。 - 特許庁 - In these Rules, unless otherwise indicated:
本規則において，別段の指示がない限り， - 特許庁 - An indicated value setting part 12 changes indicated value x, according to operations to an operation element.
指示値設定部１２は、操作子に対する操作に応じて指示値ｘを変化させる。 - 特許庁 - (i) A party concerned indicated in the title of obligation
一 債務名義に表示された当事者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - When the indicated point is not on the road, the nearest road is selected as the indicated road.
指示地点が道路上でないときには、直近の道路を指示道路として選択する。 - 特許庁 - L IL Insert the indicated # of blank lines.
L IL 指示された数の空行を挿入する。 - JM - f HVP Move cursor to the indicated row, column.
f HVP カーソルを指示された行、桁に移動する。 - JM - In the Koshu style, it indicated a sentry box.
甲州流においては、哨舎を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (i)Offer of Prices Indicated at Time of Transaction
① 取引時に表示した数値の提示等 - 金融庁 - Because I have a boy here, and he's indicated that
だってここに居る男の子は 明らかに・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Open the gopher resource indicated by req.
req で表される gopher 上のリソースをオープンします。 - Python - The clock indicated eighteen minutes to nine.
時計は八時四十二分を示していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - In Fig., a clad is indicated by 11-3a.
図中符号１１−３ａはクラッドである。 - 特許庁 - relating to atmospheric pressure or indicated by a barometer
気圧に関するまたはバロメーターで示される - 日本語WordNet - An ECU 20 comprises an indicated torque estimation unit 21 for estimating the indicated torque, and a misfire determining unit 22 for determining misfire based on the indicated torque considering the low frequency components of the indicated torque.
ＥＣＵ２０は、図示トルクを推定する図示トルク推定部２１と、図示トルクの低周波成分を考慮して図示トルクに基づいて失火を判定する失火判定部２２とを備えている。 - 特許庁 - The ammonium salt is indicated in a general expression 1.
下記一般式（Ｉ）で示されるアンモニウム塩。 - 特許庁 - His messages indicated he has information
彼のメッセージは表示さ 彼は情報を持って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As dr myhill indicated, our speciality
マイヒル博士が言ったように 我々の専門は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - her quickly varied answers indicated uncertainty
彼女の急変した回答は不確実だった - 日本語WordNet - the analyzed data indicated surprising trends
分析されたデータは意外な傾向を示した - 日本語WordNet - force or impel in an indicated direction
示された方向を強制するか、推進する - 日本語WordNet - alerting was indicated by the desynchronization of the EEG
刑法は、EEGの非同期化によって示された - 日本語WordNet
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
