The nature of the resource being linked to is indicated by the xlink:role attribute and the purpose of the link is indicated by the xlink:arcrole attribute.
リンク先リソースの性質についてはxlink:role 要素で、そしてリンクの目的についてはxlink:arcrole 要素で表します。 - PEAR
When comparing an original file A indicated in Fig.2(a) and an original file B indicated in Fig.2(b) created by the spreadsheet software, a comparison result file A indicated in Fig.2(c) and a comparison result file B indicated in Fig.2(d) are created. 表計算ソフトウェアで作成された図2(a)に示す元ファイルAと、図2(b)に示す元ファイルBとを比較すると、図2(c)示す比較結果ファイルAと、図2(d)に示す比較結果ファイルBとが作成される。 - 特許庁
To detect an error not indicated by the status of a printer. プリンタのステータスでは示されないエラーを検知する。 - 特許庁
h) address for correspondence indicated by the patent owner; (h) 特許所有者によって指示された通信宛先 - 特許庁
abatement of a fever as indicated by a reduction in body temperature
体温の低下によって示される熱の減少 - 日本語WordNet
a student who attains higher standards than the IQ indicated IQが示したより高い標準を達成する学生 - 日本語WordNet
A CUU Move cursor up the indicated # of rows.
A CUU 指示された数だけカーソルを上方向に移動する。 - JM
C CUF Move cursor right the indicated # of columns.
C CUF カーソルを指示された数の桁だけ右に移動する。 - JM
D CUB Move cursor left the indicated # of columns.
D CUB カーソルを指示された数の桁だけ左に移動する。 - JM
a HPR Move cursor right the indicated # of columns.
a HPR カーソルを指示された数の桁だけ右に移動する。 - JM
Returns miscellaneous information about the indicated module.
指定されたモジュールに関する様々な情報を返す。 - JM
The high ranking soy-sauce is indicated as 'Josen,' 'ginjo,' 'Yusen,' 'Yuryo.'
上級醤油は「上選」、「吟醸」、「優選」、「優良」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I accidentally indicated the wrong amount of money to you.
間違った金額をあなたに指示してしまいました。 - Weblio Email例文集
The mayor indicated he was to resign. 市長は辞職するつもりであることをほのめかした - Eゲイト英和辞典
Roads are operated by the local municipalities unless otherwise indicated.
交差する道路の特記がないものは市町村道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Roads are operated by local municipalities unless otherwise indicated.
交差する道路の特記がないものは市町村道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A domain power characteristic (31) is indicated in an indicator (29). ドメインパワー特性(31)を表示器に表示する(29)。 - 特許庁
When the calculated CRC value becomes the one indicated in (b), the one different from the CRC value indicated in (a) is extracted and a redistribution request list indicated in (c) is prepared. その算出したCRC値が(b)に示すようになったとすると、(a)に示すCRC値と異なるものを抽出して(c)に示す再配信要求リストを作成する。 - 特許庁
To provide an indicated position specifying device for specifying indicated positions of various objects and a method therefor, and an image display system using such an indicated position specifying device. 種々の対象物の指示位置を特定できる指示位置特定装置とその方法、及びそのような指示位置特定装置を用いた画像表示システムを提供する。 - 特許庁
Consequently, a numeral '2' is indicated through the window 28. これにより、窓部28を介して数字「2」が表示される。 - 特許庁
Inside of the pointing region becomes the target indicated by the user. 指示領域内がユーザによる指示の対象となる。 - 特許庁
The further solutions are also indicated as genetic types. これら更なる解はまた遺伝子型により示される。 - 特許庁
Memos, color designs or the like are indicated on the front surface. また表面には、メモ書きや色柄等を表示する。 - 特許庁
A symbol mark M is indicated on a side panel 11. サイドパネル11にはシンボルマークMが表示されている。 - 特許庁
The relationship of the condition and the correction is indicated in Figure 9. その様子と補正の関係を図9に示してある。 - 特許庁
In the case where the time of publication is indicated in a publication
刊行物に発行時期が記載されている場合 - 特許庁
CONTROLLER AND INDICATED POSITION DETECTING METHOD FOR SHOOTING GAME シューティングゲーム用コントローラおよび指示位置検出方法 - 特許庁
Aeroplane with no alternate airport etc. indicated on flight plan
代替空港等を飛行計画に表示しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
walk so that the toes assume an indicated position or direction
爪先が示された位置か方向に就くように、歩く - 日本語WordNet
The database lines have no termination byte; the start of the next line is indicated by its first
データベースの各エントリには終端バイトが無く、 - JM
G CHA Move cursor to indicated column in current row.
G CHA カーソルを現在の行の指示された桁に移動する。 - JM
d VPA Move cursor to the indicated row, current column.
d VPA カーソルを指示された行の現在の桁に移動する。 - JM
The indicated memory (or part of it) was not mapped.
指定されたメモリ (またはその一部) がマップされていない。 - JM
Therefore, Shizoku originally indicated Kizoku itself.
それゆえ士族とはまさしく貴族を意味していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This game program is characterized in acquiring indicated coordinates on the display screen indicated by the pointing device and calculating the target coordinates in a virtual game space corresponding to the indicated coordinates. ポインティングデバイスによって指示された表示画面上の指示座標を取得して、指示座標に対応する仮想ゲーム空間内の目標座標が算出される。 - 特許庁
This Article "Kyokan" (officials staying in Kyoto) indicated distinction between kyokan (an official staying in Kyoto) and gekan (a local government official).
京官(京官・外官(地方官)の区別) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rebel army indicated armies formed against the emperor's (Imperial court's) will.
天皇(朝廷)の意思にそぐわないとされた側の軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Figure (a), the scanning direction of a laser beam is indicated by an arrow. (a)では、レーザー走査方向を矢印で示している。 - 特許庁
A tablet 21 detects coordinates indicated with a pen. タブレット22は、ペンにより指示された座標を検出する。 - 特許庁
The chancellor's office indicated master anakin returned to the jedi temple. 議長の指示で アナキンは ジェダイ聖堂に戻るそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some research has indicated that statins can be helpful. 参加者:ある研究で スタチンが有効だとされています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o". 日本語では、目的語は主に「に」や「を」で示される。 - Tatoeba例文
He indicated a need for more medicine and food. 彼は薬と食糧がもっと必要であると指摘した - Eゲイト英和辞典
The smoke from the chimney indicated someone was in the house. 煙突の煙が家にだれかいることを示していた - Eゲイト英和辞典
The appropriate brushing time can thus be indicated. これにより適切なブラッシング時間を示すことができる。 - 特許庁
The passages to be corrected are marked with red ink―indicated with red ink.
訂正を要する箇所は赤インキで印がしてある - 斎藤和英大辞典
(1) Names of natural persons shall be indicated by the person’s family name and given name(s), the family name being indicated before the given name(s). (1) 自然人の名称は,当該人の姓及び名により表示するものとし,姓は名の前に表示する。 - 特許庁
The processing of the album units indicated in the Figure 4a and the processing of the music units indicated by the Figure 4B are made selectable. 図4Aに示すアルバム単位の処理と図4Bに示す曲単位の処理とが選択可能とされている。 - 特許庁
The rotational frequencies of the golf ball are indicated in the X-axis, and the hitting angles of the golf ball are indicated in the Y-axis. 横軸にはゴルフボールの回転数をとり、縦軸にはゴルフボールの打ち出し角度(打出角)をとってある。 - 特許庁
Then, the front conveyor 22 is lowered from the state indicated in a solid-line part, into a state indicated by an alternating long and two short dashes line. すると前方コンベア22は、実線部に示す状態から二点鎖線で示す状態へと下降する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.