The president indicated his intention to resign. 社長は辞職する意向を明らかにした - Eゲイト英和辞典
I picked up another pot he indicated,
ぼくはロイドに言われて別の壷を取り上げた。 - JACK LONDON『影と光』
A control section 11 stores status information displaying indicated operation in a storage section 12 when open-close operation is indicated, and starts indicated operation. 制御部11は、開閉動作が指示されると、指示された動作を示すステータス情報を記憶部12に格納し、指示された動作を開始する。 - 特許庁
An indicated position detecting part 13 detects a position indicated by an operator on the reverse image. 指示位置検出部13は該反転画像上で操作者の指示している位置を検出する。 - 特許庁
In the Fig.3, the lapse of time is indicated in the X axis direction, and the displacement quantity is indicated in the Y axis direction. 同図では、X軸方向で時間経過を、Y軸方向で変位量を示している。 - 特許庁
The overall service system is indicated by a code 100. 全体のサービスシステムを符号100で示す。 - 特許庁
However, the address indicated by the pointer 12 is one address this side of the address indicated by the pointer 2. 但し、プリービアス・リード・ポインタ12が示すアドレスは、リード・ポインタ2が示すアドレスの、1つ手前である。 - 特許庁
Unlock the indicated section of the file.
ファイルの指定されたセクションのロックを解除する。 - JM
In the Kenshin style, gakunodo indicated a tsumesho (a station) for warriors.
謙信流においては、武者詰所を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It originally indicated the place where the family register was put.
本来は戸籍が置かれた場所を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, ΔE is indicated by ΔE=((ΔL^*)^2+(Δa^*)^2+(Δb^*)^2)^1/2. ΔE=((ΔL^*)^2+(Δa^*)^2+(Δb^*)^2)^1/2 - 特許庁
Parts indicated as 31A, 31B, 31C, 31D in figures shown are magnets on a rotor 30 side. 31A,31B,31C,31Dは、ロータ30側の磁石である。 - 特許庁
When the paints you indicated are mixed それに記してあった絵の具を 混ぜ合わせると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I went in the direction my friend indicated. 私は友人が指さした方向へと向かった。 - Tatoeba例文
any of 32 horizontal directions indicated on the card of a compass
羅針盤に記されている32種類の方位 - 日本語WordNet
The instruction causing the exception is indicated. 例外を引き起こした命令が表示されます。 - Python
A scale of the matching degree of 0.9 is indicated by 707 and a scale of the matching degree of 0.8 is indicated by 708. 707は類似度0.9の目盛りであり、708は類似度0.8の目盛りである。 - 特許庁
Also, nodes or leaves are indicated by (A)-(C). また、(A)〜(C)は節点または葉を示している。 - 特許庁
INDICATED POSITION DETECTION METHOD AND DEVICE FOR VIDEO SCREEN ビデオ画面の指示位置検出方法及び装置 - 特許庁
The filing number shall be indicated too.
更に,出願番号も通知しなければならない。 - 特許庁
An ion detector such as a reflectron is indicated by 18. 18は、リフレクトロンなどのイオン検出器である。 - 特許庁
The number of pages of each document shall also be indicated.
各書類のページ数も表示するものとする。 - 特許庁
The number of the page shall not be indicated on the first page.
ページの番号は,最初のページには付さない。 - 特許庁
a circular region whose area is indicated by the length of its radius
半径の長さで示される円形の区域 - 日本語WordNet
The option is unknown at the level indicated.
指定された層(level)にはこのオプションは存在しない。 - JM
Its program is indicated below.
この会の事業綱領は以下のようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is objection !! these things indicated by the prosecutor kamikaze 異議あり!! 破牙検事が示す これらのものは➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Request hh sixty with winch as previously indicated. 伝えたように 巻き揚げ機付きのHH60を要請する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rules about color combinations and patterns indicated ranks.
色目・紋様には身分によって決まりがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The details of the agreement are indicated in the contract. 契約の詳細は契約書に示されている。 - Tatoeba例文
XmbufGetBufferAttributesgets the attributes for the indicated buffer.
XmbufGetBufferAttributesは指定したバッファに対する属性を取得する。 - XFree86
The elements indicated by the position indicated by the head pointer are removed, and the head pointer moves backward by one memory position in a direction opposite to the direction indicated by the direction flag. ヘッド・ポインタが指し示す位置が示す要素は除去され、ヘッド・ポインタは方向フラグが示す方向とは反対の方向にメモリ位置1つ分だけ後退する。 - 特許庁
A funnel shape or a trumpet shape and a taper shape indicated in drawings 2 and 3, a gourd shape indicated in a drawing 4 (a), and a web shape indicated in a drawing 4 (b) are cited as a shape. 形状としては、図2、3に示すロート状ないしラッパ状、テーパ状、図4(a)に示す瓢箪状、図4(b)に示すウェブ状などが挙げられる。 - 特許庁
A pulse motor 801 is driven at indicated speed. パルスモータ801は指示された速度で駆動される。 - 特許庁
Respective curves are indicated by functions G1 to G6. 各曲線は、関数G1〜G6により示される。 - 特許庁
Aeroplane with alternate airport etc. indicated on flight plan
代替空港等を飛行計画に表示するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
DISPLAY METHOD FOR OBJECT INDICATED BY CURSOR IN NAVIGATION APPARATUS ナビゲーション装置のカーソル指示物件表示方法 - 特許庁
inelegance indicated by a lack of good taste
趣味のよさに欠けていることに表される不粋 - 日本語WordNet
You should download the indicated file(s) into/usr/portage/distfiles.
指示されたファイルを/usr/portage/distfilesへダウンロードしてください。 - Gentoo Linux
e VPR Move cursor down the indicated # of rows.
e VPR カーソルを指示された行数だけ下に移動する。 - JM
sets the indicated timer to the value in value .
関数は指定されたタイマーにvalueの値を設定する。 - JM
Only an official post was indicated as a position.
補職は官吏としての役職しか表示しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tumuli that are Indicated to be Octagonal
八角墳である可能性が指摘されている古墳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And where they are is indicated over here. そしていまどこに場所がここに示されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Start or resume the task indicated in the Ajax request
AJAX 要求で示されたタスクを開始または再開 - NetBeans
XmbufChangeBufferAttributes sets the attributes for the indicated buffer. XmbufChangeBufferAttributesは指定したバッファに対する属性を設定する。 - XFree86
Lists of Window name prefix strings are indicated by win-list. ウィンドウ名プレフィックス文字列のリストは win-list で示す。 - XFree86
STo is maintained at 0 as indicated by dashed line arrow in a second half of stroke operation indicated by the dashed line arrow. 破線矢印のストローク操作後半で、SToが破線矢印で示すごとく0に保たれるようにする。 - 特許庁
The compound indicated by general formula [I] is easily manufactured by hydrolyzing the compound indicated by general formula [II].
一般式〔Ⅰ〕の化合物は、一般式〔Ⅱ〕の化合物を加水分解することにより容易に製造される。 - 特許庁
Kizoku indicated persons whose social privileges were generally recognized due to their blood lines or their family statuses and also indicated the clans of such persons.
貴族(きぞく)とは、血統や門地の故に社会的特権を認められている人やその一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.