tube inserted into a body cavity (as during surgery) to remove unwanted material
不要な物を取り除くために(手術中などに)体腔に挿入されるチューブ - 日本語WordNet
an electrical device with two or three pins that is inserted in a socket to make an electrical connection
電気と結合するためにソケットに差し込む2つあるいは3つのピンの装置 - 日本語WordNet
a transparent panel (as of an envelope) inserted in an otherwise opaque material
それ以外では不透明材料に挿入される透明なパネル(封筒のような) - 日本語WordNet
It is a kind of stone tools with replacement blades that were found in inserted-blade and pointed tools.
植刃器や尖頭器として用いられた一種の替え刃式の石器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To detect the full level of a toner cassette inserted into an image forming apparatus. 画像形成装置内に挿入されたトナーカセットの充満レベルを検出する。 - 特許庁
A lip seal 21 is inserted into an insertion hole 3a of a front housing 3. フロントハウジング3の挿通孔3a内に、リップシール21が挿入されている。 - 特許庁
Another separator 4 is inserted between the working electrode 2 and the reference electrode 3, as well. なお、作用極2と参照極3との間にもセパレータ4を挿入する。 - 特許庁
The filter cassettes are inserted into the filter frames 16, 22 through the through-hole 16b. 貫通穴16bから、フィルタカセットがフィルタ枠16,22内に挿入される。 - 特許庁
The retainer 14 is inserted into the airbag 15 from the gas exhaust port 51 of the airbag 15. リテーナ14をエアバッグ15のガス排気口51からエアバッグ15の内側に挿入する。 - 特許庁
The shaft part 9 is made of metal and inserted into an end part on a tail side of the lure 1. 軸部9は、金属製で、ルアー1の尾側端部に差し込まれている。 - 特許庁
PLASTIC FILM WITH INFRARED RAY REFLECTIVE FILM AND LAMINATED GLASS WITH INSERTED PLASTIC FILM 赤外線反射膜付きプラスチックフィルムおよびプラスチックフィルム挿入合わせガラス - 特許庁
The wire rope 6 is inserted into a plurality of hollow containers 7. このワイヤロープ6には、複数の円筒状の中空容器7が通されている。 - 特許庁
To reduce copper loss by shortening the circumferential length of coil inserted into a stator. 固定子に挿入するコイルの周長を短くして銅損を減少させる。 - 特許庁
To provide a fixing tool for fixing such as deep brain electrode to be inserted into the brain. 脳に挿入する脳深部電極等を固定する固定具を提供する。 - 特許庁
A straw is previously inserted into a bottle beverage itself as a solution for the problems. 是等の問題解決のため、ボトル飲物其物の中にストローを入れたのです。 - 特許庁
A flexible core member 51 is inserted into a tube body 21a of a pressure-sensitive tube 21. 感圧チューブ(21)のチューブ本体(21a)の内側に、可塑性の芯部材(51)を挿入する。 - 特許庁
Additional equipment 20 is inserted between the existing equipment 10 and a submarine optical cable. 既存設備10と海底光ケーブルの間に追加設備20を挿入する。 - 特許庁
POLYESTER RESIN LAYERED PRODUCT TO WHICH ELECTRONIC PARTS ARE INSERTED, AND ITS MANUFACTURE 電子部品が挿入されたポリエステル樹脂積層体及びその製造方法 - 特許庁
The portion of a plate 18 near one end thereof is inserted between the pair of guide parts 2a. 1対のガイド部2a間にプレート18の一端近傍を挿入する。 - 特許庁
The air bag folded thin and long is inserted into the cylindrical jig 173. また、筒状治具173の内側に細長く折り畳んだエアバッグを挿入する。 - 特許庁
Three fragments inserted into a potato genome in an antisense direction are also described. ジャガイモゲノムにアンチセンス方向に挿入する3つの断片もまた記述される。 - 特許庁
Afterwards, a pipe liner 21 or a new pipe is inserted into the existing pipe 1. この後に、既設管1内に、パイプライナー21又は新設管を挿入する。 - 特許庁
Therefore the magnet can be inserted easily into the magnet holding part 20. このため、容易にマグネットをマグネット収容部20に挿入することができる。 - 特許庁
The neutron counter tube 2 is inserted into the grooves arranged in the shelf boards 23 to be conveyed. 棚板23に設けた溝22に中性子計装管2を差し込み搬送する。 - 特許庁
The nut 3 is a molded product into which an electrocast portion 4 having a female screw is inserted. ナット3は、雌ねじを有する電鋳部4をインサートした型成形品とする。 - 特許庁
A key part B3 of a housing cylinder part is inserted between the abutting projections 54 and 54. この当接突起54,54間に、収容筒部のキー部B3を挿入する。 - 特許庁
The name inserted into the text box includes normal characters and reading if necessary. テキストボックスに挿入されたネームは、通常文字と必要に応じてルビを含む。 - 特許庁
A part of a cooling pipe 5 is inserted into the slot 11 of an armature core 1. 電機子コア1のスロット11内に冷却管5の一部を挿入する。 - 特許庁
Collars 9 are inserted into lower parts of the collar insert holes 8 respectively. 各カラー挿入孔8にはそれぞれカラー9の下部をそれぞれ挿入する。 - 特許庁
A backup surface (31) is formed in a safety member (28) inserted in a safety valve chamber (17). 安全弁室(17)に挿入した安全部材(28)にバックアップ面(31)を形成する。 - 特許庁
Lower supporters 4, 6 are inserted in a chain 2 and lower sides thereof are welded to the chain 2. チェーン2に、下サポータ4、6を差し込み下側をチェーン2に溶接する。 - 特許庁
A valve member (54) is hermetically inserted into an attachment hole (53) in a housing (2). ハウジング(2)内の装着孔(53)に弁部材(54)を気密状に挿入する。 - 特許庁
Thereby, weaving wefts having different types and thicknesses can be inserted. このために、異なる型と厚さの横糸織糸を室に挿入することができる。 - 特許庁
Electrode rods 36 are inserted in the outer tube 30, outside the inner tube 31. 外筒30には、内筒31より外側に電極棒36が差し込まれる。 - 特許庁
Then the tube wrapped with Zugami is inserted into the upper part of Hichiriki flute itself and then played.
そして図紙のほうを篳篥本体の上部から差し込んで演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seki's school of gunnery has taught that at about every seven shots it becomes difficult for a bullet to be inserted.
関流砲術では、7発位撃つと弾が入り難くなると伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
having a day or month inserted to make the calendar year correspond to the solar year:
暦年を太陽暦と一致させるため、一日または一月を挿入する - 日本語WordNet
a brief show (music or dance etc) inserted between the sections of a longer performance
長い出し物のセクションの間に演じられる短いショー(音楽やダンスなど) - 日本語WordNet
visual examination of the uterus and uterine lining using an endoscope inserted through the vagina
膣から挿入した内視鏡を使う、子宮と子宮内壁の目視検査 - 日本語WordNet
To insert several lines, simply enter the number of lines to be inserted 複数行を挿入するには,挿入する行数を入力するだけでよい - コンピューター用語辞典
a cartridge of film that can be easily inserted into a camera
明るいところでもカメラなどへの着脱が容易にできるようにしたフィルム容器 - EDR日英対訳辞書
in the Japanese tea ceremony, a wooden board inserted between the tatami of a guest and that of the person performing the ceremony
中板という,茶室の客畳と点茶畳の間に入れる板 - EDR日英対訳辞書
examination of the bladder and urethra using a cystoscope, inserted into the urethra.
尿道内に膀胱鏡を挿入して行われる膀胱と尿道の検査。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
examination of the lower colon using a sigmoidoscope, inserted into the rectum.
s状結腸鏡を直腸内部に挿入して行う、結腸下部の検査。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
an instrument is inserted into the vagina that causes sound waves to bounce off organs inside the pelvis.
骨盤内の臓器に音波を反響させる器具が膣内に挿入される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
acupuncture needles are inserted through the skin at specific points on the body to control pain and other symptoms.
体の特定部位の皮膚に刺して、痛みやその他の症状を抑える。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Data type validation for inserted/updated column values Auto-increment emulation
カラムの値の追加・更新の際のデータ型の検証。 自動インクリメント機能のエミュレート。 - PEAR
A drive circuit is inserted between a drive power source 21 and the induction motor 22. 駆動回路は、駆動電源21と誘導電動機22の間に挿入される。 - 特許庁
A leg 34 of the magnetic core 26 is inserted into an engaging groove 35 of the holder 28. 磁気コア26の脚部34をホルダ28の係止溝35に挿入する。 - 特許庁
To enable inserting even a branch line from an opening part in which a main line is already inserted. 本線を挿入した開口部から分岐線も挿入できるようにする。 - 特許庁