Third, a sentence, which sets the element number to be 1, is generated and inserted, immediately before the original sentence (403). 次に、要素番号を1にする文を生成し、元の文の直前に挿入する(403)。 - 特許庁
A support member 11 made of a flexible resin rod is inserted into a helical element 10. ヘリカルエレメント10内には、可撓性の樹脂棒からなる支持部材11が挿入されている。 - 特許庁
Inside the coil 30 for which the shell layer 31 is formed, a core material 37 in a columnar shape is inserted. 外皮層31が形成されたコイル30内に、円柱形状の心材37を挿入する。 - 特許庁
The plug-in effects are inserted into one signal processing block in a virtual rack unit 41. 1つの信号処理ブロックに対するプラグインエフェクトの挿入は仮想ラック41単位で行われる。 - 特許庁
The lens frame 11 with the lens 10 inserted in a support part 12 is attached to a fixing tool 16. 固定治具16には、保持部12にレンズ10が嵌め込まれたレンズ枠11が装着される。 - 特許庁
This plug has a sleeve 50 inserted between the component layers 83a, 84 of a coaxial cable 80. 同軸ケーブル80の構成層83a,84の層間に挿入されるスリーブ50を備える。 - 特許庁
A valve element 3 is inserted between a calve seat member 2 and a stopper 4 in a body joint 1. 本体継手1内にて弁座部材2とストッパ部4との間に弁体3を内挿する。 - 特許庁
The multi-freedom forceps 1 have a link device 2 for the treating instruments to be inserted into a body cavity. この多自由度鉗子1は、体腔内に挿入する処置具用リンク装置2を備えている。 - 特許庁
The water pump 64 is inserted in the piping 65 between the heat exchanger 63 and the battery 61. ウォータポンプ64は、熱交換器63とバッテリ61との間の配管65に挿入される。 - 特許庁
A main piece 23a of an iron core 23 is inserted into a cylindrical bobbin 21 with a coil 22 wound round. コイル22を巻装した筒状のボビン21に鉄芯23の主片23aが挿入される。 - 特許庁
The insertion pins 26 and 34 are inserted to a side board 6 mounted with the shelf board 10. これらの挿入ピン26,34は、棚板10を取り付ける側板6に対して差し込まれる。 - 特許庁
An additional resistance 12 is inserted between the emitter of the npn transistor 10 and the second terminal L. npnトランジスタ10のエミッタと第2端子Lの間に追加抵抗12が挿入されている。 - 特許庁
An insertion opening 23 in which a disk D is inserted is opened at a front plane 7 of a case 2. 筐体2の前面7に、ディスクDを挿入する挿入口23が開口している。 - 特許庁
To execute calibration even when an optical fiber scanning device is inserted in the body or the like. 光ファイバスキャン装置を体内等に挿入しているときでも、キャリブレーションを実施可能にする。 - 特許庁
The circumferential face of the rotating plate has a pin insertion hole (32), into which an adjustment pin (30) is inserted. 回転板の周面には調整ピン(30)を挿入するピン挿入孔(32)が形成される。 - 特許庁
On a first driven side link member 104, a pin 104c inserted in the slit 102b is formed. 第1従動側リンク部材104には、スリット102bに挿入されるピン104cを形成する。 - 特許庁
At an inner peripheral surface of the protrusion 29b, a cylindrical sound absorption sheet 35 is held by being inserted inside. この突出部29bの内周面に、筒状吸音シート35が内嵌めされて保持されている。 - 特許庁
Along the inner periphery of the second tube 342, the inner tube 67 of the upper housing 36 is inserted under pressure. 第2の筒部342の内周に、上ハウジング36の内筒67が圧入されている。 - 特許庁
A pin hole 16 in which a pin 15 can be freely inserted is formed in both forward sides of the plain roof tile. 平板瓦の前部両側面に、ピン15を挿入自在なピン孔16を形成する。 - 特許庁
A water-retaining body 100c is inserted in the gap with the protrusion 104 faced downward. このすき間に、凸部104を下に向けた状態で、保水体100cが挿入されている。 - 特許庁
A tubular connection body 51 is inserted in a connection port 37 of a riser pipe 32 of a public loge 30. 公共桝30の立上がり管32の接続口37に挿通した管状の継手本体51を備える。 - 特許庁
A ball 4 is inserted in the hole 6 and the ball 4 is provided with a holder 5 with a slit 7. そして、穴6には球4を挿入し、球4には、切れめ7のあるはさみ具5を設ける。 - 特許庁
An insertion hole 26 is provided in the holding member 24 in a viewable manner, and a pressure receiving operation rod 27 is inserted therein in a forward/backward movable manner. 保持部材(24)に挿通孔(26)を透設し、受圧作動棒(27)を進退可能に挿入する。 - 特許庁
The shaft (illustration omitted) is inserted to the shaft attachment hole 50 and fixed with the adhesive, etc. このシャフト取付穴60にシャフト(図示略)が差し込まれ、接着剤などによって固着される。 - 特許庁
The support metal fitting 20 has a plurality of through-holes 21 in which the male screw part 12 of the holding metal fitting 10 is inserted. 支持金具20は、把持金具10の雄ネジ部12が挿通される複数の挿通孔21を有する。 - 特許庁
A shaft 32 harder than the brush base 14 is inserted into the shaft insertion hole 31 of the brush base 14. ブラシ台14のシャフト挿通孔31に、ブラシ台14よりも硬質なシャフト32を挿通する。 - 特許庁
A second elastic body 12 is inserted between the opposed plate parts 10a of a spiral plate spring 10. 螺旋状の板バネ10の対向する板部10a間に第2弾性体12を介挿する。 - 特許庁
To suppress noise radiation while an IC card is inserted into a device having an IC card connection port. ICカード接続ポートを持つ装置に装着された状態におけるノイズ放射を抑制する。 - 特許庁
This camera head part 10 is inserted into a narrow and small part, and the top end of the video head is photographed. このカメラヘッド部10を狭小な部分に差し込んで、ビデオヘッドの先端を撮影する。 - 特許庁
The wiring board 34 is fixed to the supporting body 36 with a screw 61 inserted in the through hole H1. 配線基板34は、貫通孔H1に挿入されるネジ61で支持体36に固定される。 - 特許庁
The pin 64a is slidably inserted to the pin slit 60b of the presser arm 60. ピン64aは、押えアーム60のピン用スリット60bにスライド移動可能に挿通されている。 - 特許庁
The touch portion 351a is brought into contact with a pad portion of the slide-inserted IC card with pressure. 接触部351cは、スライド挿通されたICカードのパッド部に押圧力を持って接触する。 - 特許庁
A customer card received from a customer is inserted into a card insertion port 7, and the member code is read. 顧客から受け取った顧客カードをカード挿入口7に入れ、会員コードを読み出す。 - 特許庁
In this tissue cutting device 1, an insertion part 3 to be inserted into a body is extended from an operation part 2. 組織切断デバイス1は、操作部2から体内に挿入される挿入部3が延びている。 - 特許庁
The outer peripheral surface 33 of a bore insert part 31 inserted in a cylinder bore is formed non-cylindrical. シリンダボアに挿入されるボア挿入部31の外周面33を非円筒状に形成する。 - 特許庁
A pair of blades 13, 14 are inserted in blade insertion holes 32, 33 of a plug base 11B. プラグベース11Bの刃挿入穴32、33には1対の栓刃13、14が差し込まれている。 - 特許庁
The guide rod 16 is inserted in the first introducer, and then the first introducer is removed. ガイドロッド16を第1のイントロデューサ内に挿入し、その後、第1のイントロデューサを取り外す。 - 特許庁
A hole 9 is bored in the ground, and a bag mounting structure is inserted for fixation into the hole 9. 地盤に孔9を削孔し、孔9内にこの袋体取付け構造を挿入し固定する。 - 特許庁
In a cylinder head, the high-pressure tower part and the pipe-like part are inserted into a plug hole. シリンダーヘッドは、プラグホール内に、前記高圧タワー部、および前記パイプ状部品を嵌挿している。 - 特許庁
A magneto-resistance element 12 and a circuit board 13 are inserted into the sensor mounting hole 11. センサ装着穴11には、磁気抵抗素子12および回路基板13が挿入されている。 - 特許庁
A rotor 8 of the electric motor 1 is formed in a hollow shape wherein the pressurizing rod 3 is freely inserted. 電動モータ1のロータ8は、加圧ロッド3が挿入自在な中空形状に形成される。 - 特許庁
An inserting hole 5 is formed in the inner surface of a mold 1 and a cylindrical vent piece 3 is inserted into the hole. 金型1の内面に挿入孔5を形成して、筒状のベントピース3を挿入する。 - 特許庁
The standard electrode 3 is inserted and arranged at least partially in the slag storage chamber 37. 標準電極3は、少なくとも部分的にスラグ収容室37内に挿入、配置される。 - 特許庁
A fixing member 50 is fixedly inserted into the bolt tightening holes 46 through the first through holes 38. 固定部材50が第1貫通孔38を通してボルト締結穴46に挿入固定される。 - 特許庁
The edges 32 of the belt-like material forming the spiral tube 3 are inserted and fitted into the recessed parts 61. 凹部61には、螺旋管3を形成する帯状材の縁部32が挿入、嵌合している。 - 特許庁
A rack bar 30 is loosely inserted in the rack housing 12 and slides in an axial direction in the rack housing. ラックバー30は、ラックハウジング12内に緩挿されてラックハウジング内を軸方向に摺動する。 - 特許庁
An inner cylinder made of a seal rubber is mounted in the circumference of an outside case inserted in the plug hole. プラグホールに挿入される外装ケースの周囲にシールゴムの内側円筒部が装着される。 - 特許庁
The knitted fabric 21 includes chain stitch yarn to be the warp 3 and an inserted yard to be the weft. 編地21は、経糸3である鎖編糸と緯糸である挿入糸とで構成されている。 - 特許庁
The base end part of a support member 4 is rotatably inserted into both the ends of the mounting groove 35. 取付溝35の両端部には、支持部材4の基端部を回動可能に挿入する。 - 特許庁
A vase 1 consists of a bottomed flat container 2 and a supporting member 3 inserted in the container 2. 花器1は、有底の平たい容器2と容器2内に挿入される支持材3とからなる。 - 特許庁