「instance」を含む例文一覧(7373)
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 147 148 次へ＞- This instance must be properly set up, connected to url patterns, etc..
このインスタンスは、適切に設定して URL パターンに接続されたものでなければなりません。 - PEAR - The new instance is bind to an DSN, so you have only to provide an SQL query.
新しいインスタンスが DSN と結びつけるので、あなたは SQL クエリを投げるだけでよいです。 - PEAR - The method will be passed the type object as the first parameter rather than an instance of the type.
メソッドの最初の引数には、型のインスタンスではなく型オブジェクトが渡されます。 - Python - All of the relevant information is stored in instance variables of the handler.
リクエストに関連する情報は全て、ハンドラのインスタンス変数に記憶されています。 - Python - Stop after config files have been parsed (and their data stored in the Distribution instance)
設定ファイルをパーズしたあと停止する(そしてそのデータはDistributionインスタンスに保存される)。 - Python - All string and character arguments are represented by Python strings,for instance,winopen('Hi There!')androtate(900, 'z').
全ての文字列と文字の引数は、Pythonの文字列に相当します。 例えば、winopen('Hi There!')とrotate(900, 'z')。 - Python - If a TextReader instance is pickled, all attributes except the file object member are saved.
TextReader インスタンスが pickle 化された場合、ファイルオブジェクト 以外の 全ての属性が保存されます。 - Python - Returns true if the object o is a string object, but not an instance of a subtype of the string type.New in version 2.2.
o が文字列型で、かつ文字列型のサブタイプでないときに真を返します。 - Python - If the value isless than zero, it specifies the offset from the end of the instance structure.
値がゼロより小さければ、インスタンス構造体の 末尾 からのオフセットを表します。 - Python - At the top level is the class and instance name of the application itself.
アプリケーションのトップレベルのクラス名とインスタンス名はアプリケーション自身の名称である。 - XFree86 - The widget class name is given first, followed by the widget instance name.
また、ウィジェットのクラス名を先頭に書き、これにウィジェットのインスタンス名を続けて書く。 - XFree86 - For instance, the blur function is a PSF (point spread function) and the correcting processing is a de-convolution processing.
例えば、ボケ関数はＰＳＦ（point spread function）であり、補正処理はデ・コンボリューションである。 - 特許庁 - The foamed resin layer can be formed, for instance, of a cellular material of an olefine resin.
前記発泡樹脂層は、例えばオレフィン系樹脂の発泡体で形成できる。 - 特許庁 - though at each successive instance of your reasoning I am baffled until you explain your process.
だけども君の引き出す論拠ひとつひとつが、説明を受けるまで何の事やら。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - Has she anything on her mind worth thinking about twice--a man, for instance?"
もっと倍くらい実のあることは考えていないのかな —— 例えば男のこととか」 - O Henry『最後の一枚の葉』 - `For instance, now,' she went on, sticking a large piece of plaster [band-aid] on her finger as she spoke,
そして、おっきな絆創膏（ばんそうこう）をゆびに巻きつけながら続けます。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - When a processing request containing a primary key of data to be accessed is transmitted from a client node 1, a DB instance sorting control part 22 selects a DB instance with the highest priority from among DB instances DB the instance IDs of which are registered in the DB instance sorting management table 222 in association with the primary key and the state information of which is normal.
クライアントノード１からアクセスするデータのプライマリキーを含む処理要求が送られてくると、DBインスタンス振り分け制御部22が、上記プライマリキーに対応付けてDBインスタンス振り分け管理テーブル222にDBインスタンスIDが登録され、且つ状態情報が正常を示しているDBインスタンスの中から優先順位が最も高いDBインスタンスを選択する。 - 特許庁 - A method for containing software faults comprises allocating memory for a software module instance, allocating memory for at least one object assigned to the software module instance, identifying at least one object assigned to the software module instance in memory, and restricting access to the memory to the software module instance.
本発明にかかるソフトウエアフォールトを閉じこめる方法は、メモリをソフトウェアモジュールインスタンスに割り振ること、ソフトウェアモジュールインスタンスに割り当てられた少なくとも１つのオブジェクトにメモリを割り振ること、メモリ中のソフトウェアモジュールインスタンスに割り当てられた少なくとも１つのオブジェクトを識別すること、およびソフトウェアモジュールインスタンスに対するメモリへのアクセスを制限することを含む。 - 特許庁 - For instance, three circular grooves 22 are arranged on an outer circumferential surface 21 of the inner tube 20.
インナーチューブ２０の外周面２１に、例えば３個の環状溝２２が設けられている。 - 特許庁 - As the moisture permeable and water proof material 3, for instance, Gore-Tex (R) is usable.
前記透湿防水性素材３として、たとえばゴアテックス（登録商標）を利用できる。 - 特許庁 - When a fire sensor is operated, for instance, (S1), all cars are called back to refuge floors (S3).
例えば、火災感知器が作動すると（Ｓ１）、全かごを避難階に呼び戻す（Ｓ３）。 - 特許庁 - The number of pixels is reduced by a bilinear system or a bi-cubic system, for instance.
画素数の減少は例えば、バイリニア方式またバイキュービック方式等により行う。 - 特許庁 - Phenylenesulfonic acid polysulfide (an acid-group-containing polymer), for instance, is further dissolved into the solution.
この溶液に、例えば、ポリ硫化フェニレンスルホン酸（有酸性基高分子）をさらに溶解する。 - 特許庁 - To smoothly fit a dovetail 9 into a dovetail groove 10 when connecting rails for instance.
例えば框どうしを連結させる場合、あり９をあり溝１０にスムーズに嵌合させる。 - 特許庁 - For instance, when the node A requests another node to perform processing, it issues this request to the server.
例えばノードＡが処理を他のノードに依頼する場合、この依頼をサーバーに出す。 - 特許庁 - For instance, the stream #1 ranges from 1 to 1999, and also, the stream #2 ranges from 0 to 3999.
たとえば、ストリーム＃１は０から１９９９、またストリーム＃２は０から３９９９である。 - 特許庁 - The pattern group is provided with the same pattern arrangements ("replay", "mountain" and "ball", for instance) at two or more parts.
図柄群は、同一の図柄配置（例えば「リプレイ」「山」「玉」）を２箇所以上備えている。 - 特許庁 - Then, the basic format and the additional format are described by XML schema for instance.
そして、基本書式および追加の書式は、例えば、ＸＭＬスキーマによって記述される。 - 特許庁 - For instance, a heater 14 is installed as a heating mechanism surrounding the arc chamber 11.
また、アークチャンバー１１を取り囲む加熱機構として例えばヒーター１４が設けられている。 - 特許庁 - The installation is used for manufacturing a product from plural sub-products for instance.
この設備はたとえば複数の副製品から製品を製造するために用いられる。 - 特許庁 - For instance, photographing sensitivity and diaphragm or focal distance are adjusted by using the preliminary light emission.
例えば、撮影感度、絞りまたは焦点距離が、プリ発光を利用して調整される。 - 特許庁 - This invention can be applied, for instance to the microscope including a plurality of the lighting optical systems.
本発明は、例えば、複数の照明光学系を備える顕微鏡に適用できる。 - 特許庁 - For instance, a plate spring 24 inclined to an axis vertical to the optical axis is used.
例えば、光軸と垂直な軸に対して傾いた板状バネ２４が用いられる。 - 特許庁 - The present invention is applied, for instance, to an information processor for recommending the content.
本発明は、例えば、コンテンツを推薦する情報処理装置に適用することができる。 - 特許庁 - The pipe body 15 is a resin pipe body and is made of heat-resistant crosslinked polyethylene, for instance.
管体１５は、樹脂管体であり、例えば耐熱性のある架橋ポリエチレン製である。 - 特許庁 - A vibration member 10 is deposited on a base material 100 by using, for instance, a sputtering method.
ベース材１００上に、振動部材１０を、例えばスパッタリング法を用いて成膜する。 - 特許庁 - A carbon material is used at least for a part (for instance, a bottom plate 11) of this mold.
モールドのうちの少なくとも一部（例えば底板１１）に炭素材料を用いる。 - 特許庁 - For instance, the communication apparatus having the latest use history can be determined as the destination.
例えば、最新の使用履歴の通信機器を通報先と決定することができる。 - 特許庁 - There shall be no further instance or an appeal to the Administrative Court against a decision of the Appeal Division.
審判部の決定に関する上訴又は行政裁判所への提訴は認めない。 - 特許庁 - The criminal proceedings shall be incumbent on the judge sitting alone at the court of the first instance.
当該刑事訴訟手続は，第1審裁判所の単独の裁判官が管轄する。 - 特許庁 - For instance, the animation indicates that a deleted page or deleted page group is turned to burned ashes.
アニメーションは、例えば削除されたページまたはページ・グループが燃えた灰になることを示す。 - 特許庁 - For instance, a plugin component may be developed and communicatively coupled to a resource manager.
たとえば、プラグイン・コンポーネントを開発し、リソースマネージャに通信可能なように連結する。 - 特許庁 - The decoration pattern group performs scroll fluctuation form the right side of a screen to the left side for instance.
装飾図柄群は、例えば画面の右側から左側に向かってスクロール変動する。 - 特許庁 - For instance, a newly constructed road 61 and newly constructed facilities are displayed by the icon 62.
たとえば、新しくできた道路６１や新しくできた施設がアイコン６２で表示される。 - 特許庁 - At the time of saving the input data, an instance (object) of a keyword class is saved in the resource file.
入力データの保存時に、キーワード・クラスのインスタンス（オブジェクト）が、リソース・ファイルに保存される。 - 特許庁 - This invention, for instance, can be applied to a portable receiving terminal of the one segment broadcast.
本発明は、例えば、携帯可能なワンセグ放送の受信端末等に適用できる。 - 特許庁 - Only the first brake B1 is thereby engaged even if no electricity is supplied, for instance.
これにより例えば電気が供給されなくとも第１のブレーキＢ１だけが係合する。 - 特許庁 - On the side face of the base 12, a metallic adaptor 18 formed of, for instance, iron.
ベース１２の側面には、例えば鉄等の金属製のアダプタ１８が取付けられている。 - 特許庁 - For instance, the resistance becomes 1 kΩ by parallel connection of resistors R1, R5 when SW1=ON.
例えば、ＳＷ１＝ＯＮ時は抵抗はＲ１とＲ５の並列となり１ｋΩとなる。 - 特許庁 - To more surely prevent the breakage of a lens unit caused by external force such as impact, for instance, fall.
落下等の衝撃などの外力によるレンズユニットの破損を、より確実に防止する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
- 原題：”The Last Leaf”
邦題：『最後の一枚の葉』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”The Last Leaf”
