The antenna 1 is disposed so that the direction of a straight line L1 is a horizontal direction for instance. たとえば直線L1の方向が水平方向となるようにアンテナ1を配置する。 - 特許庁
a public instance of reciting or repeating (from memory) something prepared in advance
あらかじめ暗唱するかまたは何か準備されたものを繰り返す(メモリから)公共の例 - 日本語WordNet
Normally a part of the content is variable for each instance of document production according to the layout. 通常、コンテンツの一部は、レイアウトに従う文書作成の各例に対して可変である。 - 特許庁
The pixel 101 is formed to include a photoelectric conversion element such as a photodiode for instance. 画素101は、光電変換素子、例えばフォトダイオードを含むように構成されている。 - 特許庁
The regist variable amount (d) (for instance two dots) of a printer is firstly obtained from a storage device. 先ずプリンタのレジスト変動量d(例えば2ドット)を記憶装置から取得する。 - 特許庁
For instance, a ferrite plate or a magnetic metal plate can be used for the magnetic material plate. 磁性板には、例えば、フェライト板又は磁性金属板を使用することができる。 - 特許庁
For instance, the matching information may be a page in a presentation and/or the recorded information. 例えば、合致する情報は、プレゼンテーション及び/又は記録情報中のページでもよい。 - 特許庁
The instance for the generation of the synchronization parameter is recorded in a process control event database. 同期化パラメータの発生のインスタンスはプロセス制御イベントデータベースの中に記録されうる。 - 特許庁
For instance, the cryopump 10 is provided having a panel structure 16 of a suspended type. 例えば、吊り下げ型のパネル構造体16を有するクライオポンプ10が提供される。 - 特許庁
The grid cover 100, for instance, is pasted on a urethane sheet 82 for attaching the nonwoven fabric 81. グリッドカバー100は、例えば、不織布81を取り付けるウレタンシート82上に貼り付ける。 - 特許庁
Typically, the LGA connector is formed with a plurality (for instance, four) of the individual sections. 典型的には、複数(例えば、4つ)の個々のセクションからLGAコネクタを形成する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR HANDOFF IN COMMUNICATION SYSTEM SUPPORTING MULTIPLE SERVICE INSTANCE 複数のサービスインスタンスをサポートする通信システムにおけるハンドオフのための方法および装置 - 特許庁
For instance, (150L/10a)-(250L/10a) of a methionine aqueous solution obtained by diluting methionine by 3,000 times is applied. 例えば、メチオニンを3000倍に稀釈して、150リットル/10a〜250リットル/10aのメチオニン水溶液を施用する。 - 特許庁
The thick sole part contains a cushioning material, for instance, of urethane quality. 厚底部は例えばウレタン質の緩衝材を内包したヒール型厚底フットカバーである。 - 特許庁
The substrate, for instance, is a component used in a gas turbine, and is made of a steel material. 基材は、例えば、ガスタービンで使用される部品であり、スチール材料で形成される。 - 特許庁
The second connection metal layer 31 and the oxidation prevention layer 52 are formed of, for instance, Ge. 第2の接続金属層31及び酸化防止層52は例えばGeで形成される。 - 特許庁
The small propulsion unit 11 is useful as a propulsion means for a small satellite, for instance. 小型推進器は例えば小型衛星のための推進手段として有用である。 - 特許庁
As the light emitting diodes, the light emitting diodes of white and blue, etc., for instance are used. 発光ダイオードとしては、たとえば白色、青色などの発光ダイオードが用いられる。 - 特許庁
This invention is applicable to an information processing system for performing the proximity communication, for instance. 本発明は、例えば、近接通信を行う情報処理システムに適用することができる。 - 特許庁
The present invention can be applied, for instance, to the case in which elements constituting CG are copied. 本発明は、例えば、CGを構成する要素をコピーする場合に適用することができる。 - 特許庁
For instance, the same panels 12, 13 are utilized and can correspond, even to the cover 3 of different size. 例えば、同一のパネル12,13を利用して異なる大きさのカバー3にも対応できる。 - 特許庁
A radiation non-penetrating substance is a metal, for instance, gold, tungsten, titanium, tantalum, or platinum. 放射線不透過物質は、金属、例えば金、タングステン、チタン、タンタル又は白金である。 - 特許庁
The terminal 1A receives the message and performs pop-up display on the monitor 4 for instance. 端末1Aは、このメッセージを受信してそのモニタ4に例えばポップアップ表示する。 - 特許庁
Did you know, for instance, that one of your uncle's favorite paintings, a waldmller portrait of count esterhazy... 叔父さんのお気に入りの 絵画、覚えていますか? 例えばワルドミューラーの カウント エスタシー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For instance, he can make it so 20 or 30,000 little donations come in from all over the u.s. and canada. 2万とか3万人の 寄付者を作れるんだ アメリカやカナダから 小額の寄付だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They did it of their own accord [on their own initiative], not at the instance of their teacher.
彼らが自発的にやったことで, 教師にすすめられてしたことではありません. - 研究社 新和英中辞典
in baseball, an instance in which a runner starts to run at the same time that a pitcher pitches a ball, which the batter then hits
野球で,走者が投球と同時にスタートし,打者がその球を打つこと - EDR日英対訳辞書
For each instance of a post action, this code produces a title, body, and Permalink, as shown in the next figure. このコードは次の図に示すように、post アクションの各インスタンスで Title、Body、および Permalink を作成します。 - NetBeans
Workaround: If you have already created a server instance with this configuration, restart the IDE. 回避策: このような構成のサーバーインスタンスが作成済みの場合は、IDE を再起動します。 - NetBeans
The Create Message notation enables the creation of a Lifeline element or instance.
「メッセージの作成」機能を使用すると、生存線要素またはインスタンスを作成できます。 - NetBeans
So, for instance, the preview/remove virtual form has two submitters, namely, the Preview and Remove buttons. したがって、たとえば preview/remove 仮想フォームには「Preview」ボタンと「Remove」ボタンの 2 つの送信コンポーネントがあります。 - NetBeans
For instance, if you wish to serve package Foo version 1.1.0 from www.example.com, use the uri "http://www.example.com/Foo-1.1.0".
例えば、もしパッケージ Foo のバージョン 1.1.0 を www.example.com で公開したいのなら、uri "http://www.example.com/Foo-1.1.0"を使用します。 - PEAR
Normally you never make an instance of the PEAR class directly, you use it by subclassing it.
通常、PEAR クラスのインスタンスを直接生成することはなく、サブクラス化して使用します。 - PEAR
Now that we know how to create a Date instance, we'll do some easy tasks.
さて、Dateのインスタンスを作成する方法がわかったので、ちょっとした作業をしてみましょう。 - PEAR
Turn this off if you need to run addresses through before encoding the personal names, for instance.
例えば、名前をエンコードする前にアドレスの検証をしたい場合などにこれをOff にします。 - PEAR
Starts the transformation, if it has not yet been started, for instance by the constructor.
まだ変換が始まっていなければ、変換を開始します。 たとえばコンストラクタで使用します。 - PEAR
For class exceptions,this object must be an instance of the exception class being raised.
例外がクラスの場合、オブジェクトは送出された例外クラスのインスタンスでなければなりません。 - Python
When a class object is called,a new class instance (also described below) is created and returned. クラスオブジェクトが呼び出されると、新たにクラスインスタンス (後述) が生成され、返されます。 - Python
A class object can be called (see above) to yield a class instance (seebelow).
クラスオブジェクトを呼び出す (上記を参照) と、クラスインスタンスを生成します (下記を参照)。 - Python
Called when the instance is ``called'' as a function; if this method is defined, インスタンスが関数として ``呼ばれた'' 際に呼び出されます;このメソッドが定義されている場合、 - Python
name'', and an instance variable hides a class variable with the same name when accessed in this way. この表記でアクセスする場合、インスタンス変数は同名のクラス変数を隠蔽します。 - Python
All arguments are optional. tzinfo may be None, or an instance of a tzinfo subclass. 全ての引数はオプションです。 tzinfo はNone または tzinfo クラスのサブクラスのインスタンスにすることができます。 - Python
Data descriptors always override a redefinition in an instance dictionary. インスタンス辞書内で属性値が再定義されても、データデスクリプタは常にこの値をオーバライドします。 - Python
The raw data from the FSSpec object, suitable for passing to other applications, for instance. FSSpecオブジェクトの生データです。 他のアプリケーションに渡すといった場合に適した形式です。 - Python
Create a new instance of a specific class without calling it'sconstructor. class is the class of new object.
特定クラスの新たなインスタンスを生成します。 class は新たに作成するオブジェクトのクラスです。 - Python
Perform some action that affects the outside world (for instance,writing to the filesystem).
外部に影響するいくつかのアクション(たとえば、ファイルシステムへの書き込み)を実行します。 - Python
Return an independent clone of this Generator instance with the exact same options. この Generator インスタンスの独立したクローンを生成し返します。 オプションはすべて同一になっています。 - Python
Return the Charset instance associated with the message's payload.New in version 2.2.2.
そのメッセージ中のペイロードの Charset インスタンスを返します。 バージョン 2.2.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python
This method is called to handle start tags for which a start tag handler is defined in the instance variable elements. このメソッドはインスタンス変数 elements にハンドラが定義されている開始タグを処理します。 - Python
This method is called to handle end tags for which an end tag handler is defined in the instance variable elements. このメソッドはインスタンス変数 elements にハンドラが定義されている終了タグを処理します。 - Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.