「instance」を含む例文一覧(7373)
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 147 148 次へ＞- A depth comparator 112 compares a depth value included in the structure instance taken from the pre-fetch buffer 108 with a depth value included in the structure instance taken from the recycle buffer 110, and the structure instance to be displayed at a more back portion is selected, then outputted into a latter part.
デプスコンパレータ１１２は、プリフェッチバッファ１０８から取り出した構造体インスタンスに含まれるデプス値と、リサイクルバッファ１１０から取り出した構造体インスタンスに含まれるデプス値と、を比較して、より奥に表示されるべき構造体インスタンスを選択して、後段に出力する。 - 特許庁 - The food product includes raw vegetables, daily dish made by processing raw vegetables (for instance, boiled greens with dressing, salad, or salad dressed with white sesame, Tofu and white Miso), Chinese food containing ingredients made by processing raw vegetables (for instance, jiaozi, egg roll, or shaomai), and cooked bread (for instance, sandwich, hot dog or side dish bread).
該食品は、生野菜、生野菜を加工した惣菜（例えば、お浸し、サラダ又は白和えなど）、或いは生野菜を加工した具材を含む点心類（例えば、餃子、春巻き又は焼売など）又は調理パン（例えば、サンドイッチ、ホットドック又は惣菜パンなど）などである。 - 特許庁 - The programmable logic controller and programmable logic controller memory management method secures an instance storage area D1 of a POU in each memory of a PLC (that is, programmable logic controller), arranges an instance area d1 of the POU in the instance storage area and manages a memory of the PLC.
ＰＬＣ（即ち、プログラマブルロジックコントローラ）のメモリ内においてＰＯＵのインスタンス格納領域Ｄ１をタスク毎に確保し、該インスタンス格納領域内に該ＰＯＵのインスタンス領域ｄ１を置いて、該ＰＬＣのメモリを管理するプログラマブルロジックコントローラおよびプログラマブルロジックコントローラメモリ管理方法である。 - 特許庁 - A core wire made of, for instance, aluminum exposed by removing an insulation layer of an end part of a wire is covered with an intermediate cap made of, for instance, a copper alloy, and a crimp piece of an open barrel type terminal fitting made of, for instance, a copper alloy is crimped to surround the intermediate cap.
電線の端末部の絶縁層が除去されることにより露出された例えばアルミ製の芯線に、例えば銅合金製の中間キャップを被覆し、この中間キャップを包囲するように例えば銅合金製のオープンバレル型の端子金具のカシメ片を圧着させる。 - 特許庁 - The anticorrosive conductive coating has Ti, a first element (for instance, Fe) different from Ti and with the oxidation number capable of becoming +α (for instance, 3), and a second element (for instance, P, N) structured of an element with the oxidation number capable of becoming -α, as indispensable constituent elements.
本発明の耐食導電性皮膜は、Ｔｉと、該Ｔｉとは異なる元素であり酸化数が＋α（例えば、３）となり得る第１元素（例えば、Ｆｅ）と、酸化数が−αとなり得る元素から構成される第２元素（例えば、Ｐ、Ｎ）とを必須構成元素とする。 - 特許庁 - Before allocating a new instance of a needed data structure from free memory, a web services application first determines whether the shared pool already contains a currently unused but allocated instance of a data structure of the needed type, and, if the shared pool does, then the web service application uses that instance, overwriting existing data in the instance as needed.
必要なデータ構造の新たなインスタンスをフリー・メモリから割り当てる前に、ウェブ・サービス・アプリケーションはまず、必要なタイプのデータ構造の現在使用されていないが割り当てられているインスタンスを共有プールが既に含んでいるか否かを判定し、共有プールが含んでいる場合、ウェブ・サービス・アプリケーションは、インスタンスにおける既存のデータを必要に応じて上書きして、前述のインスタンスを使用する。 - 特許庁 - Article 400 When the court of second instance reverses the judgment of the court of first instance on grounds other than those set forth in the preceding two articles, a judgment shall be rendered to remand the case to the court of first instance, or to transfer the case to a court which is equal to the court of first instance; provided, however, that the court of second instance may render an additional judgment on the case when it finds that it possible to do so based on the case records and the evidence examined by the court of first and second instances.
第四百条 前二条に規定する理由以外の理由によつて原判決を破棄するときは、判決で、事件を原裁判所に差し戻し、又は原裁判所と同等の他の裁判所に移送しなければならない。但し、控訴裁判所は、訴訟記録並びに原裁判所及び控訴裁判所において取り調べた証拠によつて、直ちに判決をすることができるものと認めるときは、被告事件について更に判決をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The objective revolving speed 23 nearly corresponds to, for instance, an idle revolving speed provided to the internal combustion engine.
目的回転速度（２３）は例えば内燃機関に付属のアイドル回転速度にほぼ対応する。 - 特許庁 - For instance, the management information 100 (content C0) of the cluster 0 is stored in the specific pages of the all blocks.
例えば、クラスタ０の管理情報１００（内容Ｃ０）を全ブロックの特定ページに格納する。 - 特許庁 - Process instance flow and process definition are treated as different entities and individually operated.
プロセスインスタンスフローと、プロセス定義とを異なる実体として扱い、個別に操作可能としている。 - 特許庁 - By a land price fluctuation rate calculation part 8e, the land price fluctuation rate for each month for instance is outputted.
地価変動率算出部８ｅにより例えば月ごとの地価変動率を出力できる。 - 特許庁 - To provide an electronic appliance for medical use, for instance, having a substrate supporting structure whose maintenance is facilitated.
メンテナンスの容易な基板支持構造を有する例えば医療用の電子機器を提供する。 - 特許庁 - When it is rotated to right slowly, the brightness of the top LED 17 is changed, for instance in 3 steps.
ゆっくり右回転させると、先頭のＬＥＤ１７の輝度が例えば３段階で可変される。 - 特許庁 - For instance, word are 'left-left inclination, right-right inclination, upper-horizontal, lower-bending, and center-veritcal'.
例えば、詞は「左−左傾斜、右−右傾斜、上方水平、下方曲げ、中央垂直」である。 - 特許庁 - To easily manage an object (a used car, for instance) exhibited at a plurality of auctions.
複数のオークションへ出品した対象（例えば中古車輌）の管理を容易にできるようにする。 - 特許庁 - The blade 3 is formed of, for instance, a resin having optical transparency in a nearly-rectangular shape.
羽根３は、例えば光透過性を有する樹脂等から略長方形状に形成されている。 - 特許庁 - This invention can be applied to a contents management apparatus for managing the viewing right of contents for instance.
本発明は、例えば、コンテンツの視聴権利を管理するコンテンツ管理装置に適用できる。 - 特許庁 - It is preferable that the stop period is randomly changed in a prescribed range (0 to 2 seconds, for instance).
停止期間は、所定の範囲（例えば、０〜２秒間）でランダムに変化するようにするとよい。 - 特許庁 - Here, the route computation part 108 computes, for instance, a maximum residual bandwidth path as the route.
ここで、経路計算部108 は、上記経路としては、例えば、最大残余帯域経路を求める。 - 特許庁 - These types of coding can be used, for instance, to code the back-pointer item.
これらのタイプの符号化は、例えば上記のバックポインタ項目を符号化するために使用可能である。 - 特許庁 - To efficiently perform exposure even for a long sheet-like photosensitive object with flexibility, for instance.
例えば可撓性を持つ長いシート状の感光物体に対しても効率的に露光を行う。 - 特許庁 - The breeding supported part 28 includes for instance, hair transportation bodies 30 densely planted in the lower side of the foundation 24.
繁殖担持部２８は、たとえば基盤２４の下面に密植された植毛体３０を含む。 - 特許庁 - For instance, a round wire conductor, a rectangular wire conductor or the like are used for the strand.
例えば、上記素線は、導電性を有する丸線導体や平角導体などが適用される。 - 特許庁 - For instance, the license price is reduced or free for a client who uses the content many times.
例えば、コンテンツ利用回数の多いクライアントには、ライセンス価格を低減、または無料とする。 - 特許庁 - Cations of the ionic liquid include, for instance, cations containing quaternized nitrogen atoms.
イオン性液体のカチオンとしては、例えば、四級化された窒素原子を含有するカチオンが挙げられる。 - 特許庁 - For instance, predetermined quantities of argon, neon and mercury are filled in the fluorescent tube at predetermined pressure.
蛍光管内には、例えばアルゴン、ネオンおよび水銀を所定量、所定圧力にて封入する。 - 特許庁 - For instance, heat can be supplied by the laser irradiation of an IR area in an electromagnetic spectrum.
例えば、電磁スペクトルのＩＲ領域のレーザー放射によって熱を供給することができる。 - 特許庁 - The plurality of trimming frames have different aspect ratios when, for instance, respectively printed.
この複数のトリミング枠は、たとえば、それぞれ、印刷される場合の異なるアスペクト比を有している。 - 特許庁 - A suitable instance of the disk drive device which is a contrast of dust removal is a hard disk drive device.
塵埃除去の対照であるディスク・ドライブ装置の好適な例は、ハードディスク・ドライブ装置である。 - 特許庁 - The inactive account notification data is transmitted to the address of the nominal person of the account by e-mail, for instance.
不活動口座通知データは例えば電子メールで口座名義人のアドレス宛に送信される。 - 特許庁 - The sheet piles 16 and 18 are placed in a thoothless shape spacing intervals in the extension direction for instance.
矢板１６，１８は、例えば、その延長方向に間隔が開いた歯抜け状に打設される。 - 特許庁 - Such a semiconductor chip 1 is mounted on an objective position as shown below for instance.
このような半導体チップ１は、例えば以下に示すようにして目的の位置に実装される。 - 特許庁 - To prevent a camera operator from colliding with an obstacle when walking or falling from, for instance, a stool.
カメラマンが歩く際に障害物にぶつかったり、例えば台等から落ちてしまうことを防ぐ。 - 特許庁 - To automatically perform editing of function block instance by correcting a function block definition.
ファンクションブロック定義を修正することによりファンクションブロックインスタンスの編集を自動的に行うこと。 - 特許庁 - This invention can be applied to, for instance, a display control device 1 for controlling display of 3D content.
本発明は、例えば、３Ｄコンテンツの表示を制御する表示制御装置１に適用できる。 - 特許庁 - For instance, the traffic information acquiring means acquires information showing the traffic situation of each link.
例えば、交通情報取得手段は、リンクごとの交通状況を示す情報を取得する。 - 特許庁 - For instance, the generator is disposed in an oil pan for storing the engine oil in a lower part of the engine.
たとえば発電機を、エンジンの下部にてエンジンオイルを貯留するオイルパン内に配置する。 - 特許庁 - For instance, embodiments provide features involving frame data storage within a display device.
たとえば、諸実施形態は、表示装置内でのフレーム・データ記憶に関わる特徴を提供する。 - 特許庁 - The carrier generation part 102 is, for instance, impurities introduced into the semiconductor channel region 101.
キャリア生成部１０２は、例えば、半導体チャネル領域１０１に導入した不純物である。 - 特許庁 - For instance, a climax section of the content which is a television program is detected as the important section.
例えば、重要区間として、テレビジョン番組であるコンテンツの盛り上がりの区間が検出される。 - 特許庁 - The transmission slot selection part selects an optional slot, the slot 1 for instance, from the slots 1 to 4.
送信スロット選択部は、スロット１〜４の中から任意のスロット、例えばスロット１を選択する。 - 特許庁 - For instance, the graphic drawing system is composed of a device non-dependent part 11 and a device dependent part 12.
例えば、図形描画システム１０をデバイス非依存部１１とデバイス依存部１２から構成する。 - 特許庁 - An element region is shaped in a form of plurality of sides and corners, for instance, a square.
素子領域は、複数の辺及び複数の角を有する形、例えば、四角形を有している。 - 特許庁 - For instance, an insulating layer 30 is used as the first covering layer and an external semiconductor layer 40 is used as the second covering layer.
例えば、絶縁層30を第一被覆層とし、外部半導電層40を第二被覆層とする。 - 特許庁 - The copper-coated layer 7 is an electric copper plating layer (including a layer that is rolled after a plating process) for instance.
銅被覆層７は例えば電気銅めっき層（めっき後に圧延されたものを含む）である。 - 特許庁 - Such navigational information includes, for instance, local/location of a satellite-positioning system (SPS) receiver.
そのようなナビゲーション情報は、例えば、衛星測位システム（ＳＰＳ）の受信機のローカル／位置を含む。 - 特許庁 - Consequently, a user can recognize each key of the keyboard 12, for instance, even at a dark place.
その結果、例えば、暗い場所においても、ユーザはキーボード１２の各キーを認識することができる。 - 特許庁 - In this instance, Shigemori and Munemori were doing their best to prevent a clash with Enryaku-ji Temple.
この事件で重盛・宗盛は、延暦寺との衝突を何とか回避しようと懸命になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A supporting device is formed of a serial type manipulator such as a conventional robot arm for instance especially.
支持装置は特に例えば従来のロボットアームのような直列式マニピュレータにより形成される。 - 特許庁 - In the privilege imparting processing, for instance, a game state is turned to AT for the prescribed number of games.
この特典付与処理では、例えば、所定のゲーム数の間、遊技状態がＡＴとされる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
