「instance」を含む例文一覧(7373)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 147 148 次へ＞
  • This invention is applicable to an image encoder for performing encoding based on the H.264/AVC system, for instance.
    本発明は、例えば、H．264/AVC方式をベースに符号化する画像符号化装置に適用することができる。 - 特許庁
  • This invention, for instance, can be applied to an image decoding apparatus for decoding an encoded bit stream.
    本発明は、例えば、符号化されたビットストリームを復号する画像復号装置に適用することができる。 - 特許庁
  • For instance, a place near a gazing area other than the window gazed by the user is determined to be the presentation position.
    例えば、ユーザが注視するウィンドウ以外で注視領域に近い場所を提示位置に決定する。 - 特許庁
  • For instance, the present invention can be applied to photographic seal preparation devices installed in a game center or the like.
    本発明は、例えば、ゲームセンター等に設置される写真シール作成装置に適用することができる。 - 特許庁
  • A reinforcing plate 15 is additionally provided on the surface opposite to the connector connecting part 18 by adhesion for instance.
    このコネクタ接続部１８と反対側の面に前記補強板１５を例えば接着により添設している。 - 特許庁
  • To fit a handrail without troubles in the vicinity of a door of a sanitary room such as a bath room, for instance.
    サニタリ室、例えば浴室などの戸の付近にも支障無く手摺を取付けることができるようにする。 - 特許庁
  • For instance, an LCD 12 for displaying a virtual space image is provided with a virtual image area 402.
    たとえば仮想空間画像の表示されるＬＣＤ１２に仮想イメージ領域４０２が設けられる。 - 特許庁
  • To attain a more natural and colorful expression in the case of moving a character from air into water for instance.
    例えば空中から水面下にキャラクタが移動する場合などで、より自然で多彩な表現を行なう。 - 特許庁
  • The information to be recorded is converted to a two-dimensional code symbol for each prescribed unit (for each byte or the like for instance).
    記録する情報を、所定単位毎（例えば１バイト毎等）に二次元コードシンボルに変換する。 - 特許庁
  • As the non-solvent-based synthetic resin coating, for instance, an ultraviolet ray-curable resin can be used.
    非溶剤系の合成樹脂塗料としては、例えば、紫外線硬化性樹脂などを用いることができる。 - 特許庁
  • The metal layer 12 may be formed of a metal flexible and having corrosion resistance, for instance, Au.
    金属層１２は、柔軟でかつ、耐腐食性がある金属、例えば、Ａｕから形成されていればよい。 - 特許庁
  • For instance, a liposome including a membrane protein can be produced by the method for producing liposomes.
    また、本発明の製造方法によれば、例えば、膜タンパク質を含むリポソームを製造することができる。 - 特許庁
  • To output an instance satisfying the needs of a customer without inputting a keyword.
    キーワードを入力することなく顧客のニーズを満たしうる事例を出力することができるようにする。 - 特許庁
  • If white noise is detected for instance, the recording of the television program is stopped after the lapse of prescribed time.
    そして、例えば、ホワイトノイズが検知され、所定時間が経過すると、テレビ番組の記録が停止される。 - 特許庁
  • For instance, outdoor air as it is or the outdoor air with a decreased temperature by vaporization and humidification is used as the cooling medium C.
    例えば冷却媒体は外気そのまま、または気化加湿して温度を下げた外気を用いる。 - 特許庁
  • Then a first electrode layer 26 is deposited on the vibration member 10 by using, for instance, the sputtering method.
    次いで、振動部材１０上に第１電極層２６、例えばスパッタリング法を用いてを成膜する。 - 特許庁
  • This invention can be applied to generate special effects in video games and movie production for instance.
    本発明は、たとえばビデオゲームや映画制作などにおいて特殊効果を発生させるために適用される。 - 特許庁
  • The timing analysis device further performs delay distribution calculation (a step 25a) for each instance.
    タイミング解析装置は、遅延分布計算処理（ステップ２５ａ）において、インスタンス毎の分布解析を行う。 - 特許庁
  • For instance, relation between the total lighting frequency of the backlight 9 and the lighting time of one lighting is stored.
    例えば、バックライト９の総点灯回数と１回の点灯時間との関係を記憶させておく。 - 特許庁
  • For instance, the derivation of the related elements is executed by algorithm connecting plural filters in series.
    例えば上記の関連要素の導出は、複数のフィルタを直列につないだアルゴリズムにより実行される。 - 特許庁
  • The respective peak points are respectively set to the corresponding cells (the cell of the coordinate [N, 5] for instance) of the frame-frequency plane.
    各ピーク点をframe-freq平面の対応するセル（例えば座標［Ｎ，５］のセル等）に各々設定する。 - 特許庁
  • To release the resource of an inactive instance by leaving the minimum resource necessary for quick resumption.
    非活性なインスタンスのリソースを、迅速な再開に必要となる最小限のリソース分を残して解放する。 - 特許庁
  • On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
    イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフローレンスを訪れた。 - Tanaka Corpus
  • Article 11 (1) The parties may determine a court with jurisdiction by an agreement only in the first instance.
    第十一条　当事者は、第一審に限り、合意により管轄裁判所を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • iii) Filing an appeal to the court of second instance or final appeal, or withdrawing a petition set forth in Article 318(1
    三　控訴、上告若しくは第三百十八条第一項の申立て又はこれらの取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 281 (1) An appeal to the court of second instance may be filed against a final judgment made by a district court as the court of first instance or a final judgment made by a summary court; provided, however, that this shall not apply where, after a final judgment is made, both parties have made an agreement not to file an appeal to the court of second instance while reserving the right to file a final appeal.
    第二百八十一条　控訴は、地方裁判所が第一審としてした終局判決又は簡易裁判所の終局判決に対してすることができる。ただし、終局判決後、当事者双方が共に上告をする権利を留保して控訴をしない旨の合意をしたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 177 (1) When withdrawing an appeal to court of second instance, it shall be withdrawn from the court where the case record exists.
    第百七十七条　控訴の取下げは、訴訟記録の存する裁判所にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The ID line gives the parameters of your particular instance: your login name, the iteration count, and seed.
    ID から始まる行は、S/Key における一回分のパラメータであり、あなたのログイン名とシーケンス番 号とシードです。 - FreeBSD
  • These two principals are made for each system, with the instance being the name of the individual system.
    これら2つのprincipalは、個々 のシステムにおいて、システム名と同じ名前のインスタンスと組にして作成 されます。 - FreeBSD
  • For instance, to have your boot, swap and root partitionmirrored (RAID-1) covering /dev/sda and /dev/sdb,you can use:
    例えば、/dev/sdaと/dev/sdbにRAID-1でミラーされているboot、swap、そしてrootパーティションを作成したのなら、以下のようにします。 - Gentoo Linux
  • It is very handy if you need to execute some command regularly (for instance daily, weekly or monthly).
    定期的にあるコマンドを実行する必要があるならとても重宝します。 (例えば日毎、週毎、月毎)。 - Gentoo Linux
  • For instance, when gcc is updated, the /etc/env.d/05gcc file is updated too without requesting any user-interaction.
    たとえばgccが更新された場合は、ユーザーが指一本動かすことなく、/etc/env.d/05gccも同時に更新されます。 - Gentoo Linux
  • For instance, if =net-mail/hotwayd-0.8 is masked, you can unmask it by adding the exact same line in the package.unmask location:
    例えば、=net-mail/hotwayd-0.8がマスクされているなら、同じ行をpackage.unmaskに追加することによってマスクを解除できます。 - Gentoo Linux
  • For instance, if you don't want Portage to install newer kernel sources thangentoo-sources-2.6.8.1, you add the following line at the package.mask location:
    例えば、gentoo-sources-2.6.8.1より新しいカーネルソースをインストールして欲しくないときには、以下の行をpackage.maskに追加します。 - Gentoo Linux
  • For instance, to automatically load the 3c59x.ko module, edit thekernel-2.6 file and enter the module name in it.
    例えば、3c59x.oモジュールを自動でロードするなら、kernel-2.6ファイルを開いて、モジュール名をそこに記入してください。 - Gentoo Linux
  • This allows an application to make use of, for instance, the VT100 graphics character set or national character sets.
    これによりアプリケーションは、例えば、VT100 のグラフィックス文字集合や特定の国の文字集合を利用できる。 - JM
  • The fd argument is a file descriptor referring to the inotify instance whose watch list is to be modified.
    fd引き数は、変更を行う監視対象リスト (watch list) を持つ inotifyインスタンスを参照するファイルディスクリプタである。 - JM
  • For instance, it is possible to control up to 64 tape drives with two minor numbers for different options.
    例えば 64 台までのテープドライブを、異なったオプションを持つ二つのマイナー番号で制御するようにもできる。 - JM
  • Combining characters are essential for instance for encoding the Thai script or for mathematical typesetting and users of the International Phonetic Alphabet.
    合成文字は、タイ文字や数学植字のエンコード・国際音声字母を使うユーザーなどには必須である。 - JM
  • When the browser first requests the page, the application creates an instance of Page1 and calls prerender.
    ブラウザで最初にページが要求されるとき、アプリケーションによって Page1 のインスタンスが作成され、prerender が呼び出されます。 - NetBeans
  • Enables you to install Glassfish V3 instances into the IDE,and to configure an instance as the current server in a Ruby on Rails Project
    Glassfish V3 のインスタンスを IDE にインストールし、Ruby on Rails プロジェクトで 1 つのインスタンスを現在のサーバーとして設定できます。 - NetBeans
  • For instance, a view might have subviews such as Navigation, Search,Feature Story, and Head line.
    たとえば、ビューにはナビゲーション、検索、特集記事、および見出しなどのサブビューが含まれることがあります。 - NetBeans
  • For instance, Na (sodium)-type strongly acidic cation resin is used as the salt-type strongly acidic cation exchange resin.
    塩形強酸性カチオン交換樹脂として、例えば、Ｎａ（ナトリウム）形強酸性カチオン樹脂を用いる。 - 特許庁
  • RENDERING DEVICE AND RENDERING METHOD FOR SELECTIVELY EXECUTING RENDERING FOR GRAPHIC INSTANCE, AND CONTROL PROGRAM
    図形インスタンスに対して選択的にレンダリングを実行するレンダリング装置、レンダリング方法、および、制御プログラム - 特許庁
  • This invention is applicable in reproducing the data streams of stereo images or the like from a BD or the like, for instance.
    本発明は、例えば、BD等から、ステレオ画像等のデータストリームを再生する場合に適用できる。 - 特許庁
  • For instance, 'Seven Ken and five Men' means the number of Hashirama of Maguchi is seven and that of Okuyuki is five.
    たとえば、「七間五面」というのは、間口の柱間は7つ、奥行の柱間は5つという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • DEVICE FOR PROVIDING INSTANCE IDENTIFIER TO NETWORK DATABASE NODE OF MOBILE NETWORK, AND METHOD RELATED THERETO
    モバイルネットワークのネットワークデータベースノードに対してインスタンス識別子を提供する、装置および関連する方法 - 特許庁
  • There is an instance of castration penalty described in Japanese code book, "Kenmu Shikimoku" ("the Rules and Regulations of Kenmu").
    日本における宮刑の法典への記載例としては、「建武式目」の中の宮刑の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If this transcription is authentic, this is the first instance that the word 'Emperor' was used in diplomatic documents of Wakoku (Japan).
    これが事実であれば倭国の外交文書上、はじめて天皇号を用いられたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Places such as these generally have an ominous legend that they used to be an execution ground, for instance.
    こういった場所には昔、処刑場があったとか縁起の悪い伝承が残っていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 147 148 次へ＞

例文データの著作権について