「instance」を含む例文一覧(7373)
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 147 148 次へ＞- (iv) Judicial decisions of the first instance pertaining to any of the offenses referred to in Article 37, paragraph 1 of the Juvenile Act.
四 少年法第三十七条第一項に掲げる罪に係る訴訟の第一審の裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 387 Persons other than attorneys may not be appointed as counsel at the court of second instance.
第三百八十七条 控訴審では、弁護士以外の者を弁護人に選任することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 449 (1) When a retrial has been requested against a final and binding judgment which dismissed an appeal and the judgment of first instance was made final and binding by the court of first instance rendered judgment a retrial, the court of second instance shall dismiss request for a retrial on a ruling.
第四百四十九条 控訴を棄却した確定判決とその判決によつて確定した第一審の判決とに対して再審の請求があつた場合において、第一審裁判所が再審の判決をしたときは、控訴裁判所は、決定で再審の請求を棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 240 In a statement of the reasons for appeal, the grounds for the appeal to the court of second instance shall be indicated clearly and concisely.
第二百四十条 控訴趣意書には、控訴の理由を簡潔に明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) When a request for a retrial has been filed against a judgment in first or second instance and against a judgment to dismiss a final appeal which have become final and binding, the final appellate court shall, by judicial order, stay any of its related court proceedings until the court proceedings in the court of first instance or the court of second instance have been concluded.
２ 第一審又は第二審の確定判決と上告を棄却した確定判決とに対して再審の請求があつたときは、上告裁判所は、決定で第一審裁判所又は控訴裁判所の訴訟手続が終了するに至るまで、訴訟手続を停止しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A graph of MTACun/c-indicating the amount of removed water, for instance, is displayed on a display 10 of PC 1.
ＰＣ１のディスプレイ１０には例えばＭＴＡＣｕｎ／ｃ−除水量のグラフが表示される。 - 特許庁 - For instance, the measured temperature becomes low, the transmitting means 2 transmits the status to a appointed place.
例えば測定温度が低下した場合には、送信手段２が指定の場所にその旨を送信する。 - 特許庁 - For instance, the pitch of the irradiation spot is changed corresponding to the length of the machining element on the transparent conductive film 4.
例えば、透明導電膜４上の加工要素の長さに応じて、照射スポットのピッチを変える。 - 特許庁 - The opening side ends are made not to agree, when folding the laminas by changing the widths for instance.
そして例えば前記各葉片の幅を変えて折り畳んだ際に開封側端が一致しないようにする。 - 特許庁 - The position of each reference mark to the index mark is obtained by counting each reference mark, for instance.
電子像形成システムが、基準パターンの指標マーク(90)に対して、プローブチップの幾何学的重心を求める。 - 特許庁 - As to a battery reaction in which a radical compound takes part, an instance of a reaction at a positive electrode is illustrated.
ラジカル化合物が関与する電池反応について、正極での反応を例として説明する。 - 特許庁 - For instance, when the data are recorded on CD, a bit pattern of connection bits is determined on the basis of sub-data.
例えばＣＤへの記録に際しては、副データに基づいて結合ビットのビットパターンを決定する。 - 特許庁 - (1) The court of first instance shall take evidence and shall hold its hearings in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure.
(1) 第1審裁判所は，民事訴訟法の規定に基づき，証拠調べをし，かつ，聴聞を行う。 - 特許庁 - The court of first instance shall take evidence and shall hold its hearings in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure.
第1審裁判所は，民事訴訟法の規定に従って証拠調べを行い，また，聴聞を行う。 - 特許庁 - In the Netherlands, such misdemeanours shall be heard in the first instance exclusively by the District Court of The Hague.
オランダにおいては，当該軽罪は，第1審として，専ら，ハーグ地方裁判所によって審理される。 - 特許庁 - The appeal shall be made within two weeks and shall have no delaying effect. No appeal shall lie against the decision of the Appeal Division or the next higher instance.
審判部又は前記の上級審の決定については，更に上訴することはできない - 特許庁 - For instance, the outer face shape of the surrounding part is spindle-shaped, the inside almost spherical.
たとえば、包囲部１ａの外面形状は紡錘形状であり、内面形状は真球状である。 - 特許庁 - Thus, read is accelerated for instance and electromagnetic radiation noise (EMI) is suppressed, etc.
これにより、例えば読み取りの高速化や、電磁波輻射ノイズ（ＥＭＩ）の抑制などを図ることができる。 - 特許庁 - They are sectioned by every 8 slices and every 3 rotations of the gantry for instance, and the weighting addition is executed respectively.
これらを、例えば８スライス分およびガントリ３回転分毎に区分し、それぞれ重み付け加算する。 - 特許庁 - An entire flow creation part 107 integrates the individual flows to be output as a process instance 207.
全体フロー作成部１０７は、個別フロー２０６を統合してプロセスインスタンス２０７として出力する。 - 特許庁 - For instance, when a prescribed point value is attained, the point value and the information of flag ON are sent to the server unit 30.
例えば、所定のポイント値になると該ポイント値とフラグオンの情報がサーバ装置３０に送られる。 - 特許庁 - For instance, one surface is printed by the color printer (16) first and merging is performed while printing the remaining surface by the black-and-white printer (1).
例えば、まず、カラープリンタで片面をプリントし、白黒プリンタで残りの面をプリントしながらマージする。 - 特許庁 - A copper-based metallic material or an iron-based metallic material, for instance, is used for the metal substrate 11.
金属基材１１としては、例えば、銅系金属材料または鉄系金属材料が用いられる。 - 特許庁 - The hair band 10 is used by the operator wearing it on the head in the food factory for instance.
このヘアバンド１０は、例えば食品工場において、作業者が頭部に装着して使用される。 - 特許庁 - To provide a roller unit capable of keeping, for instance, the rigidity of a fixing roller uniform in its longitudinal direction.
例えば定着ローラの剛性をその長手方向に渡って一様に保てるローラユニットを提供する。 - 特許庁 - After this transferring process is carried out, for instance an oxide film is formed in the vertical furnace 11.
そして、このような移載を行った後に、縦型炉１１内で、例えば酸化膜の形成を行う。 - 特許庁 - The intermediate application starts the single instance of the operation application after the elapse of a standby time.
中間アプリケーションは、待機時間が経過した後に、動作アプリケーションの単一のインスタンスを起動する。 - 特許庁 - For instance, even when a discrete time constraint is contained, it is possible to determine whether or not scheduling can be performed more strictly.
例えば、離散時間制約を含んだ場合でも、より厳密にスケジューリングが可能か判定できる。 - 特許庁 - The M is suitably determined so that the M is a distance from the center (c) of the nose up to the top of a head for instance.
Ｍは、例えば鼻の中心（ｃ点）から頭上に届く距離になるように適宜決定する。 - 特許庁 - (5) When any of the following items applies, the court of original instance shall dismiss an appeal against a disposition of execution:
５ 次の各号に該当するときは、原裁判所は、執行抗告を却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The image processing and plotting unit 1 may be installed for implementation on an independent device, for instance, such as a PC.
画像描画処理装置１を例えばＰＣのような独立した装置に搭載して実施しても良い。 - 特許庁 - The actual type parameters are inferred at runtime based on the use of an object which is the instance of the raw type.
生のタイプのインスタンスであるオブジェクトの使用に基づいてランタイムで実型パラメータが推測される。 - 特許庁 - For instance, the point P is divided into the point PL and the point PR, and the points PL and PR are separated from each other.
たとえば、点Ｐを分離して点ＰＬ，ＰＲとし、これらの点ＰＬ，ＰＲを互いに離隔させる。 - 特許庁 - To support division of a class diagram allowing for generation of instance diagrams respectively having a roughly evenly divided number of instances.
インスタンスが略均等に分割されたインスタンス図を作成可能なクラス図の分割を支援すること。 - 特許庁 - The shutter 5 is turned, for instance, by utilizing the rotation of a belt driving roller 25 for driving the belt 1.
シャッタ５の回動は、例えば、ベルト１を駆動するベルト駆動ローラ２５の回転を利用して行われる。 - 特許庁 - When a variable display result becomes a "small winning", a sudden probability variable chance spot is stop-displayed as shown in (b) for instance.
可変表示結果が「小当り」となる場合、例えば（Ｂ）に示すように、突確チャンス目が停止表示される。 - 特許庁 - For instance, as the control of the pressure feeding means, pressure feeding time to the inside of the rice cooking pot is controlled.
例えば、圧力投入手段の制御として、炊飯鍋内への圧力投入時間を制御する。 - 特許庁 - The target device uses the acquired state of the application to load and instance the ported application.
ターゲットデバイスは、アプリケーションの取得状態を使って、ポーティングされたアプリケーションをロードし、インスタンス化する。 - 特許庁 - For instance, "5.1 Deposit and Furnishing of Microorganisms" should be referred to if deposit of microorganisms, etc. is necessary.
例えば、微生物等の寄託が必要な場合には、「5.1微生物等の寄託及び分譲」等を参照する。 - 特許庁 - This invention can be applied to an information processor which transmits and receives operation control instructions and data for instance.
本発明は、例えば、動作の制御命令とデータとを送受信する情報処理装置に適用できる。 - 特許庁 - Such a computation can be accomplished by using, for instance, an adder as the computing unit 17.
このような演算は、例えば、演算器１７として加算器を用いることにより達成することができる。 - 特許庁 - When 0.5 second for instance elapses after receiving a fluctuation pattern command, a received pattern specifying command is checked.
変動パターンコマンド受信後、例えば０．５秒が経過したら、受信図柄指定コマンドのチェックが行われる。 - 特許庁 - For instance, the resistivity of the adjacent layers 20B and 40B is set larger than that of the separated layers 20A and 40A.
例えば、近接層20B、40Bの体積抵抗率を大きくし、離隔層20A、40Aの体積抵抗率を小さくする。 - 特許庁 - In the case that both do not match, in the case that a difference between them exceeds "3" for instance, an abnormality signal is generated.
両者が一致しない場合、例えば両者の差が“３”を越えた場合、異常信号が発生する。 - 特許庁 - A target position generator 40 generates a reference signal RS1, for instance, for a wafer stage unit WS.
例えばウエハステージユニットＷＳのために目標位置発生器４０が基準信号ＲＳ１を発生する。 - 特許庁 - The diagnostic data are, for instance sent to the user, used at a value equal to diagnosis by a doctor.
診断データは、例えばユーザに送信され、専門家の診断と同等の価値をもって利用される。 - 特許庁 - The coil pipe support means includes, for instance, a coil pipe receiver 6, a cylinder body 7, and the compression coil spring 8.
コイルパイプ支持手段は、例えばコイルパイプ受け６と、筒体７と、圧縮コイルバネ８とを具備する - 特許庁 - The first conductive part 12 may be, for instance, a conductive body (wiring layer) formed in a predetermined pattern.
第一導電部１２は、例えば、所定のパターンに形成された導電体（配線層）であればよい。 - 特許庁 - The vehicle is a hybrid automobile starting the engine by the torque of a motor- generator, for instance.
上記車両は、例えばエンジンをモータゼネレータの回転力により始動するハイブリッド自動車である。 - 特許庁 - For instance, diagnostic images whose access right is not owned are excluded from the display of a list so as not to be accessed.
例えば、アクセス権限のない診断画像をリスト表示から外してアクセスできないようにする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
