For instance, when ruthenium oxide RuO_2 flows a cathode current, it is reduced to ruthenium hydroxide Ru(OH)_2. 例えば酸化ルテニウムRuO_2 はカソード電流を通した際、還元されて水酸化ルテニウムRu(OH)_2 になる。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR ENERGY ESTIMATION IN WIRELESS RECEIVER CAPABLE OF RECEIVING MULTIPLE INSTANCE OF COMMON SIGNAL マルチインスタンス(multipleinstance)の共通信号を受信可能な無線受信器におけるエネルギー推定のための方法及び装置 - 特許庁
Those row and column represent a signal and an instance in the electronic design represented by a description. これらの行および列は、記述によって表現される電子設計の中にある信号およびインスタンスを表す。 - 特許庁
For instance, the length D of the erect wall 14 is defined according to the depths d1 and d2 of the bottomed hole parts 21. 前記立壁14の長さDは、例えば、前記有底孔部21の深さ(d_1,d_2)に応じて定められる。 - 特許庁
Then, the instance is updated for each VLAN on the basis of the BPDU and a spanning tree is reconfigured for each VLAN. そして、上記BPDUを元に各VLAN毎にインスタンスを更新し、VLAN毎ににスパニングツリーを再構成する。 - 特許庁
For instance, the coil antenna 32 is to be used for 13.56 MHz, and the patch antenna 34 is to be used for 2.4 GHz. コイルアンテナ32は例えば13.56MHz用のものであり、パッチアンテナ34は2.4GHz用のものである。 - 特許庁
To enhance the uniformity of the film thickness of a functional layer (for instance, a light-emitting layer) of an operation element. 本発明の目的は、動作素子の機能層(例えば発光層)の膜厚の均一性を高めることにある。 - 特許庁
By the data exchange method, an instance ID is retrieved from business data by a storage system. 本発明のデータ交換方法においては、業務データからインスタンスIDを取り出す処理をストレージシステムが行う。 - 特許庁
Further, a sub keyword retrieved / decided in a step [3] through the Internet for instance is stored in steps [4a]-[4c]. さらに、例えばインターネットを通じてステップ〔3〕で検索・決定されたサブキーワードが、ステップ〔4a〕〜〔4c〕で記憶される。 - 特許庁
A policy content table wherein the generated instance and a document are associated is stored, and the policy is applied to the document. 生成したインスタンスと文書とを関連付たポリシーコンテンツテーブルを保存し、文書にそのポリシーを適用する。 - 特許庁
For instance, the sound quality is adjusted to emphasize a frequency band of the estimated environmental sound weak in power. 例えば音質は、推定環境音のパワーの弱い周波数帯域が強調されるように調整される。 - 特許庁
The operation switch does not open or close the electric valve unless it is pressed for the predetermined time, 3 seconds or more for instance. この操作スイッチは、所定時間、例えば3秒以上押されないと、電動弁の開閉を行わない。 - 特許庁
For instance, an edge part of the CNT film, a region where electrons are emitted in bent trajectories, is made an appressed surface 15. 例えば、電子が曲がって放出される領域である、CNT膜のエッジ部分を伏毛表面15にする。 - 特許庁
Instance variables of a singleton factory object to each application program provide shared data among library objects. 各アプリケーションプログラムに対するシングルトンファクトリオブジェクトのインスタンス変数は、ライブラリオブジェクト間に共用データを提供する。 - 特許庁
The lactobacillus is provided, for instance, in form of the spore of the Bacillus coagulans hammer strain and/or in form of an nutritive cell. 乳酸菌は例えばバチルス・コアグランスハンマー株の芽胞および/または栄養細胞の形態で提供される。 - 特許庁
At the leading end of the insertion part 10 of the endoscope, the probe 100 for OCT for instance is arranged so as to protrude. 内視鏡の挿入部10先端には、例えばOCT用のプローブ100が突出配置されている。 - 特許庁
One side surface of a wafer is instantaneously heated by, for instance, a halogen lamp to recover a process deterioration layer. ウェハの片面側を、例えばハロゲンランプ照射により瞬間的に加熱し、加工変質層を回復させる。 - 特許庁
The yoke base (10) is formed, for instance, by drawing a plate that is to be a base (10) into a cylinder. このようなヨークベース(10)は、例えば、ベース(11)となるべき板を筒状に絞ることにより形成される。 - 特許庁
As being partially, the structure is provided with the product coupling only in the intermediate layer element of a fully coupled part 20 for instance. 部分的にとは、例えば全結合部分20の中間層素子だけに積結合を持つ構造とする。 - 特許庁
An abrasive material, for instance, like a diamond abrasive grain is included in a workpiece 1 for manufacturing the polishing plate. 研磨皿を製造するための被加工材1中には、例えばダイヤモンド砥粒のような研磨材が含まれている。 - 特許庁
A status of a layout element is stored in a runtime copy of the data instance or the standardized human interface description. レイアウトエレメントのステータスは、データインスタンスまたは標準化ヒューマンインターフェイスデスクリプションのランタイムコピーに格納される。 - 特許庁
A controller 20 is provided for respective vehicles for instance and controls the constitution of the seats of the vehicles. 制御装置20は、例えば各車両毎に設けられ、その車両の座席の上記構成を制御する。 - 特許庁
For instance, the irradiation with is switched by inserting/ejecting diffusion lens 51 into/from an optical path of the erasing light L. 例えば、消去光Lの光路中に拡散レンズ51を出入することにより、照射幅を切り替える。 - 特許庁
The evaluation value is equivalent to the total sum of signals after phasing addition inside the reference area for instance. 評価値は例えば参照領域内における整相加算後の信号の総和に相当するものである。 - 特許庁
For instance, the oxygen active species can be obtained by an atmospheric pressure plasma processing that supplies the plasma into the atmospheric pressure atmosphere. 酸素活性種は、例えば、大気圧雰囲気中へプラズマを供給する大気圧プラズマ処理により得られる。 - 特許庁
A heating resistor is then formed on the surface of the glaze layer, for instance, to complete the thermal printing head. その後、グレーズ層の表面に発熱抵抗体を形成することなどによりサーマルプリントヘッドを完成させる。 - 特許庁
A schema cache stores the in-memory representation of schema optimized for instance validation. スキーマキャッシュには、インスタンスの有効性確認に合わせて最適化されたスキーマのメモリ内の表現が格納される。 - 特許庁
For instance, when suction force (vacuum) is reduced, the cycle increases. 例えば吸引力(真空)を増大させるとレート(サイクル)が減少し、真空度を減少させるとサイクルが増加する。 - 特許庁
To prevent disconnection and peel-off of wiring constituting a semiconductor integrated circuit device, a bit line of a DRAM for instance. 半導体集積回路装置を構成する配線、例えばDRAMのビット線の断線や剥離を防止する。 - 特許庁
This method can be applied to an image processor for outputting images, corresponding to the plurality of display methods, for instance. 本発明は、例えば、複数の表示方式に対応する画像を出力する画像処理装置に適用できる。 - 特許庁
This shower device is provided with plural shower forms (for instance, top shower, hand shower, mist shower and straight falling flow or the like). 複数のシャワー形態(例えば、トップシャワー、ハンドシャワー、ミストシャワー、打たせ湯シャワー等)を有するシャワー装置である。 - 特許庁
For instance, the suction port is disposed more on an exposure port side than a position to be engaged with a pinion gear near a rack gear. 例えば、吸込口をラックギアの近傍であってピニオンギアと噛合う位置よりも曝射口側に配されるようにする。 - 特許庁
The electron-beam and X-ray source apparatus 3 is used in an aerosol analyzer for analyzing an aerosol sample A, for instance. 電子線・X線源装置3は、例えばエアロゾル試料Aを分析するエアロゾル分析装置で使用される。 - 特許庁
Article 282 No appeal to the court of second instance may be filed independently against a judicial decision on the burden of court costs.
第二百八十二条 訴訟費用の負担の裁判に対しては、独立して控訴をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 300 (1) In the second instance, a counterclaim may be filed only with the consent of the opponent.
第三百条 控訴審においては、反訴の提起は、相手方の同意がある場合に限り、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 314 (1) A final appeal shall be filed by submitting a petition for final appeal to the court of prior instance.
第三百十四条 上告の提起は、上告状を原裁判所に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 321 (1) The facts legally determined by the judgment in prior instance shall be binding on the final appellate court.
第三百二十一条 原判決において適法に確定した事実は、上告裁判所を拘束する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 377 No appeal to the court of second instance may be filed against a final judgment of an action on small claim.
第三百七十七条 少額訴訟の終局判決に対しては、控訴をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When an appeal to court of second instance has been withdrawn, a court clerk shall notify the opponent to that effect.
2 控訴の取下げがあったときは、裁判所書記官は、その旨を相手方に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For instance, all IDE-related devices are inside the/dev/ide/ device directory, and SCSI-related devices are inside/dev/scsi/.
例えば、すべてのIDEに関連するデバイスが/dev/ide/デバイス・ディレクトリの中にあり、SCSIに関連するデバイスが/dev/scsi/内にあります。 - Gentoo Linux
For instance, if you don't want berkdb support globally but you do want it for mysql, you would add: たとえばberkdbはパッケージ全体的に適用したくないが、mysqlだけには適用したい場合、次のように書き加えます。 - Gentoo Linux
to queue one instance of any of the signals that are not already queued to the process.
使うことで、そのプロセスに対してまだキューに入れられていないシグナルのインスタンスをキューに入れることができる(Linux 2.6.8 以降)。 - JM
to set an upper limit on the number of events that can be queued to the corresponding inotify instance.
を呼び出すときに使用され、対応する inotify インスタンスについてキューに入れられるイベントの数の上限を設定する。 - JM
returns the unique watch descriptor associated with pathname for this inotify instance.
の呼び出しが成功すると、変更対象の inotify インスタンスでpathnameに対応付けられる一意な監視対象ディスクリプタ (watch descriptor) を返す。 - JM
(Note that using an auto-rewind device for positioning the tape with, for instance, mt does not lead to the desired result: the tape is rewound after the mt command and the next command starts from the beginning of the tape).
テープは mt コマンドの後で巻き戻され、次のコマンドはテープの先頭から始まってしまう)。 - JM
Multiplicity specifies how many instances of one class can relate to a single instance of an associated class.
多重度は、あるクラスの 1 つのインスタンスに関連付けることができる別のクラスのインスタンスの個数を指定します。 - NetBeans
When the browser first requests the page, the application creates an instance of Page1 and calls the prerender method. ブラウザで最初にページが要求されるとき、アプリケーションによって Page1 のインスタンスが作成され、prerender メソッドが呼び出されます。 - NetBeans
If you are using an earlier version of the IDE than 6.5, also add a line at the end of the try block to close the instance of Customer.
IDE の 6.5 以前のバージョンを使用している場合、Customer のインスタンスを閉じるため、try ブロックの最後に 1 行追加します。 - NetBeans
The BPEL Process Execution window graphically represents the progress of executing the current BPEL process instance in the BPEL Debugger.
「BPEL プロセス実行」ウィンドウには、BPEL デバッガでの現在の BPEL プロセスインスタンスの実行の進捗がグラフィカルに表示されます。 - NetBeans
So far, you have successfully started the the database server and created a database instance named contact in the IDE. ここまでの手順で、データベースサーバーを起動させ、constant というデータベースインスタンスを IDE に作成することに成功しました。 - NetBeans
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.