「instance」を含む例文一覧(7373)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 147 148 次へ＞
  • This was because in the first instance, the role was assumed by Chinju-fu (Pacification and Defense Headquarters) and Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) both located in Mutsu Province.
    それは、そもそも、鎮守府及びその長官である鎮守府将軍の職が陸奥に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A plurality of the database tables can be maintained for data corresponding to the inactive instance of activity.
    アクティビティの非アクティブなインスタンスに対応するデータに対して複数のデータベーステーブルが維持されることができる。 - 特許庁
  • The oxidant includes, for instance, one or more compounds selected from hydrogen peroxide, a nitrate and a permanganate.
    酸化剤としては、例えば、過酸化水素、硝酸塩、過マンガン酸塩の1種もしくは2種以上が挙げられる。 - 特許庁
  • It can also be presumed that it was left out because there was a place, to which they should naturally return (for instance, the neighborhood of the Emperor's Palace).
    当然帰るべき所（例：天皇の宮の周囲）が決められていたので、省略されたと推測するか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, among 7,786 people who were charged, 12 people were sentenced to life in prison in the first instance and 59 people were sentenced to imprisonment for more than 10 years.
    また7786名が起訴され、第一審での無期懲役が12名、10年以上の有期刑が59名を数えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Closer to our own times, during the Edo period for instance, a Court noble, included in organizations of groups of every walks of life throughout the country, were also called honjo.
    下って江戸時代等に全国の諸身分集団を組織化した公家も本所と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) Judicial decision of the first instance relating to personal status provided for by the Personal Status Litigation Act (Act No. 109, 2003).
    二　人事訴訟法（平成十五年法律第百九号）で定める人事訴訟の第一審の裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 32 (1) The appointment of counsel made prior to the institution of prosecution shall have its effect also in the trial of first instance.
    第三十二条　公訴の提起前にした弁護人の選任は、第一審においてもその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 355 The accused's agent or counsel in the first instance may appeal for the accused.
    第三百五十五条　原審における代理人又は弁護人は、被告人のため上訴をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 272 When the court presiding over an appeal against an order issues an order, it shall notify the court of prior instance thereof.
    第二百七十二条　抗告裁判所の決定は、これを原裁判所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The antistatic layer 12 is formed, for instance, by mixing an antistaic agent into a resin of having an adhesive property.
    帯電防止層１２は、例えば、接着性を有する樹脂中に帯電防止剤を混合して形成される。 - 特許庁
  • Then, game machine data as information (the amount of tokens inside a hopper or the like, for instance) relating to the game machine 1 are acquired.
    そして、遊技機１に関する情報（例えば、ホッパー内のメダル量等）である遊技機データを取得する。 - 特許庁
  • At the video display part 7 of a display 3, the virtual video image of a virtual game space, underground for instance, is displayed.
    ディスプレイ３の映像表示部７には仮想ゲーム空間、例えば地中内の仮想映像が表示される。 - 特許庁
  • METHOD FOR INITIALIZING INSTANCE AND EXECUTING COMPUTER PROGRAM BY LOADING OPERATION SYSTEM CORE PROGRAM FROM HIGH-SPEED DATA ACCESS MEMORY
    高速データアクセスメモリよりオペレーションシステムコアプログラムをロードしてコンピュータプログラムをインスタント起動実行する方法 - 特許庁
  • In addition, a cutting system 200 informs, for instance, an operator of alert indicating exchange of a blade on the basis of notification.
    また、切断装置２００は、当該通知に基づいて例えば刃の交換を示すアラートを操作者に報知する。 - 特許庁
  • The first instance courts shall have jurisdiction for claims relating to patents, whatever the value of the claim.
    第1審裁判所は，請求額の如何に拘らず，特許にかかわる請求について管轄権を有する。 - 特許庁
  • In this instance, a conversion element 123 is provided which converts the aspect ratio of the profile of the light beam emitted from the LD.
    このとき、ＬＤから出射した光ビームのプロファイルのアスペクト比を変換する変換素子１２３を備える。 - 特許庁
  • The data writing speed of a hard disk device 19 decreases outside of a range of a reference temperature (for instance, at a low temperature).
    ハードディスク装置１９は基準温度範囲外（たとえば低温時）においてデータの書き込み速度が低下する。 - 特許庁
  • For instance, when an acquired random number is 1070-7055, the small role 1 and the SB are internally won simultaneously.
    例えば、取得された乱数が１０７０〜７０５５のときは、小役１とＳＢに同時に内部当選する。 - 特許庁
  • A coil spring whose one end is locked by the sun gear 30, for instance, is employed as the elastic member 34.
    弾性部材３４としては、例えば、太陽歯車３０により一端部が係止される巻きばねが用いられる。 - 特許庁
  • For instance, a Main path of Video or Audio in Clip-0, a Sub Path-1 of 2nd Video or 2nd Audio in Clip-0, Sub Path-2,3 of each Audio in Clip-1,2, are included in a PlayList.
    例えばPlayListには、Clip-0内のVideoやAudioのMain path、Clip-0内の2ndVideoや2ndAudioのSub Path-1、Clip-1,2内の各AudioのSub Path-2,3が含まれている。 - 特許庁
  • The servo track ST is configured, for instance, such that one magnetic moment 41 directed toward the width direction is disposed.
    サーボトラックＳＴは、例えば、幅方向に向いた磁気モーメント４１が一つ配置されるように構成される。 - 特許庁
  • To display images with high quality in a driving device of a display device of a liquid crystal or the like, for instance.
    例えば液晶装置等の表示装置の駆動装置において、高品質な画像を表示可能とする。 - 特許庁
  • For instance, at the registration of a PHS slave unit 8-1 for a gas meter, the number 1 is registered as the caller telephone number.
    例えば、ガスメータ用ＰＨＳ子機８−１の登録時、発信者電話番号として番号１を登録する。 - 特許庁
  • For instance, the exposure energy is compensated by a method of changing an optical output by adjusting the PWM duty of a lighting current.
    例えば、点灯電流のPWMデューティを調整して光出力を変える方法で、露光エネルギーを補正する。 - 特許庁
  • For instance, the service trunk is a tone transmitting/receiving function part, an announcement message function part and a pushbutton(PB) transmitting/receiving part.
    サービストランクは、例えばトーン送受信機能部、アナウンスメントメッセージ機能部、ＰＢ(Push Button)送受信機能部である。 - 特許庁
  • To provide safe disposable syringe applicable to a small-sized one with the content of 1 cc or below, for instance.
    小型シリンジ、例えばサイズが１ｃｃ未満のシリンジへの適用できる安全な使い捨てシリンジを提供する。 - 特許庁
  • Each section usually has at least one set (for instance, two sets) of fingers disposed along its outer edge part.
    各セクションは、通常、その外縁部に沿って配置された少なくとも１セット（例えば、２セット）のフィンガを有する。 - 特許庁
  • For instance, maximum attenuation is held at twice of a center frequency f_L of a pass band of the low-band side filter.
    例えば、低域側フィルタの通過帯域の周波数ｆ_Ｌの２倍の周波数に減衰極を持たせる。 - 特許庁
  • For instance, the noncombustible boards 12 are bonded to both the sides of the heat-insulating foam with respect to its thickness direction, with the adhesive.
    例えば、断熱フォームの厚さ方向両側面に不燃性ボード１２を接着剤を介して接合する。 - 特許庁
  • As the compressed code, a differentially encoded code is used and is transmitted as the code of 2 bits, for instance.
    圧縮符号としては、差分符号化された符号が使用され、例えば、２ビットの符号として、送信される。 - 特許庁
  • For instance, light emitting units 20 are arranged on the lower side parts of window frames of right and left front seat doors 21 of a vehicle 10.
    例えば、車両１０の左右の前席ドア２１の窓枠の下辺部分に、発光ユニット２０を配置する。 - 特許庁
  • Through them, for instance, risks associated with foreign exchange exposures and maturity mismatches should be properly monitored.
    これによって、例えば、外国通貨建てのエクスポージャーや満期のミスマッチにかかるリスクも正しくモニターされるでしょう。 - 財務省
  • The First Instance Courts referred to above, as also the relevant Courts of Appeal, shall have sole jurisdiction for ascertaining that a French patent ceases to have effect, in whole or in part, in accordance with Article L614-13.
    特許に関する訴訟を審理する第1審裁判所は，規則によって決定される。 - 特許庁
  • In the absence of an amicable settlement, the amount of compensation for expropriation shall be fixed by the tribunal de grande instance.
    円満な解決が成立しないときは，収用のための補償金額は，大審裁判所がこれを決定する。 - 特許庁
  • The request for licence provided for in Article L623-22-1 shall be brought before the Tribunal de grande instance (High Court).
    第L623条 22-1に規定するライセンスの申請は，大審裁判所 (高等裁判所)に提起しなければならない。 - 特許庁
  • The Provincial Court decides as first instance in matters of civil dispute concerning the protection of designs and models.
    州裁判所(Provincial Court)は第1審として，意匠及びひな形の保護に関する民事紛争の事項を決定する。 - 特許庁
  • For instance, it may be useful to provide a field to store the number of purchases in the customer list storage means for that purpose.
    そのために、例えば、顧客リスト記憶手段にこれまで何回購入したかを記憶するフィールドを設ける。 - 特許庁
  • To efficiently clean the inside of a chamber of a substrate treatment device, for instance, a spin type wet etching treatment device.
    例えばスピン式のウェットエッチング処理装置等の基板処理装置のチャンバ内を効率的に洗浄する。 - 特許庁
  • Moreover, a front cabinet 11 is disposed so that it comes into contact with protuberances of the waveform-shaped part 15, for instance.
    さらに、この裏面波形状部１５の凸部に例えば当接するように、フロントキャビネット１１が配置されている。 - 特許庁
  • The index file is composed of, for instance, a text file FTX, a thumbnail image file FTH and a property file FP.
    インデックスファイルは、例えば、テキストファイルＦＴＸ、サムネイル画像ファイルＦＴＨ、プロパティファイルＦＰからなっている。 - 特許庁
  • A data instance allocation information table generated a memory allocation processing part 64 is stored in the first compilation.
    最初のコンパイル時にメモリ割り付け処理部６４が作成したデータインスタンス割り付け情報テーブルを保存しておく。 - 特許庁
  • The projection part 4 makes a rectangle, for instance, in planar view, and the end face is a plane parallel with the base part 2.
    凸部４は、例えば平面視で正方形をなし、その端面は基部２と平行な平面となっている。 - 特許庁
  • To provide a probe chip adapter which is used together with a measuring probe of low capacity, low in capacity and instance, and replaceable.
    低容量の測定プローブと一緒に使用し、低容量及びインスタンスで、交換可能なプローブ・チップ・アダプタ。 - 特許庁
  • As a catalytic metal for instance, Pt, Ru, Rh, Pd, Ag, Ir, Au, Ni, Cu or the like can be sited.
    触媒金属としては、例えばＰｔ、Ｒｕ、Ｒｈ、Ｐｄ、Ａｇ、Ｉｒ、Ａｕ、Ｎｉ、Ｃｕ等が挙げられる。 - 特許庁
  • 'I want to eat (a request keyword), for instance, a shao-mai (a request object) at the Chinese quarter (names of facilities) of → Yokohama (a place)'.
    「よこはま（場所）の ちゅうかがい（施設名）で しゅうまい（要求対象）でも くいたい（要求キーワード）なあ」。 - 特許庁
  • The method may be profitable for inspecting an edge including, for instance, high texture, a slant, a groove, a round, or damage.
    方法は、例えば、高テクスチャ、斜面、溝、丸まり、または損傷があるエッジを検査するために有利になり得る。 - 特許庁
  • For instance, TCAD sets a parameter for TCAD so that an electric characteristic is obtained for the transistor 10.
    ＴＣＡＤは、例えばトランジスタ１０に対して電気特性が得られるようにＴＣＡＤ用パラメータを設定する。 - 特許庁
  • If the ratio becomes not less than a prescribed threshold, 0.8 for instance, the discharge lamp 1 is determined to have expiration of its lifetime.
    そして、この比率が所定の閾値、例えば、０．８以下になった時を放電灯１の寿命と判断する。 - 特許庁
  • The anode-side contact part 3, for instance, consists of a circular metal plate 3, adhered to an anode side of the battery.
    負極側当接部３は、例えば、円形状の金属板３からなり、電池の負極側に密着する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 147 148 次へ＞

例文データの著作権について