「instead」を含む例文一覧(9907)
＜前へ 1 2 .... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 .... 198 199 次へ＞- To provide a method for input to a web page, which allows a mobile phone to perform input instead of a browser terminal by a simple mechanism and has improved security, a web server, and web system.
簡易な仕組みでブラウザ端末に代わって入力を行うことができ、セキュリティを向上させたＷｅｂページへの入力方法、Ｗｅｂサーバ及びＷｅｂシステムを提供すること。 - 特許庁 - A symbol mapper (40) is connected directly downstream from a convolution encoder (30) instead of to a block generator (155), as in the case of prior DAB systems.
符号マッパー（４０）は、ＤＡＢシステムの場合のように、ブロック発生器（１５５）に接続される代わりに畳み込みエンコーダ（３０）から下流に直接接続されている。 - 特許庁 - To enable sheets to be properly imparted to the body of a postcard and consequently, ensure the mailing of specified sheets by the postcard instead of using a postal envelope.
紙葉類を葉書本体に適正に付与することを可能にし、これによって所定の紙葉類を郵便封筒を利用することなく葉書で郵送し得るようにする。 - 特許庁 - Instead, a current sink circuit 30 operates and a transistor Q25 is turned on, so that excessive current flows into the current sink circuit to suppress increase of the power supply voltage Vcc.
代わって、電流シンク回路３０が動作してトランジスタＱ２５がオンとなり、過剰電流を流し込むことにより電源電圧Ｖccの上昇を抑制する。 - 特許庁 - In response to the request, a remote device transfers the request to the content search agent configured to acquire the requested content instead of the portable equipment.
要求に応答して、携帯機器の代わりにリモート装置から要求されたコンテンツを取得するように構成されたコンテンツ検索エージェントに対して要求を転送する。 - 特許庁 - Instead of installation of the projecting part in the inner periphery of the hole of the cutoff valve, another member having a hole may be installed between the cutoff desk and the sub-desk.
また、遮断ディスクの孔部の内周に凸部を設ける代わりに、孔部を有する他の部材を用い、この部材を遮断ディスクとサブディスクとの間に設けるようにしてもよい。 - 特許庁 - When the grant of the privilege is notified in the specific game state, notice information is displayed instead of the progress information on the progress information display part.
そして、特定遊技状態中において特典付与の予告が行われるときには、経過情報表示部には経過情報に換えて予告情報が表示される。 - 特許庁 - To create highly precise/super-fine and smooth machining data including a circular-arc by carrying out vector processing instead of polygon processing in creating the NC data of a three-dimensional CAD shape model.
３次元ＣＡＤ形状モデルのＮＣデータ作成においてポリゴン処理の代わりにベクトル処理をして、円弧を含む高精度・超細滑加工データを作成したい。 - 特許庁 - The light waveguide tube 120 generates internal total reflection bleach in response to an electric field, optical energy, or a magnetic field, or in respose to heat generated in the induction radiating wave chamber 110 instead of these.
光導波管が電界、光エネルギ、磁界に応答して又はこの代りに誘導放射波室内で発生された熱に応答して、内部全反射ブリーチを発生する。 - 特許庁 - If an address different from the facsimile concerned is described in the 'TO' field as shown in electronic mails 32, 33, the mail contents are not printed even the electronic mail has been received, instead, the mail contents are stored in a memory.
電子メール３２や３３のように、「ＴＯ」フィールドには他の装置のアドレスが記述されている場合には、受信しても印刷せず、その内容をメモリに記憶しておく。 - 特許庁 - In the agitation device of the garbage disposer or the bio-toilet or the like, instead of an agitation tank or an agitator, a bag formed of a flexible material is turned to a container for agitation, that is an agitation bag.
本発明は、生ごみ処理機やバイオトイレなどの攪拌装置において、攪拌タンクや攪拌器に代えて、柔軟な材料で形成した袋を攪拌の容器、すなわち攪拌袋とする。 - 特許庁 - To provide a nickel electrode plate for an alkaline storage battery of which, the lowering of big current charging property and big current discharging property are restrained instead that the surface of a positive electrode active material is covered by the element of Ca, Sr, Y, Al, Mn, or the like.
正極活物質の表面にＣａ，Ｓｒ，Ｙ，Ａｌ，Ｍｎ等の元素を配置しても、大電流充電特性および大電流放電特性の低下を抑制する。 - 特許庁 - (4) Instead the court may allow the trade mark to continue to be protected in respect of:
(4) 裁判所はその代わり、裁判所が課す条件又は限定に従うことを条件として、次の事項に関して、その商標が引き続き保護を受けることを許可することができる。 - 特許庁 - In the metal oxide film, the compound oxide contains niobium oxide, tin oxide, tantalum oxide, potassium oxide, hafnium oxide, and alumina instead of or together with the titanium oxide.
上記複合酸化物が、酸化チタンの代わりに、あるいは酸化チタンとともに、酸化ニオブ、酸化スズ、酸化タンタル、酸化ガリウム、酸化ハフニウムおよびアルミナを含む前記金属酸化物膜。 - 特許庁 - To provide a new catalyst for an ozone decomposition removal which effectively decomposes O_3 instead of a conventional catalyst such as MnO_2 for the ozone decomposition removal.
従来のＭｎＯ_２などのオゾン分解除去用触媒に代えて、効率よくオゾンを分解することが可能な新たなオゾン分解除去用触媒を提供すること。 - 特許庁 - The resin material used for the protective coat film is a cation polymerization type epoxy UV-curing resin instead of a radical polymerization type UV-curing resin conventionally used.
保護コート膜に使用する樹脂材料は、従来はラジカル重合型紫外線硬化樹脂であったが、本発明では、カチオン重合型エポキシ系紫外線硬化樹脂を使用する。 - 特許庁 - A method of measuring a removing amount of the image recording layer and making the ink roller contact to the plate surface when the removal is started instead of the measurement of water content is of a preferable mode.
水分量測定の代わりに、画像記録層除去量を測定し、除去が始まったときにインキローラを版面に接触させる方法も好ましい態様である。 - 特許庁 - If the difference is a predetermined value or above, the atmospheric temperature detected at the previous time is displayed on the unit 2 instead of that detected this time.
この温度差が所定値以上であるときには今回検出の外気温度に代えて前回検出の外気温度を現外気温度として表示器２に表示する。 - 特許庁 - At the branching side road edges of the main line 1, second illuminating devices 12 are arranged instead of first illuminating devices in a portion of sections before the branching place.
また、本線１の分岐側道路端においては、分岐地点の手前一部区間に第１の照明装置１１の代わりに第２の照明装置１２を配列する。 - 特許庁 - Since the word 'take' is held as data even in a part where quotation marks are displayed, the word 'take' is outputted instead of quotation marks in retrieval or data segmenting.
従って、引用符が表示される部分にも、単語「take」がデータとして保有されているので、検索やデータの切り出し時には、引用符に代わって、単語「take」が出力される。 - 特許庁 - Only the compact soldering bath 10 has to be moved instead of the printed board 40, thereby making the apparatus more compact as well as shortening the line length even if a plurality of apparatuses are placed in a row.
プリント基板４０ではなく小型のはんだ槽１０を移動させればよいので装置は小型となるので複数並べた場合でもライン長が短くなる。 - 特許庁 - Also, the transmitter 4 transmits a fixed length cell from a fixed length cell network 1 to the coexisting network 3 by removing a cell header, and adding a header corresponding to the protocol of the existing network instead.
又、固定長セル網１から到来する固定長セルであればセルヘッダを除去し、代わりに混在網のプロトコルに応じたヘッダを付加して混在網３に送出する。 - 特許庁 - Also, the judging device is equipped with the concavity 3 to receive the cap chip, the optical fiber sensor 4, and the judging unit 5 on the base plate 1 that can be set in the spot welder instead of a work.
また、ワークに代えてスポット溶接機にセット可能なベースプレート１に、キャップチップ受け入れ用凹部３と光ファイバーセンサ４と判定器５を設けた判定装置。 - 特許庁 - In the case of accommodations or the like, the previously stored departure time can be automatically set as the departure time of the accommodations instead of the staying time.
宿泊施設などの場合には、滞在時間に替えて、あらかじめ記憶している出発時刻を宿泊施設などの出発時刻として自動的に設定可能である。 - 特許庁 - Instead of the diode 15, a semi-conductor switch such as a MOSFET provided with a voltage evaluation circuit may be integrally incorporated or be arranged in the form of the module.
ダイオードの代りに、電圧評価回路を備えたＭＯＳＦＥＴなどの半導体スイッチが一体に組み込まれているか、またはモジュールの形で配置されていてもよい。 - 特許庁 - To realize a settlement system using a mobile telephone whose security is high, whose response is quick, and whose convenience is high by using a mobile telephone instead of a magnetic card.
磁気カードの代わりに移動体電話機を利用することで、セキュリティが高くてレスポンスが速く、かつ利便性の高い移動体電話機を用いた決済システムを実現する。 - 特許庁 - Restoration processing is not performed in the transfer destination node when a fault occurs but is performed at any time immediately after transfer of the transaction log instead, so that restoration from the fault is quickened.
また、転送先ノードで障害時に復帰処理を行うのではなく、トランザクション・ログが転送され次第、随時復帰処理を行うことで、障害時の復帰を速める。 - 特許庁 - Instead of proactively doing something immediately after the authorities' announcement of the inspection, the company started the internal investigation after a time lag.
初め、当局の検査の発表があったから、直ちに自分たちで何かをやるということではなくて、だいぶそこにタイムラグがあってから、自分たちで調べるということになった。 - 金融庁 - (iv) Instead of emphasizing customer’s technical abilities and growth potential, etc. and profitability and future potential of the business itself, is not there excessive reliance on collateral and personal guarantees?
（ⅳ）顧客の技術力・成長性等や事業そのものの採算性・将来性を重視せず、担保や個人保証に過度に依存した対応を行っていないか。 - 金融庁 - 2 When the Comprehensive Risk Management Division is not established as an independent division (e.g., when the division is consolidated with another risk management division to form a single division or when a division in charge of other business also takes charge of comprehensive risk management or when a Manager or Managers take charge of comprehensive risk management instead of a division or a department), the inspector shall review whether or not such a system is sufficiently reasonable and provides the same functions as in the case of establishing an independent division commensurate with the scale and nature of the institution and its risk profile.
1 経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリストⅠ．３．④を参照。 - 金融庁 - Zidane retired from professional soccer after the World Cup final match, so instead of the three-match suspension he will do community service work with children for three days.
ジダン選手はW杯決勝戦後にプロサッカーから引退したため，３試合の出場停止のかわりに子どもたちへの社会奉仕活動を３日間行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - It is relatively easy to qualify to become a registered sales clerk, so stores can reduce personnel cost by hiring such clerks instead of pharmacists.
登録販売者になる資格を取得するのは比較的簡単なので，店は薬剤師のかわりにそういった販売者を雇うことで人件費を減らすことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave - When a master disconnection signal 409 indicates a disconnection, a master protocol matching unit 401 exchanges information in protocol with the slaves 200 instead of the corresponding master 100.
マスタ切断信号４０９により切断が示されると、対応するマスタ１００に代わってマスタプロトコル整合部４０１がスレーブ２００とのプロトコル上のやりとりを行う。 - 特許庁 - Instead of providing a customer with a chemical substance for the order to supply the substance by the customer, the customer is provided with a microchip reactor designed to produce the substance.
顧客の化学物質の供給依頼に対し、化学物質を提供する代わりに、それを製造できるよう設計されたマイクロチップ反応器を提供する。 - 特許庁 - In Step S6, if the estimated temperature rise control OFF equilibrium temperature f_Toff is lower than the temperature rise control termination temperature Tb, the procedure continues to Step S8 instead of Step S7.
ステップS６において、推定した昇温制御ＯＦＦ平衡温度ｆ_Toffが前記昇温制御終了温度Tbより低い場合には、上記ステップS7ではなくステップS8へ進む。 - 特許庁 - When obtaining the laid tatami mat comprising four tatami units, the four tatami units are arranged into a quadrangle, three of the four abutting sides are joined, and the other side is made detachable by a hook-and-loop fastener instead of joining it.
４枚ものを作る時は、4角に並べた４枚の置き畳のお互い接する４辺のうち3辺を繋ぎ、１辺を繋がず面ファスナーで脱着できるようにする。 - 特許庁 - Instead of feeding water by the hose 16, the fish 1 suppressed in the movement function may be put into water having water flow and placed to direct the mouth toward the upstream side.
ホース１６で水を供給する代わりに、運動機能を抑制した魚１を水流のある水中に入れ、口が流れの上流側を向くように位置させてもよい。 - 特許庁 - Further, the periphery of the gate signal line can be covered with a BM layer instead of producing the BM layer on a counter substrate, and the BM is used as the insulating layer.
また、対向基板上にＢＭ層を作製する代わりにゲート信号線周辺をＢＭで覆い、このＢＭを上記絶縁層として用いることもできる。 - 特許庁 - To provide a tumor marker for conveniently and accurately implementing a diagnosis or a prognostification of a breast cancer instead of an examination method conventionally reviewed by using a breast cancer tissue.
従来乳癌組織を用いて検討された検査法に代わり、より簡便で精度の高い乳癌の診断又は予後予測を可能とする腫瘍マーカーを提供する。 - 特許庁 - Rounding of a value of a DC component of a DCT coefficient after being subjected to Hadamard transform is performed by round to the nearest even (JIS rounding method) instead of conventional 8/16 rounding (round half up).
アダマール変換された後のＤＣＴ係数のＤＣ成分の値の丸めを、従来の８／１６丸め（四捨五入）に代えて、偶数丸め（ＪＩＳ丸め）で行なう。 - 特許庁 - An electric field is applied to the piezoelectric body with a jig only for polarization to polarize the piezoelectric body instead of polarizing the piezoelectric body with an electrode having an electrode structure formed on the piezoelectric body.
圧電体の分極では電極構造を圧電体上に設けた電極で行う代わりに、分極専用のジグで圧電体に電界を印加して分極を行う。 - 特許庁 - A composition part 5 performs composition of signals by using the optimized phase spectrum ∠S(ω, m) instead of the phase spectrum ∠X(ω, m) of the input signal.
そして、合成部５が、入力信号の位相スペクトル∠Ｘ（ω，ｍ）に代えて、その最適化された位相スペクトル∠Ｓ（ω，ｍ）を用いて信号の合成を行う。 - 特許庁 - To provide an electronic breaker that trips a main contact using an electronic overcurrent tripping device instead of using a mechanical overcurrent trapping device when a short circuit occurs in a high-impedance circuit.
高インピーダンス回路で短絡事故が発生した場合に、機械式過電流引外し装置に代わって、電子式過電流引外し装置で主接点を引き外す。 - 特許庁 - To obtain a radome having a canape structure instead of a sandwich structure, of satisfactory radio wave characteristics, and of further excellent mechanical strength.
サンドイッチ構造ではなく、カナッペ構造をとるレドームであって、電波特性が良好で、更には機械的強度に優れたカナッペ構造のレドームを得ることを目的とする。 - 特許庁 - To perform more accurate distance measurement in a system and a method for determining position or location information in a wireless network instead of (or together with) GPS technology.
ＧＰＳ技術に代わって（またはともに）ワイヤレスネットワーク中で位置または場所情報を決定するシステムおよび方法において、より正確に距離測定を行う。 - 特許庁 - Instead, a pressurized gas is injected from an annular groove in periphery of the bearing to a center aperture through holes in ceramic material of the bearing.
その代わりに、加圧されたガスが、前記軸受のセラミック材料内の孔を通じて、前記軸受の周辺部における環状溝から中心開口まで圧入される。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus that displays an address of an external server as a destination address of a history of jobs instead of displaying an address of a server inside the image processing apparatus.
ジョブの履歴の送信先アドレスに画像処理装置内のサーバのアドレスを表示するのではなく、外部サーバのアドレスを表示する画像処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a test device capable of testing presence/absence of abnormality of a decoder inside an LCD-driving IC by digital logic measurement instead of analog voltage measurement.
ＬＣＤ駆動用ＩＣ内のデコーダの異常の有無を、アナログ電圧測定ではなく、デジタルロジック測定によってテストすることができるテスト装置を提供すること。 - 特許庁 - A physical stimulation to a first gastric mucosa of the ruminant is given to the ruminant instead of a fibrous feed to decrease feed amount of the fibrous feed to the ruminant.
反芻動物の第一胃粘膜への物理的刺激を、繊維質飼料を刺激物体にて代替して与え、反芻動物への繊維質飼料の給与量を減少させる。 - 特許庁 - The effect of the surface treatment can also be attained in the same way by carrying out the treatment in an aqueous medium instead of the supercritical fluid in the case where the aramid fiber has high water content.
なお、超臨界流体を用いずとも、アラミド繊維の水分含水率が高い場合には、単に水媒体の液に浸漬しても界面の効果は発生する。 - 特許庁
