「instead」を含む例文一覧(9929)

＜前へ 1 2 .... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 .... 198 199 次へ＞
  • An electric field is applied to the piezoelectric body with a jig only for polarization to polarize the piezoelectric body instead of polarizing the piezoelectric body with an electrode having an electrode structure formed on the piezoelectric body.
    圧電体の分極では電極構造を圧電体上に設けた電極で行う代わりに、分極専用のジグで圧電体に電界を印加して分極を行う。 - 特許庁
  • A composition part 5 performs composition of signals by using the optimized phase spectrum ∠S(ω, m) instead of the phase spectrum ∠X(ω, m) of the input signal.
    そして、合成部５が、入力信号の位相スペクトル∠Ｘ（ω，ｍ）に代えて、その最適化された位相スペクトル∠Ｓ（ω，ｍ）を用いて信号の合成を行う。 - 特許庁
  • To provide an electronic breaker that trips a main contact using an electronic overcurrent tripping device instead of using a mechanical overcurrent trapping device when a short circuit occurs in a high-impedance circuit.
    高インピーダンス回路で短絡事故が発生した場合に、機械式過電流引外し装置に代わって、電子式過電流引外し装置で主接点を引き外す。 - 特許庁
  • To obtain a radome having a canape structure instead of a sandwich structure, of satisfactory radio wave characteristics, and of further excellent mechanical strength.
    サンドイッチ構造ではなく、カナッペ構造をとるレドームであって、電波特性が良好で、更には機械的強度に優れたカナッペ構造のレドームを得ることを目的とする。 - 特許庁
  • To perform more accurate distance measurement in a system and a method for determining position or location information in a wireless network instead of (or together with) GPS technology.
    ＧＰＳ技術に代わって（またはともに）ワイヤレスネットワーク中で位置または場所情報を決定するシステムおよび方法において、より正確に距離測定を行う。 - 特許庁
  • Instead, a pressurized gas is injected from an annular groove in periphery of the bearing to a center aperture through holes in ceramic material of the bearing.
    その代わりに、加圧されたガスが、前記軸受のセラミック材料内の孔を通じて、前記軸受の周辺部における環状溝から中心開口まで圧入される。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus that displays an address of an external server as a destination address of a history of jobs instead of displaying an address of a server inside the image processing apparatus.
    ジョブの履歴の送信先アドレスに画像処理装置内のサーバのアドレスを表示するのではなく、外部サーバのアドレスを表示する画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a test device capable of testing presence/absence of abnormality of a decoder inside an LCD-driving IC by digital logic measurement instead of analog voltage measurement.
    ＬＣＤ駆動用ＩＣ内のデコーダの異常の有無を、アナログ電圧測定ではなく、デジタルロジック測定によってテストすることができるテスト装置を提供すること。 - 特許庁
  • A physical stimulation to a first gastric mucosa of the ruminant is given to the ruminant instead of a fibrous feed to decrease feed amount of the fibrous feed to the ruminant.
    反芻動物の第一胃粘膜への物理的刺激を、繊維質飼料を刺激物体にて代替して与え、反芻動物への繊維質飼料の給与量を減少させる。 - 特許庁
  • The effect of the surface treatment can also be attained in the same way by carrying out the treatment in an aqueous medium instead of the supercritical fluid in the case where the aramid fiber has high water content.
    なお、超臨界流体を用いずとも、アラミド繊維の水分含水率が高い場合には、単に水媒体の液に浸漬しても界面の効果は発生する。 - 特許庁
  • To provide a pump shutdown measures to possess higher reliability and easy modification of existing pump instead of conventional ON/OFF control by liquid level detection, for pump automatic operation.
    ポンプの自動運転において、従来の液面検出によるＯＮ・ＯＦＦ制御の代りに、信頼性が高く、既設改造も容易な運転停止手段を提供する。 - 特許庁
  • Because input/output of the data is performed to the auxiliary disk 4 instead of the stand-alone disk 5 during the update, the redundant configuration of the logical disk 6 can be maintained.
    更新中は、単体ディスク５の代わりに予備ディスク４にデータの入出力が行われるため、論理ディスク６の冗長構成を維持することができる。 - 特許庁
  • The DVR automatically records the program that starts and stops at the time corrected and stored by the DVR user (instead of time regulated by EPG data).
    ＤＶＲは、自動的に、ＤＶＲユーザによって修正された格納された時刻（ＥＰＧデータに規定された時刻ではなく）に始め、および、終了する番組を録画する。 - 特許庁
  • The portable player 10 provides an acoustic effect for showing that the remaining capacity of battery is small, instead of reducing the playback speed, in the specified section.
    また、ポータブルプレイヤ１０は、上記特定された区間内において、再生速度を遅くする代りに、電池残量が少なくなったことを報知するための音響効果を付与する。 - 特許庁
  • The durability of the sensor probe is strengthened, by arranging a porous or mesh electrode 58, with or instead of a chemical bonding agent in between the film and terminals.
    センサプローブの頑丈さは、フィルムと端子との間の化学結合剤と共にまたはこれに代えて、ポーラスまたはメッシュ電極５８を配置することによって増強する。 - 特許庁
  • The media company is able to selects a desired media company that the media company wants to provide advertisement out of member media companies and publish its advertisement thereto free of charge instead.
    媒体社は、代りに他の会員の媒体社の中から、自社の広告を出稿したい媒体社を選び、その媒体社へ無料で広告を出稿することが出来る。 - 特許庁
  • In this case, one predetermined IP address for server communication is reported to the connection server 40 instead of an IP address reported to the communication terminal 20.
    このとき、接続サーバ４０に対しては、通信端末２０に通知するＩＰアドレスの代わりに、あらかじめ決められた１つのサーバ通信用ＩＰアドレスを通知する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing at a low cost a GaN single crystal self-standing substrate of an off-angle having a crystal orientation displaced from (0001) instead of (0001) exact.
    （０００１）ジャストでなくて（０００１）からずれた結晶方位を有するオフ角のＧａＮ単結晶自立基板を低コストで作製する方法を提供する。 - 特許庁
  • An adhesive containing volatile substance may be used instead of bubbles so that the adhesive can be thinned by vaporizing the volatile substance with reducing of pressure.
    気泡に代えて揮発性成分を含有させた接着剤を用い、減圧してこの揮発性成分を気化させることにより接着剤を発泡させて薄く広げてもよい。 - 特許庁
  • At that time, when adopting the synchronous copy system and the monitored response time becomes a prescribed time or above, the asynchronous copy system is adopted instead of the synchronous copy system.
    このとき、同期コピー方式を採用し、かつ監視している応答時間が一定時間以上になったとき、同期コピー方式に代えて非同期コピー方式を採用する。 - 特許庁
  • In addition, when the disconnection reason notification control function 124 does not obtain a mail address of the calling side cellular phone 200, it transmits a substitute character string instead of the image data.
    また、切断理由通知制御機能１２４は、発信側の携帯電話２００のメールアドレスが取得できない場合、画像データに替えて代替文字列を送信する。 - 特許庁
  • To detect the missing of a mask pattern or a deposit using transmission electrons instead of reflection electrons when inspecting the defect of a scattering-type mask by applying electron beams.
    電子線を照射して散乱型マスクの欠陥検査を行なう際、反射電子ではなく透過電子を用いてマスクパターンの抜けあるいは付着物の検出を行なう。 - 特許庁
  • This avian chimera antibody is obtained by adding a hinge region derived from a mammal, preferably a human, instead of a region corresponding to the hinge region of an avian antibody.
    本発明にかかるニワトリキメラ抗体は、ニワトリ抗体のヒンジ領域に相当する領域の代わりに哺乳動物、好ましくはヒト由来のヒンジ領域を付加している。 - 特許庁
  • When there is failure in the operations control server MS and its operation is stopped, a log data collecting server LCS collects the pieces of log data LD_1, LD_2 and LD_3 instead.
    運用管理サーバＭＳに故障が発生し、その稼働が停止されると、ログデータ収集サーバＬＣＳが代わってログデータＬＤ1，ＬＤ2，ＬＤ3の収集を行う。 - 特許庁
  • The first function is controlled by a signal stored in advance instead of the predetermined signal when it does not receive the predetermined signal even after the time set in advance elapses.
    予め設定した時間の経過後もその所定の信号を受信しないとき、その所定の信号の代わりに予め格納された信号で第１機能を制御する。 - 特許庁
  • To provide a low-cost luminaire for sure attaching/detaching of a cover, dispensing with a conventional holder, or employing a low-cost hooking member instead of the holder.
    従来のホルダーをなくし、またはホルダーに代えて安価な係合部材とし、確実なカバー脱着ができる安価な照明器具を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Compared with a printer comprising a paper feeding motor or a main spring instead thereof, the printer entirety size can be provided extremely compactly so that the printer can be handled with one hand.
    紙送り用のモータや、その代わりとなるぜんまいを備えたプリンタに比べて、プリンタ全体のサイズを非常にコンパクトに纏めることができ、片手でハンドリングすることができる。 - 特許庁
  • Subsequently, a second switch SW2D instead of the first switch SW1D is turned on, and charged electric charges of the first capacitor C1D are redistributed between the first capacitor C1D and the second capacitor C2.
    その後、第１スイッチＳＷ１Ｄに替えて第２スイッチＳＷ２Ｄをオンし、第１コンデンサＣ１Ｄの充電電荷を第２コンデンサＣ２との間で再分配する。 - 特許庁
  • By peak-holding or bottom-holding light-quantity detected signals instead of sample-holding them, a laser light source is driven based on a comparison result of the holding result and a target value.
    本発明は、サンプルホールドに代えて、光量検出信号をピークホールド又はボトムホールドし、このホールド結果と目標値との比較結果によりレーザー光源を駆動する。 - 特許庁
  • The electronic musical instrument can desirably start the accompaniment even when a player does not simultaneously stroke a plurality of chord keys instead of stroking these chord keys one by one continuously.
    電子楽器は、演奏者が複数のコード鍵を同時に打鍵しないで、コード鍵を１つずつ次々と打鍵ときにでも、伴奏を開始することができ、好ましい。 - 特許庁
  • To enlarge data recording capacity by displaying ternary or higher data for each pixel instead of conventional binary data as a hologram recording and reproducing system.
    ホログラム記録再生方式として、１画素につき表現可能な値が従来の２値から３値以上となるようにすることでデータ記録容量の拡大化を図る。 - 特許庁
  • Also, concentrated sulphuric acid or a potassium hydrogensulfate solution is used instead of the pure water for removing residual reagent or byproducts which can not be fully removed by pure water.
    また、純水の代わりに濃硫酸や硫酸水素カリウム溶液を用いることで純水では除去しきれない残留試薬や副生成物の除去を図る。 - 特許庁
  • For example, the holder for the analysis can be used instead of a metallic sample plate for the mass spectrometry such as MALDI-TOFMS or as a part thereof.
    例えば、本発明の分析用保持体は、ＭＡＬＤＩ−ＴＯＦＭＳなどの質量分析用の金属製サンプルプレートに替えてあるいはその一部として用いることができる。 - 特許庁
  • By directly injecting return lubricating oil into a refrigerant suction pipe conduit 27 instead of distribution of the lubricating oil by an accumulator, the pressure loss by the accumulator is reduced.
    アキュムレータによる潤滑油の分配に代えて、戻り潤滑油を冷媒吸入管路２７に直接注入するようにしてアキュムレータによる圧力損失を低減する。 - 特許庁
  • The APF media can contain significantly reduced levels of meat or dairy byproducts and use non-animal based products instead of the animal-derived products.
    ＡＰＦ培地は有意に減少するレベルの肉製品または乳製品副産物を含み、動物由来産物の代わりに非動物性から作られた産物を用いることができる。 - 特許庁
  • To provide an image-forming device capable of charging one who has created input images instead of users who performed output for charging to output images.
    出力画像に対する課金を出力した利用者に課すのではなく、入力画像を作成したものに課金を行うことができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • The computer 10 performs processing that decides whether or not to pay some price of merchandise to a dealer, instead of the purchaser according to the order data S21 and the personal information.
    コンピュータ１０では、注文データＳ２１と個人情報から、商品或の代金を購入者の代わりに販売業者に支払うか否かを決定する処理を行う。 - 特許庁
  • Instead of forming a lens by etching the substrate in the prior art, the preformed lens block 20 is adhered to reduce the manufacturing cost and time.
    従来のように基板にエッチングによりレンズを形成する替わりに、予め形成したレンズ部２０を接合することで、製造コスト及び製造時間が縮小される。 - 特許庁
  • Thus, in a fair signal exchanging method, a signature can be verified by the first deformation value Y' instead of the first signer related value.
    このように、公平な署名交換方法において、第１署名者関連値に代えて第１変形値Ｙ’により署名を検証可能としたので、上記課題を解決できる。 - 特許庁
  • In this structure, since the inexpensive soft ice cream pouch 1 can be used instead of an expensive soft ice cream cup, dispensing of the soft ice cream can be performed at a low cost.
    この構成の場合、高価なソフトクリームカップに換えて安価なソフトクリームパウチ１を用いることができるので、ソフトクリームの分配を低コストで行うことが可能になる。 - 特許庁
  • Thus, the user can view the features of the difference instead of the difference itself, and quickly confirm that only the proper kind of difference is applied to the document.
    ユーザは差それ自身ではなく差の性質を見ることになるので、ユーザは適切な種類の差のみが文書に対してなされていることを迅速に確認することが可能である。 - 特許庁
  • Instead of a normal subtractive etching method, a multi-mesa FET structure forming method using a Damascene method gate process or a Damascene method alternate gate process is included.
    通常の減法エッチング法の代わりに、ダマシン法ゲート・プロセスもしくはダマシン法代替ゲート・プロセスを用いるマルチ・メサ型ＦＥＴ構造を形成する方法を含む。 - 特許庁
  • To provide a high pressure discharge lamp with long life instead of using a discharging media containing thallium, enabled to remove ultra violet ray with simple structure.
    タリウムを含む放電媒体を使用していながら、ランプは長寿命であり、しかも簡単な構成で紫外線を除去することが可能な高圧放電ランプ装置を提供する。 - 特許庁
  • Mitsunari might have worked in a businesslike manner on Hideyoshi's disposition, and might have played the bad guy instead of Hideyoshi.
    三成は秀吉の意向を受けて働いただけであり、結果として事務処理をせざるをえなかった三成が秀吉の代わりに憎まれ役になったという事実があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 967, as Emperor Reizei took over the throne, Kaneie became Kurodo no to (chief of secretaries to the emperor) instead of FUJIWARA no Kanemichi, who was an older brother of Kaneie born from the same mother, and additionally served as Sa-konoe no chujo (lieutenant general of the Left Office of the Imperial Guards).
    康保4年（967年）、冷泉天皇の即位に伴い、同母兄藤原兼通に代わって蔵人頭となり、左近衛中将を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, he was conferred Tamarizume kaku (the highest rank of the government), and got the highest rank of Fudai daimyo (hereditary feudal lord), but he was stripped of his rank as punishment for the Ansei Purge 15 months later.
    代償として溜詰格となり譜代大名最高の格式を得たが、安政の大獄に対する追罰人事を受け、その格式は約1年3ヶ月で剥奪された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Predicting it was a false surrender, Saneyo TOIN opposed accepting Naoyoshi's offer of submission arguing that they should take that opportunity to put down Naoyoshi to reduce the Northern Court's war potential, instead.
    洞院実世は偽りの投降と見抜き、降伏の受け入れに反対、むしろこの機会に直義を討伐して北朝側の戦力を削減させるべきと主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On that day, Yoshinaka held Jimoku (ceremony for appointing officials) through the imprisoned Emperor Gotoba to dismiss Sessho (regent) Motomichi KONOE and instead replace him with Moroie MATSUDONO, the younger brother of Ishi.
    さらに同日、義仲は幽閉した後鳥羽天皇を通じて除目を行い、摂政近衛基通を解任して、伊子の弟松殿師家をかわりの摂政とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead of the Imperial Palace of the bakufu, which had been in Okura Imperial Palace since the days of Yoritomo, Yasutoki constructed a new bakufu building in Utsunomiya-tsujiko in the south of Tsurugaoka-Hachiman-gu Shrine and east of Wakamiya-oji Street.
    頼朝以来大倉御所にあった幕府の御所に代わり、鶴岡八幡宮の南、若宮大路の東側である宇都宮辻子に幕府を新造する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yodo demanded that the government be comprised of a council of feudal lords with the Tokugawa clan at its center instead of a parliamentary regime with the Emperor at its center as was previously decided.
    先ほど天皇を中心とする公議政体の政府を会議で決定したことに対して、徳川氏を中心とする列侯会議の政府を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について