「instead」を含む例文一覧(9929)

＜前へ 1 2 .... 129 130 131 132 133 134 135 136 137 .... 198 199 次へ＞
  • The display device displays the temporary display images received from the imaging device, generates high resolution images during displaying of the temporary display images, and then displays the generated high resolution images instead of the temporary display images.
    表示装置は、撮像装置から受信した暫定表示画像を表示し、その間に高精細画像を生成し、暫定表示画像に代えてその生成した高精細画像を表示する。 - 特許庁
  • The holder has another drawer plate 14 to be run out selectively to the use position instead of the drawer plate 16 with the storage opening 38 for a beverage cup.
    ホルダ（１０）が、飲料容器のための収容開口（３８）を有している引出しプレート（１６）の代わりに、選択的に使用位置へと走出可能な別の引出しプレート（１４）を有しているようにした。 - 特許庁
  • Instead of this, the musical sound can be imitated by using impulse response waveform data obtained from the old instrument (a vintage one) and processing the inputted digital musical sound signal by convolution operation.
    これに代えて、古い機種（ビンテージもの）によって得られるインパルス応答波形データを用いて、入力したディジタル楽音信号に畳み込み演算を施すようにして、楽音の模倣を行ってもよい。 - 特許庁
  • In the case wherein size of the sheet S is changed, a moisture-proof sheet 111 of a size corresponding to the size of the sheet S is selected for change instead of changing the sheet-like heater 110.
    シートＳのサイズが変更された場合は、シート状ヒータ１１０を取り替える必要はなく、そのシートＳのサイズに対応するサイズの防湿シート１１１を選択して取り替えるだけである。 - 特許庁
  • A local soft tissue evaluation value and an average soft tissue evaluation value are shown instead of a local bone density and an average bone density in the case a soft tissue pixel is specified on the subject's image 56.
    被検体画像５６上において軟組織画素が指定された場合には、局所骨密度及び平均骨密度に代えて局所軟組織評価値及び平均軟組織評価値が表示される。 - 特許庁
  • Instead, the diffuser (704) contains elliptical microstructures so that the diffusing cones (705, 706) in orthogonal directions are different, eliminating the need for the Fresnel lens to perform this function.
    その代わり、ディフューザ（７０４）が、楕円形微細構造を有していて、互いに直交方向にある拡散コーン（７０５，７０６）が互いに異なり、それによりフレネルレンズがこの機能を果たす必要性を無くしている。 - 特許庁
  • The remote controller is equipped with a display means, software keys which are put together by functions instead of hardware keys, and a pointing device, and functions which are low in use frequency are allocated to software keys to decrease the number of hardware keys.
    表示手段と、ハードウェアキーの替わりに機能毎にまとめられたソフトウェアキーと、ポインティングデバイスを備え、使用頻度の低い機能をソフトウェアキーに割り当て、ハードウェアキーの個数を削減する。 - 特許庁
  • In addition, by applying the present position detection function to a navigation system, it is possible to detect a present location instead of a GPS device when the navigation system can not receive GPS radio waves.
    また、この現在位置検出機能をナビゲーション装置に適用することにより、ナビゲーション装置がＧＰＳ電波が受信できないときには、ＧＰＳ装置の代わりに現在位置を検出することができる。 - 特許庁
  • In this invention, it is heated by microwave instead of a heater, and the holder is not heated by microwave. As a result, it can be used without removing the base from the holder.
    この発明は、ヒータによる直接加熱にかえてマイクロ波加熱を行うもので、マイクロ波加熱する際ホルダーは加熱を受けないから、ホルダーからベースを取外すことなく加熱を行うことができる。 - 特許庁
  • (2) If the applicant is a foreign legal entity, this shall submit instead of the documents provided for in para (1) letter (b) the proof of registration or submission for registration of the certification mark in the country of origin.
    (2) 出願人が外国法人である場合は，当該人は，(1)(b)に規定の書類の代わりに，当該国における証明標章登録又は登録出願の証明書を提出するものとする。 - 特許庁
  • (3B) Paragraph (3A) shall not apply if the amendment is filed using the electronic online system, and the amendment shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of that paragraph.
    (3B) 当該補正を電子オンラインシステムを用いて提出する場合は，(3A)は適用されず，当該補正は，同項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針に従わなければならない。 - 特許庁
  • In the case of the grant of a patent under Section 107, there shall instead be sent a duplicate set of the application documents laid open for public inspection (Section 101(3)).
    特許が第107条の規定に基づいて付与されたときは，前記の写しの代わりに，公衆の閲覧のために公開された出願書類(第101条(3))の副本一式を送付しなければならない。 - 特許庁
  • The control device 54 sends information (sound data) stored in the providing information storage part 48 to the subscriber requesting information provision instead of a ring-back tone on the basis of the calling side subscriber's information.
    制御装置５４は、発呼側の加入者情報に基づいて、情報提供を希望する加入者には、リングバックトーンに代えて、提供情報記憶部に記憶された情報（音声データ）を送出する。 - 特許庁
  • In the intermediate potential supply section 20, a switch 22 receives a reset signal RST as a switching signal SW, and when the power is cut off, it outputs a ground potential instead of the signal S2 to a driver 23.
    中間電位供給部２０において、スイッチ２２はリセット信号ＲＳＴをスイッチ信号ＳＷとして受け、電源が遮断されたとき、信号Ｓ２の代わりに接地電位をドライバ２３に出力する。 - 特許庁
  • The advantage of using the ALIGN primitive instead of the conventional flow control is to prevent a delay of a round trip handshake for making data transfer ineffective and later effective from occurring.
    従来のフロー制御の代わりにＡＬＩＧＮプリミティブを使用することの利点は、データ転送を無効にして後に有効にするためのラウンドトリップ方式のハンドシェークの遅延が発生しないことである。 - 特許庁
  • The sound wave output device 13 can output an acoustic signal (a sound wave) Sso, and intermittently transmits a request signal Srq by the acoustic signal Sso instead of an outdoor transmitter 9 when a driver gets in.
    音波出力装置１３は音響信号（音波）Ｓsoを出力可能であり、運転者が乗車したとき室外発信機９に代わってリクエスト信号Ｓrqを音響信号Ｓsoで間欠的に発信する。 - 特許庁
  • A variable capacity 5 is connected instead of a fixed capacity connected to an output terminal 4 in order to attenuate an interference wave signal and an undesired signal, such as intermodulation distortion, an RF leakage signal and an LO leakage signal.
    妨害波信号や、相互変調歪、ＲＦ・ＬＯ漏洩信号などの不要信号を減衰させるために、出力端子４に接続される固定の容量の代わりに、可変容量５を接続する。 - 特許庁
  • To provide a chemical conversion-treated steel sheet having excellent corrosion resistance after working, excellent coating film adhesion after working or the like by a combination of a phosphate film and a chromium-free chemical film instead of chromate sealing harmful for the environment.
    環境に有害なクロメートシーリングに替え、リン酸塩皮膜，クロムフリー化成皮膜の組合せで加工後耐食性，加工後塗膜密着性等に優れた化成処理鋼板を提供する。 - 特許庁
  • An optical resonator is configured to obtain optimized performance as a sensor by maximizing the slope and/or sharpness of the resonance peak instead of maximizing the Q-factor of the resonator.
    光共振器は、共振器のＱファクタを最大化するかわりに共振ピークの勾配および／あるいは鋭さを最大にすることにより、センサとして最適化された性能を得るように構成される。 - 特許庁
  • In a temperature control substrate 3, substrate patterns 8a-8c are used as a specification change input part 8 instead of the jumper line, one-side ends thereof being connected to a second microcomputer 7 and the other ends to a power source 5V.
    温度調節基板３では、仕様変更入力部８としてジャンパー線の代りに基板パターン８ａ〜８ｃを用い、その一端を第2マイコン７に接続し他端を電源５Ｖに接続する。 - 特許庁
  • This coordinate input device allows use of a basic function when an OS standard driver is used instead of a driver for the coordinate input device even if it is not installed in a host computer.
    ホストコンピュータに座標入力装置のドライバがインストールされていなくても、ＯＳ標準のドライバを代わりに用いることにより、基本機能を使うことが可能である座標入力装置を提供する。 - 特許庁
  • To fabricate a material which is available instead of conventional semiconductors and magnetic devices by utilizing irreversible magnetoresistive effects different from conventional huge magnetoresistive effects.
    従来の巨大磁気抵抗効果とは異なる非可逆性をもつ磁気抵抗特性を利用して従来の半導体および磁気デバイスに代わって利用可能な材料を作製することを目的とする。 - 特許庁
  • To actualize the mount size reduction, standardization, automatic mounting, yield improvement, and cost reduction of a high-frequency function module by mounting single-function modules in three dimensions instead of mounting components on the same surface.
    従来の同一面上への部品搭載に代え、単機能モジュールを三次元的に実装して高周波機能モジュールの実装小型化、標準化、自動実装化、歩留まり向上、コスト低減をはかる。 - 特許庁
  • A query return part 46 delivers the existing query result to the operation terminal 12 instead of creating the query file when the query result having the same contents as the query is present in the query result holding part 52.
    照会折返し部４６は、クエリと同一内容の照会結果が照会結果保持部５２に存在するとき、照会ファイルを作成する代わりに既存の照会結果を操作端末１２に渡す。 - 特許庁
  • To provide an image intensifying device incorporating a solid-state device giving the higher resolution of a detected scene, especially, a night scene with higher sensitivity instead of an image intensifier tube and a high-voltage power source.
    イメージ増強管および高電圧電源の代わりに、より高感度で、検出した光景、とりわけ夜景のより高い解像度を供与する固体装置を組み入れた、イメージ増強装置を提供すること。 - 特許庁
  • A large number of clothespins can be installed similarly to the existing washing hanger, by substantially horizontally mounting a plurality of bar-shaped members on a substantially horizontally equipped column, instead of a circular and square frame.
    円形や方形の枠の替わりに、略水平に装置した支柱に、複数の棒状部材を略水平に取り付ける事で、既存の洗濯ハンガー同様、多数の洗濯バサミを取り付け可能とする。 - 特許庁
  • To provide a pressure regulating device for a water stored gas holder using a simple mechanical structure instead of a member which may be an ignition source, for keeping gas pressure in the water stored gas holder constant.
    発火源となりうる部材を使用せずに単純な機械的構造を用いて、有水式ガスホルダ内のガス圧を一定に保つことができる有水式ガスホルダの圧力調整装置を提供する。 - 特許庁
  • By performing separation by chromatography instead of two-dimensional electrophoresis, it is possible to separate and identify the hardly soluble proteins and the proteins of large molecular weight which have been difficult by a conventional method.
    二次元電気泳動に代えてクロマトグラフィーで分離することにより、従来の方法では困難であった難溶性の蛋白質及び分子量の大きい蛋白質の分離同定が行えるようになった。 - 特許庁
  • To provide an adhesive sheet for a sleeve hole cover, prepared by laminating an adhesive layer, without peeling off by lowering its bonding force even in the case of using a water-based adhesive instead of an organic solvent based adhesive.
    有機溶剤型粘着剤の代わりに水性粘着剤を使用しても接着力が低下して剥離することのない粘着剤層を積層したスリーブ穴埋用粘着シートを提供する。 - 特許庁
  • In this case, a changing operation for changing a memory core to be selected to a second memory core MC2 (data "11111111") is carried out by rewriting a pointer value stored in a pointer memory PM instead of executing the deleting operation.
    ここで消去動作を行う代わりに、ポインタメモリＰＭに記憶されたポインタ値を書き換えることで、選択されるメモリコアを第２メモリコアＭＣ２（データ「１１１１１１１１」）切り替える動作が行われる。 - 特許庁
  • Sn and/or a compound of Sn, although they spring out of a part rich in SnH_4, are pushed back by the Ar gas supplied from the opposite side instead of going in the direction of the insulating material 13.
    ＳｎＨ_4 のリッチな部分からはＳｎおよび／またはＳｎの化合物等が飛び出すが、反対側から供給されるＡｒガスにより絶縁材１３の方向に向かうのを押し戻される。 - 特許庁
  • In accordance with this dimensional relationship, tensile stress is reduced instead of compression stress to be increased which works on connection portions between the supporting plate 36 and each of the disc side connection portions 38a, 38a.
    この寸法関係に基づき、上記支持板３６と上記各ディスク側連結部３８ａ、３８ａとの連続部に作用する圧縮応力を大きくする代わりに、上記引っ張り応力を低減する。 - 特許庁
  • Also, this gateway device 205 is provided with a facsimile server device 262 so that information to be re- transmitted to the other party can be stored in the facsimile equipment 202, and that the information can be re-transmitted by the gateway device 205 side instead.
    また、ファクシミリサーバ装置２６２を備えており、ファクシミリ装置２０２が相手先に再送する情報を格納してゲートウェイ装置２０５側がこの再送を代わって行うことができる。 - 特許庁
  • The new NACK-H indicates to the transmitting entity to postpone the synchronous retransmissions by an additional amount of time instead of transmitting retransmission at a predetermined point in time after the reception of a negative feedback message.
    この新しいＮＡＣＫ−Ｈは、否定的フィードバックメッセージを受信した後の所定の時点に再送を送信する代わりに、追加時間により同期再送を延期することを送信エンティティに示す。 - 特許庁
  • Then, as a result of inquiry, if it is judged that the ECU 10(1) is in a state that it cannot transmit the session key, the ECU 10(2) transmits the session key instead of the ECU 10(1).
    そして、この問い合わせの結果、ＥＣＵ１０（１）がセッション鍵を送信することのできない状態であると判断すると、ＥＣＵ１０（２）が、ＥＣＵ１０（１）に代わってセッション鍵を送信する。 - 特許庁
  • The press cutter is made of a cylinder, one end of which is closed with fishing lines arranged in a shape of a grid having a width of 5 mm to cut a Chinese yam into rectangles by pressing using the fishing lines instead of blades.
    円筒の片側最外側部に釣り糸を５ｍｍ幅の格子状に張る様に設け、釣り糸を刃の代わりにして、山芋を短冊状に押し切る事が出来る様にした調理道具。 - 特許庁
  • The selector 108 uses values M1 and M2 of metrics of the Viterbi decodes 106 and 107 to extract the discrimination data d2 (n) instead of the discrimination data d1 (n) when the operation of the equalizer 105 is diverging.
    セレクタ１０８は、ビタビ復号器１０６，１０７のメトリックの値Ｍ１，Ｍ２を用いて、等化器１０５の動作が発散状態にあるときは、識別データｄ1(n)に代わって識別データｄ2(n)を取り出す。 - 特許庁
  • Thus an image from a digital camera is decoded and is displayed instead of a screen of a PC only by, for example, bringing the digital camera having a short range communication function closer to a projector during display of the screen of the PC on the projector.
    これにより、例えば、プロジェクタでＰＣの画面を表示中に近接無線通信を持ったデジタルカメラを近づけるだけで、デジタルカメラからの画像をデコードしてＰＣの画面に替えて表示する。 - 特許庁
  • The display control means displays only one 'seven' symbol out of a prize symbol combination, where three 'seven' symbols are aligned, offset from a prize line instead of on the prize line.
    例えば、表示制御手段は、シンボル「セブン」が３個揃う入賞シンボル組み合わせのうちの１つのシンボル「セブン」だけを入賞ライン２４上になく、入賞ライン２４から１つずれた位置に表示させる。 - 特許庁
  • To provide a sheet for a chopping board or the like, which is hard to cut off by a kitchen knife and easy to tear off into any size by a cook when the sheet is placed on the chopping board or the like to be used instead of the chopping board.
    マナ板等の上にシートを敷いてマナ板代わりに用いた場合に、シートが包丁で切断されにくく、かつ調理者が任意の大きさで引き裂きやすいマナ板シート等を提供する。 - 特許庁
  • A POS device 300 discounts a commodity purchase price at a predetermined rate instead of the game parlor points for returning point benefit to the customer when the value of the pachinko parlor points is a fixed value or more.
    ＰＯＳ装置３００は遊技場得点が一定以上のとき、遊技場得点に代えて所定の率で商品購入額を割引することで顧客に得点の利益を還元する。 - 特許庁
  • Alternatively, instead of the filter, suspended matters of undissolved iron in the picking solution are attracted to a magnet dipped into the pickling solution and are thereby removed from the pickling line.
    また、フィルターに替えて、酸洗液中の未溶解鉄分の浮遊物を酸洗液中に浸漬した磁石に吸着させることにより酸洗ラインから除去する酸洗液の浄化方法である。 - 特許庁
  • Consequently the temperature of the rice upper part of the protruding portions 8 rises earlier than on the other parts of the bottom and the heat bursts through the resistance of the rice and circulates upward by convention instead of being transmitted along the bottom surface of the inner pot.
    これにより、凸部８の上部の米温が他の底部よりも早く高温となり、この熱は内釜底面に沿って伝わることなく米の抵抗を突き破って上層へ対流する。 - 特許庁
  • This invention is completed from such a conception that a labor for collecting test solution can be omitted by being brought into direct contact with the test solution instead of collection of the test solution by washing from a specimen.
    被検体から洗浄により被検液を採取する代わりに被検液に直接接触させることで被検液の採取の手数を減らすという着想から以下の発明を完成した。 - 特許庁
  • To use a medium material in horticulture consisting essentially of red sawdust of Japanese cedar instead of soil, which is hard to decay, has 1/3 weight of soil, is light, enables a clean planter cultivation and effectively uses sawdust.
    土の代わりに杉材の赤身おがくずを主体とする園芸培地材を使用することにより、腐りにくく、重さも1/3と軽くて清潔なプランター栽培を可能にし、併せておがくずの有効利用を図る - 特許庁
  • Normally, the central control device cooperatively controls each unit instead of the vehicle control device, but each unit is controlled by each vehicle control device in case when the central control device fails.
    通常は、車両制御装置に代えて、集中制御装置が協調的に各部の制御を行うが、集中制御装置の失陥に際しては、個々の車両制御装置により各部の制御を行う。 - 特許庁
  • The data storage device 5 is used instead of a generally used hard disk drive and a phase shift type optical storage medium or phase separation type optical storage medium is loaded to perform direct- read-after-write type recording.
    データ記憶装置５は、慣用的に用いられるハードディスクドライブの変わりに用いられ、相変化方式光記憶媒体や相分離方式光記憶媒体を具備して追記型の記録を行う。 - 特許庁
  • The formula (1) is calculated, wherein r_i' is a random number, through a permutation π of a set {1, ..., n} and re-encryption of E to obtain an agitated code text Z' instead of the code text Z as an input to a comparator network (step 1). 2.
    １．集合｛１，・・・，ｎ｝の置換π及びＥの再暗号化により、を計算し（ｒ_i’：乱数）、暗号文Ｚの代わりに攪拌した暗号文Ｚ’を比較器ネットワークの入力とする（ステップ１）。 - 特許庁
  • Article 348 With regard to the facilities similar to Financial Instruments Exchange Markets , the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act shall apply instead of the provisions of Article 6:
    第三百四十八条　取引所金融商品市場に類似する施設に該当するものについては、第六条の規定を適用せず、金融商品取引法の定めるところによるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) If those who have obligation to compensate file their applications, the court may, when it finds appropriate, order restoration instead of monetary compensation notwithstanding the provision of the preceding paragraph.
    ３　賠償義務者の申立があつた場合において、裁判所が適当であると認めるときは、前項の規定にかかわらず、金銭をもつてする賠償に代えて原状の回復を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 129 130 131 132 133 134 135 136 137 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について