「instead」を含む例文一覧(9929)
＜前へ 1 2 .... 136 137 138 139 140 141 142 143 144 .... 198 199 次へ＞- A response mode switching unit 12 switches between a normal response mode for answering by utterance and a voice message response mode for answering by a voice message instead of utterance based on response mode setting by a user.
応答モード切替部１２は、ユーザによる応答モードの設定に基づき発声により応答する通常応答モードおよび発声の代わりに音声メッセージにより応答する音声メッセージ応答モードを切り替える。 - 特許庁 - To solve a problem wherein a device composed by using a remote control instead of a conventional wall surface switch can not handle a luminaire fixed to a ceiling surface.
従来の壁面スイッチをリモコン化する装置では、照明器具自体が天上面に固定されたものには対応できないことや、装置の設置には，回路の電気工事が必要であり簡単に取付けることはできない。 - 特許庁 - Further, when receiving the notice that connection is already permitted from another base station apparatus from the terminal device instead of the authentication request, the control part 64 executes the data communication to the terminal device.
さらに、制御部６４は、認証要求の代わりに、他の基地局装置から既に接続が許可されている旨の通知を端末装置から受信すると、当該端末装置に対して、データ通信を実行する。 - 特許庁 - To provide a low price production apparatus for a nonwoven fabric pad for mattresses and the like of hospital beds, using nonwoven fabric instead of expanded polyurethane, having proper unevenness on its surface, easy in being bent, having durability, and human and environment-friendly.
病院ベッドのマットレス等用に、表面に適切な凹凸があり折曲が容易で耐久性があり環境・人体に優しい、発泡ウレタンに代わる不織布を用いた不織布パッドの安価な製造装置の提供。 - 特許庁 - Additionally, a human body sensor automatic switch or a photoelectric sensor automatic switch is installed instead of the wall-mounted pull-type switch R, and its sensing range is set only in a downward direction with its width narrowed from the wall.
更に、上記壁付け用プル型スイッチＲの代わりに人感センサー自動スイッチ６又は光電センサー自動スイッチを設け、この検知範囲７が壁から幅が狭い状態にて下向き方向のみに設定する。 - 特許庁 - To reduce the number of components and depth, cost, size and weight of a product by adopting a new fixture of a power source cord instead of a cable holder.
ケーブルホルダに代わる新たな電源コードの取付装置を採用することによって、部品点数の減少及び製品の奥行寸法の減少を達成し、また製品コストの削減及び製品の小型軽量化を図ること。 - 特許庁 - Instead of using a fixed size window, the method for the prevention in a wireless communication system by the window based mechanism is used for calculating the window size based on receiver's capacities and configured system parameters.
ワイヤレスコミュニケーションシステムにおいて、ウィンドウ型メカニズムによりを防止する方法であって、本発明は、固定サイズのウィンドウではなく、受信端の能力と設定されたシステムパラメータにより、ウィンドウの大きさを計算するものである。 - 特許庁 - This sandbag packaged body P includes a sandbag S in which water absorptive resin material 2 is contained in a water permeable bag 3 instead of soil, and a sealed packaged body 1 storing a plurality of sandbags S.
土嚢包装体Ｐは、土の代わりに吸水性樹脂材２を通水性袋３に内在した土嚢Ｓと、この土嚢Ｓを複数収納すると共に、密閉された包装体１とを備えているものである。 - 特許庁 - To provide a means which can enhance the attractiveness of games by providing a novel informing technique unavailable in the prior art without a display or in its combination with other components instead of single display.
ディスプレーを用いず又はディスプレー単独ではなく他の構成部材と組み合わせた形での、これまでに無い斬新な報知手法を提供することにより、遊技の興趣性を高めることが可能な手段の提供。 - 特許庁 - The heater may be alternatively formed of a wiring pattern composed of a wiring layer and a heater pattern composed of a heater layer instead of forming the wiring and the heater of the wiring/heater pattern composed of one conductive layer.
選択的に，ヒータ及びその製造方法は，配線とヒータを一つの導電層よりなる配線/ヒータパターンで形成する代り，各々配線層とヒータ層よりなる配線パターンとヒータパターンで形成可能である。 - 特許庁 - When a user requests navigation or the map-related function from the application, the user specifies the physical place, by using a keyword instead of specifying the physical place as in the conventional practice, such as depending on the street address.
ナビゲーションまたは地図関連機能を、前記アプリケーションから要求する時、ユーザは、通りの住所によるなどして、従来のように物理的な場所を特定する代わりに、キーワードを使用して物理的場所を特定する。 - 特許庁 - By this, although the largest dot makes the dot ooze to cause degradation in image quality, the second largest dot is formed instead of the largest dot, so that the image is printed without causing the degradation of the image quality.
こうすれば、最大ドットであればドットが滲んで画質が悪化してしまうところを、最大ドットに代えて準最大ドットを形成することで、画質を悪化させることなく画像を印刷することが可能となる。 - 特許庁 - If the service delivery mode is a background delivery mode, the data service is performed with the intended receiving station 14 instead of being redirected pursuant to a call forwarding, or other service handling identification functionality .
サービス提供モードがバックグラウンド提供モードの場合には、当該データサービスは、通話転送又はその他のサービス取扱標識機能に従ってリディレクトされず、対象の受信局１４において実施される。 - 特許庁 - By the lithium secondary battery provided with a positive electrode having the metal carrying active carbon instead of a usual active carbon (metal is not substantially carried), an improving effect of the low temperature output characteristic is remarkably enhanced.
通常の（実質的に金属を担持していない）活性炭に代えて金属担持活性炭を有する正極を備えるリチウム二次電池によると、低温出力特性の向上効果が顕著に高められる。 - 特許庁 - An image input device 4 instead of the usual VI meter is installed inside a tunnel for taking out the image data, and traffic volume measuring means 6, a visual environmental index judging means 10, and a fog generation judging means 12 are introduced.
従来のＶＩ計に代えて画像入力装置４を設置しトンネル内の画像データを取出し、交通量計測手段６、視環境指標値判定手段１０、霧発生判定手段１２に導入する。 - 特許庁 - In another example of the USB electronic device, a plurality of metal film are used instead of electrically conductive strips, the integrated circuits are allocated beneath the substrate and bulges are formed upon the lower housing to sustain the extended connector.
USB 電子装置の他の実施例において、複数の金属膜が金属ストリップの代りに使用され、集積回路は基板の下の中央に配置され、バルジが下部ハウジングに形成されて延伸されたコネクタを支持する。 - 特許庁 - This power control method prevents a client from executing a remote power control request directly to a BMC existing on a server for processing the remote power control request from the outside, or a similar hardware device, but a management server 120 for collectively receiving the power control request from the client is installed instead.
また、電源制御をおこなうユーザと割当られるサーバの所属グループその他各種の属性を用いてリモート電源制御の可否を決定して自由度の高いシステム管理をおこなうこと。 - 特許庁 - To provide an environmentally friendly phosphatized galvanized steel sheet which is treated with the use of a chromate-free agent instead of a conventional chromating agent is a sealing agent, while retaining various characteristics such as corrosion resistance and coating adhesiveness.
シーリング剤として従来のクロメート剤の代わりに非クロメート剤を使用し、耐食性や塗装密着性等の諸性能を低下させることなく、環境に配慮したリン酸塩処理亜鉛めっき鋼板を提供する。 - 特許庁 - To provide a preservation container which fits all sizes of egg packs to be commercially available including large, middle, small sizes and stores a whole pack by removing only the top lid of the egg pack instead of storing eggs one by one.
一般に市販されているタマゴパックのＬ．Ｍ．Ｓ．サイズのどれでもピッタリ収まり、タマゴを一つ一つ収納するのでなく、タマゴパックの上蓋だけを取り除いて、パックごと容器の収納できる保存容器を提供する。 - 特許庁 - In this box of cakes, a frame is made of corrugated fiberboard instead of expanded polystyrene and the other components made of cardboard are also made of corrugated fiberboard, so that the box can be recycled by separated collection.
本発明の菓子箱は、従来発泡スチロールで作っていた枠をダンボールで作るようし、その他従来厚紙で作っていた物も、全てダンボールで作るようにした為、分別排出して再利用が出来るようになった。 - 特許庁 - Shiftable memory areas 101, 102, and 103 are provided and connected to a pseudo-random number generator 107 and a signature analyzer 108 to perform loading and unloading operations instead of scan chains 104, 105, and 106.
シフト可能なメモリ領域１０１，１０２，１０３を設け、このメモリ領域を疑似乱数発生器１０７、シグネチャ解析器１０８に接続し、スキャンチェイン１０４，１０５，１０６に代ってロード・アンロード動作を実行させる。 - 特許庁 - The design priority (right of priority) shall manifest itself so that in the cases specified in Sections 5, 6, 7, 14, Section 19, Paragraph one and Section 37, Paragraph one, Clause 4 of this Law the date of priority shall be taken into account instead of the filing date.
意匠優先権( 優先権) は，第5 条，第6 条，第7 条，第14 条，第19 条(1) 及び第37 条(1)4) に明示される場合において， 出願日の代わりに優先日が考慮されるよう， 明確にされなければならない。 - 特許庁 - An handsfree device 1 makes the portable telephone set 2 connected through a connecting means 3 perform the sending function, carried out through operations on the portable telephone set 2 itself, instead by operating operation buttons 4 and a touch panel 5.
ハンズフリー装置１は、接続手段３を介して接続される携帯電話機２に、携帯電話機２自体の操作で行う発信機能を、操作釦４やタッチパネル５への操作で代行して作動させることができる。 - 特許庁 - Thus, in such a case, the image data stored in the memory stick are used instead of image data prepared in advance in a character ROM of a control board for display to display big winning display onto an LCD (S83).
よって、かかる場合には、表示用制御基板のキャラクタＲＯＭに予め用意されている画像データの代わりに、メモリスティックに記憶されている画像データを使用して、大当たり表示をＬＣＤへ表示する（Ｓ８３）。 - 特許庁 - When a game ball enters an operation-start hole in the state, a picture of the ornamental symbol game starts to be displayed and the speaker 17 outputs the sound effect for the symbol game instead of the sound effect for waiting the win.
この状態で遊技球が始動口内に入賞したときには装飾図柄遊技の映像の表示が始まり、スピーカ１７から入賞待ち用の効果音に換えて図柄遊技用の効果音が出力される。 - 特許庁 - Following the movement of the cartridge, the projecting part 41j located at a deepest side is first disengaged, but instead the projecting part 41j2 is abutted on the cartridge, and the cartridge is pressed by the elastic force of the pressing part 41g2.
カートリッジが移動するにつれ、最初に一番奥にある凸部４１ｊがはずれるが、これと交代で今度は凸部４１ｊ２がカートリッジに当接し、押圧部４１ｇ２の弾性力によりカートリッジを押し付ける。 - 特許庁 - When the terminal 10 detects a fault on the leased transmission line 30, the terminal 10 transmits the video signal obtained from the image pickup section (VC) 11, while selecting radio transmission instead of the optical transmission by the leased transmission line 30.
専用伝送路３０上の回線異常が検出されると、以後、上記撮像部（ＶＣ）１１で得た映像信号を専用伝送路３０による光伝送から無線伝送に切り替えて伝送する。 - 特許庁 - And as the key lock member, for example, a double-structured key lock member is constituted by a pipe-state member instead of the thick key lock member or the key lock member is constituted by combining a plurality of ring-state plates.
そして、キーロック部材として、例えば、肉厚のキーロック部材に代え、パイプ状部材などで二重構造のキーロック部材を構成したり、複数のリング状プレートを組み合わせてキーロック部材を構成したりするようにした。 - 特許庁 - A ditch cover 4 having an upward open storage space 4a installed instead of an existing ditch cover of the recessed ditch 40 is provided, and the parallel link mechanism 3 is constituted to be enclosable in the storage space 4a.
また、凹溝40の既設溝蓋に替えて設置される上方開口状収納空間４ａを有する溝蓋４を備え、平行リンク機構３が、収納空間４ａに収納可能となるように構成されている。 - 特許庁 - By using blasting supply which can be completely burned as the core, instead of cotton seeds or rice husk which cannot be completely burned, the blasting charge 3 can be completely burned, and the cinder is not produced from the blasting charge 3.
完全燃焼が不可能だった綿実やもみがらではなく、完全燃焼する火工品を芯として使用することで割薬３が完全燃焼し、割薬３から発生する燃え滓を無くすことができる。 - 特許庁 - In a door panel 10, an outdoor surface 33A of an outside architrave 33 is covered with an outdoor face material 22, and instead, a bending part 352 of an attachment 35 (or the decorative edge 40) having a small face dimension is made visible as an external appearance.
ドアパネル１０において、外部額縁３３の室外面３３Ａを室外面材２２で覆い、代わりに見付け寸法の小さいアタッチメント３５（あるいは化粧縁４０）の折曲部３５２を外観視させる。 - 特許庁 - The corrugated spring member 36 has a flat part 36c provided instead of the projecting part 36b on the side where the second support hole 32a is displaced relatively to the revolving shaft part 29b with thermal expansion of the movable scroll member.
波板状ばね部材３６には、可動スクロール部材の熱膨張に伴って第２支持孔３２ａが旋回軸部２９ｂに対して相対変位する側に、突部３６ｂに代わる平坦部３６ｃが設けられている。 - 特許庁 - When the operator cannot recognize the first alarm sound, and the time t2 elapses from the regeneration alarm display, the second alarm sound (stronger than the first alarm sound) is output, instead of the first alarm sound, from the speaker 6c.
オペレータが第1警告音を認識できず、再生警告表示から時間ｔ２経過すると、第1警告音に変わって、スピーカー６ｃより第２警告音（第1警告音より強い警告音）が出力される。 - 特許庁 - Further, a reset signal output means for outputting reset signals to the control initialization means instead of the control program while the control means prepares for the execution of the control program is provided.
更に、制御手段が、該制御プログラムを実行するための準備を行っている間に、該制御プログラムに代わって、制御初期化手段にリセット信号を出力するリセット信号出力手段を設けておく。 - 特許庁 - There is provided the method for obtaining the carbapenem-based antibiotic, comprising acylating 1-methylthienamycin or its analogue, oxidizing the product to convert a sulfide into a sulfoxide to obtain the compound of the formula in the figure, and then introducing a side chain instead of the sulfoxide group.
１−メチルチエナマイシンまたはその類縁体をアシル化し、かつ酸化してスルフィドをスルホキシドへ変換して、下記式の化合物を得て、スルホキシド基に代えて、側鎖を導入し、カルバペネム系抗菌剤を得る方法である。 - 特許庁 - For example, instead of appropriately studying the customer’s business value and cash flow forecasts, is not finance denied or reduced for only reasons such as the financing amount exceeds the expected disposable amount of real estate collateral?
例えば、顧客の事業価値やキャッシュフローの見通し等を適切に検討することなく、融資額が不動産担保の処分可能見込額を超えるといった理由のみで融資を謝絶又は減額していないか。 - 金融庁 - For example, instead of appropriately studying the customer's business value and cash flow forecasts, is finance denied or reduced for only reasons such as the financing amount exceeds the expected disposable amount of real estate collateral?
例えば、顧客の事業価値やキャッシュ・フローの見通し等を適切に検討することなく、融資額が不動産担保の処分可能見込額を超えるといった理由のみで融資を謝絶又は減額していないか。 - 金融庁 - But there is a man in the print that is thought to be Kira Kozukenosuke, and though only 21 people are depicted instead of the "47 samurai," the scene clearly depicts the raid by the Ako roshi.
しかし，版画中に吉(き)良(ら)上(こうずけ)野(の)介(すけ)と思われる男がおり，｢四十七士｣のかわりに21人しか描かれていないが，その場面は明らかに赤穂浪士による討ち入りを描写している。 - 浜島書店 Catch a Wave - An official of the Aichi Expo said, "The Global Loop is one of the symbols of the Aichi Expo. It expresses the Expo's theme. On the Global Loop, we would like visitors to enjoy the soft touch of wood instead of concrete."
愛知万博の関係者は，「グローバル・ループは愛知万博の象徴の１つ。それは万博のテーマを表現している。グローバル・ループで，来場者に，コンクリートではない木のやわらかい感触を楽しんでもらいたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave - At the positions 41 and 42 of the moving limit of the rail 4, metallic material having electromagnetic character different from the other parts (aluminum to stainless, for example) is used to be as flat as possible with the floor surface instead of provision of a dog.
一方、走行レール４の移動限界位置４１，４２には、ドグを設けるかわりに、他の部分とは電磁特性の異なる金属材料（例えばステンレスに対するアルミニウム）を使用して極力床面と平坦にする。 - 特許庁 - In the testing method for the nonvolatile memory device, test data are stored and held in a buffer in the semiconductor memory device when a test is conducted instead of loading the test data from outside each time memory cells are programmed.
本発明の不揮発性メモリ装置のテスト方法は、テスト時に、メモリセルがプログラムされるとき毎にテストデータを外部からローディングしてくる代わりに、テストデータを半導体メモリ装置の内部のバッファに貯蔵して置く。 - 特許庁 - Further, for the pattern data to be finally stop-displayed, pattern character success moving image data corresponding to the pattern data are read and displayed instead of the pattern data and the moving image display is performed (S217:YES - S226).
さらに、最後に停止表示される図柄データについては、その図柄データに代わって当該図柄データに対応する図柄キャラ成功動画データを読み出して表示し、その動画表示を行う（Ｓ２１７：ＹＥＳ〜Ｓ２２６）。 - 特許庁 - Also, by using a mm wave for detecting an ice crystal, the threshold of the altitude in the altitude detection processing part 34 can be set at a high position-where the ice crystal exists instead of a low position where a water fall particle is generated.
また、氷晶を検知できるミリ波を用いたことにより、高度検知処理部３４における高度の閾値は、降水粒子が生じるような低い位置ではなく、氷晶が存在する高い位置に設定できる。 - 特許庁 - For example, when the video recording apparatus 43 can not record video images, the video recording apparatus 41 detects them and records the recorded video images instead of the video recording apparatus 43.
例えば、映像記録装置４３が映像を記録することが不可能となった場合には、映像記録装置４１がこれを検出して、映像記録装置４３で記録されていた映像の記録を肩代わりして行う。 - 特許庁 - To share a local disc of a client PC connected to a network by generating an index DB in a usual data preservation work for data sharing, instead of preserving and registering actual data in a server.
データ共用化において、サーバに実データを保存、登録するのではなく、普段のデータ保存作業にて、インデックスＤＢを作成し、ネットワークに接続されているクライアントＰＣのローカルディスクを共用できるようにする。 - 特許庁 - Further, a light-transmissive plate having a thermal conductivity which is four times or more of the thermal conductivity of the bismuth-substituted rare earths iron garnet single crystal is used instead of the garnet substrate to form the Faraday rotator for shortwave light.
又、ガーネット基板に換えてビスマス置換希土類鉄ガーネット単結晶の熱伝導率の４倍以上の熱伝導率を有する光透過板を使用して短波長光用ファラデー回転子を形成する。 - 特許庁 - When the soft phone is installed in the PC, the call to the soft phone is transferred to the IP telephone automatically, thus utilizing the IP telephone instead of the hand set of the soft phone.
またＰＣにソフトフォンがインストールされていた場合は、ソフトフォン宛に電話が掛かってきた電話をソフトフォンが自動的にＩＰ電話機へ転送することにより、ソフトフォンのハンドセット代わりにＩＰ電話機が利用できる。 - 特許庁 - Image data in the read compensation area is supplied to an adding circuit 21 through a motion compensation circuit 25 and outputted as supplement image data instead of the lost data of the decoded image from an inverse orthogonal transformation circuit 17.
読み出された補償領域の画像データは、動き補償回路25を介して加算回路21に供給されて、逆直交変換回路17からの復号画像の損失データに代えて、補完画像データとして出力される。 - 特許庁 - To provide a printer equipped with an antenna for proximity wireless communication in a printer itself, instead of externally connecting a proximity wireless communication apparatus having a built-in antenna section for proximity wireless communication, to the printer by using a connection cable.
近接無線通信用アンテナ部を内蔵した近接無線通信装置を接続用ケーブルを用いてプリンタに外付けすることなく、近接無線通信用のアンテナを装置本体に具備したプリンタを提供する。 - 特許庁 - Instead of acquiring a thrust by kicking the ground with the soles, the thrust is acquired by providing the soles with a resilient force of a compression coil spring 8 compressed by reeling a wire 16 with an electrically driven reel 13.
足の裏で地面を蹴って推進力を得ることに代えて、電動リール１３によるワイヤー１６の巻取りによって圧縮した圧縮コイルばね８の復元力を足の裏に与えることによって推進力を得る。 - 特許庁
