「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 198 199 次へ＞
  • No, we decided to come here instead of a tea house.
    いや お茶する代わりに 銭湯に入ろうかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The only difference is, instead of the professional players, it's us
    違いは プロの選手ではなく 私たちであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I tried to knit it instead of natsumisan.
    これ 夏美さんの代わりに 編んでみたんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What're you doing, sending mail for your mistress to your wife instead?
    愛人へのメールを妻に送ってどうするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And instead, i'00 in the morning with an immortal racist.
    代わりに 朝三時に人種差別主義者と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems I wanted to see jejangguk instead of me
    僕じゃなく ヘジャングクに会いたかったみたいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That child should have been saved instead of me!
    俺のかわりにあの子を助けるべきだったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, these laws and laws around the world
    むしろ世界中で使われるこうした法律が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because there's something bad that lives inside of it instead of a pupa.
    蛹の代わりに善くないものが棲むからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How about you try asking her instead of me?
    僕じゃなくて 彼女に訊いてみたらどうだい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, I was a very strong woman
    代わりに とても強い 女性だと思っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, I ended up stoning my neighbors' cars. (laughter)
    近所の車に 石をぶつけてしまいました(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How about you quit the police and become a nun instead?
    あんたさ 警察官やめて シスターにでもなれば? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have you been transferred to regular courses instead of here
    ここと引き替えに 普通科に移らされたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So instead what we need is two types of changes.
    だから、代わりに2種類の変化が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, he's accessing images of clara and david arriving at school.
    学校に到着した クララとディビットの画像よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But why a guest's seat, instead of the bride's seat?
    どうして花嫁じゃなくて 招待客なのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I pushed it instead deeper into my stomach and to the right.
    代わりに押しました 胃の右側により深く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So next time, bankers instead of nurses?
    今度は ナースじゃなくて 銀行員とかにしません? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have me instead, but stay away from my daughter.
    私を代わりに あの子から離れてちょうだい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of earthenware, a metal jar is used.
    陶器の代りに金属の瓶が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The word 'hiraki' (as in 'kagamibiraki') is used instead of the taboo word 'wari (which means to break something).'
    「開き」は「割り」の忌み詞（いみことば）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I said, “Come here, boy." And the boy shook his head (instead of saying ‘no').
    「坊や, おいで」と言ったら, いやいやをした. - 研究社 新和英中辞典
  • Her weight went up instead of down.
    彼女は痩せるどころかかえって目方が増えた. - 研究社 新和英中辞典
  • Instead of being a help to me, he is a positive encumbrance.
    彼は手助けどころかかえって厄介者だ - 斎藤和英大辞典
  • Instead of working, he is playing all the time.
    勉強をそっちのけにして遊んでばかりいる - 斎藤和英大辞典
  • He entered the business world instead of going on to college.
    彼は大学へ進まず実業界に入った。 - Tanaka Corpus
  • I'll get my son to go instead of going myself.
    私自身が行く代わりに息子に行かせます。 - Tanaka Corpus
  • I stayed home all day instead of going to work.
    私は仕事に行かないで一日中家にいた。 - Tanaka Corpus
  • Will you go to the party instead of me?
    私の代わりにパーティーへ行ってくれませんか。 - Tanaka Corpus
  • Let's take a rest in the garden instead of indoors.
    家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 - Tanaka Corpus
  • The candle went out instead of having been put out.
    ろうそくは消されたのではなくて消えたのだ。 - Tanaka Corpus
  • Thanks. Could I return it to you instead?
    どうも、そのかわりに車を返してもいいですか。 - Tanaka Corpus
  • I will go to see him instead of you.
    あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。 - Tatoeba例文
  • The question is who'll go there instead of Tom.
    問題は、誰がトムの代わりにそこに行くかだよ。 - Tatoeba例文
  • used English terms instead of Latin ones
    ラテン語の用語の代わりに英語の用語を使った - 日本語WordNet
  • a pitch thrown sidearm instead of overhead
    頭の上からでなく、横手で投げられた投球 - 日本語WordNet
  • He entered the business world instead of going on to college.
    彼は大学へ進まず実業界に入った。 - Tatoeba例文
  • I'll get my son to go instead of going myself.
    私自身が行く代わりに息子に行かせます。 - Tatoeba例文
  • I stayed home all day instead of going to work.
    私は仕事に行かないで一日中家にいた。 - Tatoeba例文
  • Will you go to the party instead of me?
    私の代わりにパーティーへ行ってくれませんか。 - Tatoeba例文
  • Let's take a rest in the garden instead of indoors.
    家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 - Tatoeba例文
  • The candle went out instead of having been put out.
    ろうそくは消されたのではなくて消えたのだ。 - Tatoeba例文
  • a custom of lodging at another person's house instead of purifying and fasting at one's own house
    忌み違えという,陰陽道の風習 - EDR日英対訳辞書
  • thin bands used instead of an obi to tie something up
    帯代という,帯の代わりに締める細紐類 - EDR日英対訳辞書
  • to use an assumed name instead of one's real name
    本名をかくして別の名前を称すること - EDR日英対訳辞書
  • a thing used for a time instead of the next thing
    次の物の代わりに,ある時期使われるもの - EDR日英対訳辞書
  • replace the flags, instead of the default 'OR' operation
    フラグを標準の 'OR' 操作ではなく置換します。 - Python
  • Rich couple gets divorced, they need four houses instead of two.
    金持ちの夫婦なら 4つの家が必要になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll send a letter to you instead of him.
    私は彼の代わりにあなたに手紙を送ります。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について