「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 198 199 次へ＞
  • Instead of punishing anything that strays from normal
    普通から外れていることを とがめるのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She thinks we'll just cheat and watch the movie instead.
    僕らがズルして映画で済ますと思ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Leviathan's doubled in size instead!
    代わりに リヴァイアサンが2倍に 伸びてる。 どういうことだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was in fact calling you instead. what is he talking about?
    俺は実際は 代わりに君に電話してたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of a project proposal this looks more like a report.
    これでは企画書というより 報告書ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yourself instead of other people?
    あのさ 人のことより 自分のこと考えたらどうなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we want to split the pay that's due them, instead.
    しかし その代わり 支払金額を 分割したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of a pork cutlet, chicken katsudon is topped with a chicken cutlet.
    カツ丼のトンカツをチキンカツに置き換えたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I took your umbrella home instead of mine by mistake.
    君の傘と僕のとを取り違えて家に帰った. - 研究社 新和英中辞典
  • convert materials to CD-ROM instead of microfilm for storage
    保存する資料をマイクロフィルムでなく CD-ROM にうつす - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • Instead of going myself, I sent a messenger.
    私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。 - Tanaka Corpus
  • I would like you to go instead of me.
    君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 - Tanaka Corpus
  • Instead of going myself, I sent a messenger.
    わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。 - Tanaka Corpus
  • By using gelatin instead of Japan agar, it becomes marshmallow.
    寒天の代わりにゼラチンを使えばマシュマロとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daifuku containing chestnut cream instead of anko.
    -小豆餡の代わりにマロン・クリームが入っている大福。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is called 'nochobatobi' instead of machitobi (machibatobi).
    町鳶（町場鳶）に対して野帳場鳶という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some restaurants serve sushis on a leaf of bamboo grass, instead of dishes.
    食器代わりにササの葉を敷く店も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tom puts honey in his tea instead of sugar.
    トムは、砂糖のかわりにハチミツを紅茶にいれます。 - Tatoeba例文
  • Instead of just standing there, could you bring me a cloth?
    そこに突っ立てないで、雑巾持って来てくれる？ - Tatoeba例文
  • I usually use a credit card instead of cash.
    普段は現金じゃなくてクレジットカードを使うんだ。 - Tatoeba例文
  • Instead of going myself, I sent a messenger.
    私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。 - Tatoeba例文
  • I would like you to go instead of me.
    君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 - Tatoeba例文
  • Instead of going myself, I sent a messenger.
    わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。 - Tatoeba例文
  • a word which is used off the coast by sailors instead of an abstinent word
    船員が,沖で忌み語の代りに使う言葉 - EDR日英対訳辞書
  • I will prepare mourning cards instead of New Year's cards.
    年賀状の代わりに喪中葉書を用意します。 - 時事英語例文集
  • Instead of being angry with him, you ought to seek for future triumph.
    人を恨むのは止して見返してやるが好い - 斎藤和英大辞典
  • It gave us her college id number instead.
    その代わりに 彼女の大学のid番号を伝えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, he revolved this mystery in his mind:
    フックは、そのかわりにこの謎を頭で考えました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • There are other variations of stuffed peppers where meatball mixture is used instead of hamburger mixture and tuna is used instead of meat.
    バリエーションとして、ハンバーグではなく肉団子のタネを使う例や肉ではなくツナを使う例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rice bran may be instead of steamed brown rice.
    蒸煮玄米に代えて、米ぬかを用いることもできる。 - 特許庁
  • Today, I plan to use my bicycle instead of the bus.
    今日はバスの代わりに自転車を使うつもりだ。 - Weblio Email例文集
  • I will attend that class instead of you.
    私はあなたの代わりにその授業に出席する。 - Weblio Email例文集
  • Can you answer the phone instead of me?
    あなたは私の代わりにその電話に出てくれますか？ - Weblio Email例文集
  • I wrote an email to you instead of her.
    私は彼女の代わりにあなたにメールを書きました。 - Weblio Email例文集
  • I will send a email response instead if her.
    私が彼女の代わりに回答のメールを送ります。 - Weblio Email例文集
  • To use SMS data instead of keyboard input.
    キーボード入力の代わりにＳＭＳデータを使用する。 - 特許庁
  • Thereafter, he called himself Robei (Ro=deaf) instead of Mokubei.
    以後、木米ではなく聾米（ろうべい）と号していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also true in case of a lens instead of the reflector.
    リフレクターの代わりにレンズの場合も同様である。 - 特許庁
  • ground spider that hunts its prey instead of using a web
    巣を張らずに獲物を捕食する地上をはうクモ - 日本語WordNet
  • a punch served in a pitcher instead of a punch bowl
    パンチボールの代わりに水差しに入れて供するポンチ - 日本語WordNet
  • Instead, the area was given the new name of the Hikone Domain.
    代わってこの地には新たに彦根藩が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His younger brother, Fusashige MAKINO, became a legitimate heir instead of him.
    代わって、弟の牧野宣成が嫡子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, the window manager controls which window has the focus at any one time.
    代わりにウィンドウマネージャがそれをコントロールします。 - FreeBSD
  • with a SIGKILL signal can be used instead to kill the child process after receiving one of these messages.
    を行う方法を代わりに使用できる。 - JM
  • Use the status change time instead of the modification time
    修正時刻ではなく状態変更時刻を使う。 - JM
  • Use the time of last access instead of the modification time
    修正時刻ではなく最終アクセス時刻を使う。 - JM
  • Echo control characters in hat notation (`^c') instead of literally.
    コントロール文字を文字どおりに出力する代わりに - JM
  • Instead, the Java EE 5 platform makes use of "annotations".
    Java EE 5 プラットフォームでは、代わりに「注釈」を利用します。 - NetBeans
  • Instead, Kamununakawamimi no mikoto shot an arrow toward Tagishimimi no mikoto and killed him.
    代わりに神渟名川耳が射て殺したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, 'the iroha order' was applied only to the first syllables of words.
    単語の最初の仮名で「いろは順」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について